[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Stupid Kid]
[ar:Caedmon's Call]
[al:Caedmon's Call]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stupid Kid (2006 Remaster) - Caedmon's Call
[00:14.748]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.748]I think this place is swell
[00:18.198]我觉得这里真不错
[00:18.198]There's much familiar here
[00:21.787]处处都是熟悉的味道
[00:21.787]I get my laundry done
[00:25.426]有人帮我洗衣服
[00:25.426]And I get home cooked meals
[00:28.846]还有热腾腾的家常菜
[00:28.846]And when I'm feeling tired
[00:32.015]每当我感到疲惫时
[00:32.015]I can turn off all the lights
[00:35.923]可以关掉所有的灯
[00:35.923]Ignore the knocking on the door
[00:39.583]无视门外的敲门声
[00:39.583]Pretend I'm not alive
[00:42.593]假装自己不存在
[00:42.593]But Daddy it's Saturday
[00:46.550]可是爸爸 今天是周六啊
[00:46.550]And I don't want to go outside
[00:50.608]我实在不想踏出门外
[00:50.608]And mow the grass today
[00:53.457]更不愿修剪那片草坪
[00:53.457]So would you love me just as much
[00:56.666]你会不会依然爱我如初
[00:56.666]If I was just your stupid kid
[01:00.425]就算我只是个没用的孩子
[01:00.425]So would you love me just as much
[01:03.604]你会不会依然爱我如初
[01:03.604]If I was just your stupid kid
[01:14.556]就算我只是个没用的孩子
[01:14.556]They tell me that I'm bright
[01:18.095]他们总夸我聪明伶俐
[01:18.095]Sometimes I think they're right
[01:21.634]有时我觉得他们说得对
[01:21.634]But I guess I'll never know
[01:25.014]但我想我永远无法确定
[01:25.014]'Cause I won't go outside
[01:28.553]因为我从不愿踏出门外
[01:28.553]Some days it's just so hot
[01:31.973]有些日子阳光太过灼热
[01:31.973]And others it's so cold
[01:35.653]而另一些又寒冷刺骨
[01:35.653]Too much exposure to the sun
[01:39.163]过多暴露在阳光下
[01:39.163]Would just make me look old
[01:43.533]只会让我显得苍老
[01:43.533]Well isn't this Saturday
[01:46.141]这不正是个周六吗
[01:46.141]And I don't want to go outside
[01:50.730]我实在不想踏出门外
[01:50.730]And mow the grass today
[01:53.220]更不愿修剪那片草坪
[01:53.220]So would you love me just as much
[01:56.289]你会不会依然爱我如初
[01:56.289]If I was just your stupid kid
[02:00.199]就算我只是个没用的孩子
[02:00.199]So would you love me just as much
[02:03.349]你会不会依然爱我如初
[02:03.349]If I was just your stupid kid
[02:15.431]就算我只是个没用的孩子
[02:15.431]Isn't this Saturday
[02:19.121]今天不是周六吗
[02:19.121]It sure feels like Saturday
[02:22.181]这感觉分明就是周六
[02:22.181]So wake me Saturday
[02:25.900]周六请唤醒我
[02:25.900]Daddy it's Saturday
[02:28.298]爸爸 今天是周六
[02:28.298]And my mind wanders off
[02:31.947]我的思绪开始飘远
[02:31.947]To things I've never seen
[02:35.315]飘向未曾见过的风景
[02:35.315]Are these walls higher than
[02:37.433]这些墙是否比
[02:37.433]The cost of opportunity
[02:42.161]错失机遇的代价更高
[02:42.161]I'm too big for my bed
[02:45.880]床已容不下我的身躯
[02:45.880]And I've outgrown my shoes
[02:49.479]鞋子也穿不下我的脚
[02:49.479]But my fear of leaving
[02:51.988]但我对离开的恐惧
[02:51.988]Is the one thing I just can't lose
[02:57.638]是我唯一无法割舍的牵绊
[02:57.638]Daddy it's Saturday
[03:00.046]爸爸 今天是周六
[03:00.046]I don't want to go outside
[03:04.484]我不想踏出家门
[03:04.484]And mow the grass today
[03:07.043]更不愿修剪那片草坪
[03:07.043]So would you love me just as much
[03:11.561]你会不会依然爱我如初
[03:11.561]If I never got a job
[03:14.149]如果我永远找不到工作
[03:14.149]If I never left your house
[03:18.369]如果我永远赖在你的屋檐下
[03:18.369]Would I be of use to you
[03:21.356]我是否还能对你有用
[03:21.356]If I never amount to much more
[03:24.385]若我终其一生都只是
[03:24.385]Than just your stupid kid
[03:28.224]你眼中那个不成器的孩子
[03:28.224]Would I love me just as much
[03:31.113]你还会同样爱我吗
[03:31.113]If I was just your stupid kid
[03:35.622]就算我只是个没用的孩子
[03:35.622]