[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Headed South]
[ar:Throwdown]
[al:Deathless]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Headed South - Throwdown
[00:26.626]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.626]What an anemic charade a soulless display
[00:30.578]多么苍白无力的表演 空洞的展示
[00:30.578]We force upon ourselves and all of the world
[00:33.771]我们强加于自己和整个世界
[00:33.771]Needless to say this sterile cliche
[00:36.503]无需多言 这种陈词滥调
[00:36.503]Has left me with another shovel down in a hole
[00:39.338]让我再次拿起铲子 深入洞穴
[00:39.338]I'm digging in vain I'm digging in vain
[00:42.435]我徒劳地挖掘 我徒劳地挖掘
[00:42.435]But when it boils down to a distraction nothing compares
[00:46.366]但当一切归结为一种消遣 无与伦比
[00:46.366]All I wanted was a haven away
[00:48.598]我所渴望的只是一个避风港
[00:48.598]But I've traded neuroticism in for dispair
[00:54.640]但我用神经质换来了绝望
[00:54.640]Tunneling further down
[01:00.687]继续向下挖掘
[01:00.687]Descending
[01:04.968]不断下沉
[01:04.968]And just in case there's any doubt
[01:07.562]为了消除任何疑虑
[01:07.562]I'll say it now
[01:10.899]我现在就说
[01:10.899]F**k the world I'm headed underground
[01:17.800]去他的世界，我要潜入地下
[01:17.800]Don't you wait 'cause
[01:20.117]别等了，因为
[01:20.117]I'm already headed south and I said
[01:24.040]我已经向南出发，我说
[01:24.040]Oh whoa I'm headed underground
[01:30.310]哦，我要潜入地下
[01:30.310]Don't mind me I'll just be making my way down
[01:39.352]别在意我 我只是在向下前行
[01:39.352]I'm living miles away from this sordid parade
[01:43.153]我远离这肮脏的喧嚣 生活在远方
[01:43.153]A welcome sanctuary under the world
[01:45.884]在这世界之下 我找到了一个庇护所
[01:45.884]Suffice it to say the cynic in me
[01:49.360]可以说 我内心的愤世嫉俗
[01:49.360]Has left me with a shovel down in this hole
[01:52.925]让我带着铲子 深陷在这个洞里
[01:52.925]Digging in vain I'm digging in vain
[01:55.024]徒劳地挖掘 我徒劳地挖掘
[01:55.024]But when it boils down to a distraction nothing compares
[01:59.150]但当一切归结为一种消遣 无与伦比
[01:59.150]All I wanted was a haven away
[02:01.371]我所渴望的只是一个避风港
[02:01.371]But I've traded neuroticism in for dispair
[02:07.093]但我用神经质换来了绝望
[02:07.093]Tunneling further down
[02:13.358]继续向下挖掘
[02:13.358]Descending
[02:17.640]不断下沉
[02:17.640]And just in case there's any doubt
[02:20.229]为了消除任何疑虑
[02:20.229]I'll say it now
[02:26.634]我现在就说
[02:26.634]F**k the world I'm headed underground
[02:33.533]去他的世界，我要潜入地下
[02:33.533]Don't you wait 'cause
[02:35.923]别等了，因为
[02:35.923]I'm already headed south and I said
[02:39.856]我已经向南出发，我说
[02:39.856]Oh whoa I'm headed underground
[02:46.134]哦，我要潜入地下
[02:46.134]Don't mind me I'll just be making my way down
[02:52.145]别在意我 我只是在向下前行
[02:52.145]