[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:03.321]
[00:03.321]Now I can move on to facing
[00:06.061]现在我可以继续面对
[00:06.061]Big girl problems
[00:07.860]大女孩会有的问题
[00:07.860]No more high school drama
[00:10.740]不再有高中戏剧
[00:10.740]Graduated with honors
[00:15.410]然后以优异成绩毕业
[00:15.410]And I'm drinkin' coffee while I
[00:17.970]我喝着咖啡
[00:17.970]Read the paper
[00:19.980]看着报纸
[00:19.980]I've been savin' money eatin'
[00:23.480]节省开支
[00:23.480]Only top ramen
[00:26.910]只为吃到顶级拉面
[00:26.910]Oh oh oh oh-oh
[00:30.330]
[00:30.330]Now I get a holiday
[00:36.290]现在我有一个假期
[00:36.290]Wherever I go I might stay
[00:42.340]无论我到哪里我可能会留下来
[00:42.340]I don't plan on coming back
[00:48.020]我不打算回来
[00:48.020]Ever if I can help it
[00:54.450]即使我有胆怯退缩
[00:54.450]Now I get a holiday
[00:59.080]现在我有一个假期
[00:59.080]I think I'll stay
[01:02.100]我想我会留下来
[01:02.100]Holiday think I'll stay
[01:06.720]假期 我想我会留下来
[01:06.720]Now I get a holiday
[01:08.350]现在我有一个假期
[01:08.350]