[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Bus Driver]
[ar:Caedmon's Call]
[al:Caedmon's Call]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bus Driver (2006 Remaster) - Caedmon's Call
[00:21.441]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.441]I am a bus driver
[00:24.660]我是一名公交车司机
[00:24.660]And it's four in the morning
[00:26.679]此刻凌晨四点
[00:26.679]And I'm pressing out my clothes beside my bed
[00:31.369]我在床边熨平制服褶皱
[00:31.369]Fourteen years been on the job
[00:34.007]十四年如一日坚守岗位
[00:34.007]And with many miles behind
[00:35.776]车轮碾过万里长路
[00:35.776]Still I'm up at three-thirty to
[00:37.716]仍要三点半起身
[00:37.716]Make sure I'm there on time
[00:40.695]确保准时抵达车站
[00:40.695]My car gets me along just fine
[00:44.034]那辆老车始终伴我同行
[00:44.034]To and from the station
[00:46.214]往返于车站之间
[00:46.214]But my castle is this Houston Metro Bus
[00:50.444]但我的城堡就是这辆休斯顿公交
[00:50.444]My first stop is Ashbury
[00:53.492]我的第一站是阿什伯里
[00:53.492]And the sign's been gone for years
[00:55.601]站牌早已消失多年
[00:55.601]But all the same the people wait
[00:58.310]但人们依然在等候
[00:58.310]Cause they know that I'll be there
[01:01.129]因为他们知道我会准时到达
[01:01.129]What would you say if I told you
[01:06.329]若我告诉你今天不会来
[01:06.329]That I won't be by today
[01:10.917]你会作何感想
[01:10.917]Would you say that
[01:15.085]你会不会说
[01:15.085]I'm just a bus driver
[01:18.274]我只是个公交车司机
[01:18.274]And what do I know
[01:20.084]我又懂得什么呢
[01:20.084]Just a bus driver
[01:22.904]只是个公交车司机
[01:22.904]And what do I know
[01:24.862]我又懂得什么呢
[01:24.862]Just a bus driver
[01:27.641]只是个公交车司机
[01:27.641]And what do I know
[01:34.500]我又懂得什么呢
[01:34.500]Well I'm always there by five fifteen
[01:37.549]但我总是五点十五分准时到岗
[01:37.549]And lately I've been early
[01:39.409]最近我总是提早到站
[01:39.409]'Cause Judith likes to be in early to the bank
[01:44.038]因为朱迪丝喜欢早早去银行上班
[01:44.038]And she gives me conversation
[01:47.147]她会陪我聊天解闷
[01:47.147]And a token good for riding
[01:49.486]还会给我乘车代币作为感谢
[01:49.486]And she's happy all alone
[01:54.016]她独自一人也过得开心
[01:54.016]And then there's Charles in retail sales;
[01:56.872]还有零售业的查尔斯
[01:56.872]And I hope they pay him well
[01:59.201]希望他们付给他丰厚薪水
[01:59.201]For the work that young man does
[02:03.619]那年轻人工作如此勤勉
[02:03.619]Cause I've never seen the inside
[02:06.629]因为我从未见过
[02:06.629]Of a custom refrigerator
[02:09.009]定制冰箱的内部
[02:09.009]But I know that he's the first
[02:10.959]但我知道他总是第一个
[02:10.959]And last one there
[02:14.179]也是最后一个到达的人
[02:14.179]What would you say if I told you
[02:19.519]若我告诉你今天不会来
[02:19.519]That I won't be by today
[02:24.058]你会作何感想
[02:24.058]Would you say that
[02:28.216]你会不会说
[02:28.216]I'm just a bus driver
[02:31.045]我只是个公交车司机
[02:31.045]And what do I know
[02:33.134]我又懂得什么呢
[02:33.134]Just a bus driver
[02:35.924]只是个公交车司机
[02:35.924]And what do I know
[02:38.054]我又懂得什么呢
[02:38.054]Just a bus driver
[02:40.804]只是个公交车司机
[02:40.804]And what do I know
[02:45.813]我又懂得什么呢
[02:45.813]And what do I know
[03:06.995]我又懂得什么呢
[03:06.995]I wonder what they do all day
[03:10.123]我好奇他们整日都在忙些什么
[03:10.123]And their respective works
[03:11.901]他们各自的工作
[03:11.901]Suppose they give money
[03:13.601]或许他们赚钱
[03:13.601]And take money away
[03:16.721]又把钱花掉
[03:16.721]Still I'm just orbiting this town
[03:19.709]而我依然环绕着这座城镇
[03:19.709]With the post office my sun
[03:22.279]邮局是我的太阳
[03:22.279]And I'm circling again
[03:26.507]我又开始循环往复
[03:26.507]And I wonder how this world would be
[03:29.545]我好奇这个世界会怎样
[03:29.545]If I was never here to drive this bus
[03:32.553]如果没有我来驾驶这辆巴士
[03:32.553]Around from Ashbury to main
[03:36.271]从阿什伯里到主街的环形路线
[03:36.271]Suppose this town would be the same
[03:39.169]或许这座城镇看起来毫无改变
[03:39.169]But with one bus' less exhaust
[03:41.598]只是少了一辆公交车的尾气弥漫
[03:41.598]But that bank and retail stores
[03:43.947]但那家银行和零售商店
[03:43.947]They just wouldn't be the same
[03:46.755]再也不会是原来的模样
[03:46.755]But what can I see from the limited
[03:51.394]可我能看到的实在有限
[03:51.394]Confines of my bus driving seat
[03:56.674]被困在这公交驾驶座的方寸之间
[03:56.674]Only me
[04:00.113]只有我知晓这平凡
[04:00.113]I'm just a bus driver
[04:02.220]我只是个公交车司机
[04:02.220]Just a bus driver
[04:03.719]只是个公交车司机
[04:03.719]And what do I know
[04:05.639]我又懂得什么呢
[04:05.639]Just a bus driver
[04:07.128]只是个公交车司机
[04:07.128]Just a bus driver
[04:08.488]只是个公交车司机
[04:08.488]And what do I know
[04:10.537]我又懂得什么呢
[04:10.537]Just a bus driver
[04:12.147]只是个公交车司机
[04:12.147]Just a bus driver
[04:13.416]只是个公交车司机
[04:13.416]And what do I know
[04:15.465]我又懂得什么呢
[04:15.465]Just a bus driver
[04:16.995]只是个公交车司机
[04:16.995]Just a bus driver
[04:18.083]只是个公交车司机
[04:18.083]And what do I know
[04:19.911]我又懂得什么呢
[04:19.911]I'm just a bus drive
[04:21.721]我只是个公交司机
[04:21.721]Just a bus drive
[04:23.209]只是个公交司机
[04:23.209]Will don't believe that
[04:25.168]不愿相信这个事实
[04:25.168]Just a bus drive
[04:26.598]只是个公交司机
[04:26.598]Just a bus drive
[04:27.918]只是个公交司机
[04:27.918]Will don't believe that
[04:30.038]不愿相信这个事实
[04:30.038]Just a bus drive
[04:31.598]只是个公交司机
[04:31.598]Just a bus drive
[04:32.846]只是个公交司机
[04:32.846]Will don't believe that
[04:34.786]不愿相信这个事实
[04:34.786]I'm just a bus drive
[04:36.466]我只是个公交司机
[04:36.466]Just a bus drive
[04:37.805]只是个公交司机
[04:37.805]It's time go home
[04:40.224]该回家了
[04:40.224]