[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:The Drifter]
[ar:Doves]
[al:The Places Between : The Best Of Doves]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Drifter - Doves
[00:38.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.400]The last time that I saw you
[00:40.790]最后一次见你身影
[00:40.790]You were walking out the door
[00:44.020]你正大步迈出门庭
[00:44.020]Taking the stairs three at a time
[00:47.130]三级台阶一跃而下
[00:47.130]You were laughing as you walked
[00:50.800]笑声回荡在走廊中
[00:50.800]But now you're not so civilized
[00:53.590]如今你褪去了文明
[00:53.590]You steal your daily bread
[00:56.710]为生存窃取食粮
[00:56.710]But I have to hand it to you
[00:59.770]但我必须承认事实
[00:59.770]You were always a step ahead
[01:03.140]你总是快人一步行
[01:03.140]Whoa what are they gonna say
[01:09.369]他们又会说些什么呢
[01:09.369]Whoa they won't let any of us anywhere near
[01:16.049]他们不会让我们任何人靠近
[01:16.049]Hustling and thieving just to get ahead
[01:21.939]偷抢拐骗 只为出人头地
[01:21.939]You would calculate your next move with
[01:25.049]你精心盘算着下一步
[01:25.049]No thought for no-one else
[01:28.589]完全不顾他人死活
[01:28.589]It's hard not to imagine if you once had a friend
[01:34.669]不禁想象 若你曾有个朋友
[01:34.669]The two of you ain't talkin' because one of you is dead
[01:40.969]如今你们不再交谈 只因其中一人已逝
[01:40.969]No"he's a bad kid" they screamed
[01:47.079]不"他是个坏孩子" 他们叫嚷着
[01:47.079]Whoa"he won't make it out of this change"
[01:53.739]哇"他逃不出这个轮回"
[01:53.739]Hey was it I was waiting with you
[02:03.279]嘿 是不是我一直陪在你身旁
[02:03.279]Yeah was it I was waiting with you
[02:19.292]是啊 是不是我一直陪在你身旁
[02:19.292]Tried your best to please them
[02:21.942]你竭尽全力讨好他们
[02:21.942]But just seemed in the way
[02:24.992]却总显得格格不入
[02:24.992]You were left to your own devices
[02:28.112]被放任自生自灭
[02:28.112]No guidance or restraints
[02:31.832]无人指引 也无约束
[02:31.832]The ones who throws the stones
[02:34.062]那些投掷石块的人
[02:34.062]Forget complacency is stained
[02:37.702]早已忘记冷漠带来的伤痕
[02:37.702]But the one who's hit remembers '
[02:41.022]但被击中的人永远铭记
[02:41.022]Til the end of their days
[02:44.262]直到生命尽头
[02:44.262]No"he's a bad kid" they screamed
[02:50.302]不"他是个坏孩子" 他们叫嚷着
[02:50.302]Whoa"he won't make it out of this change"
[02:56.652]哇"他逃不出这个轮回"
[02:56.652]The assassins in white coats
[02:59.342]白衣屠夫们
[02:59.342]Will glue your eyelids closed again
[03:02.972]将再次缝合你的双眼
[03:02.972]And the assassins all should know
[03:05.652]那些刽子手都该明白
[03:05.652]And they should hang their heads in shame
[03:15.122]他们该羞愧地低下头
[03:15.122]What're you gonna do about it
[03:21.872]你又能做些什么
[03:21.872]What're-what're-what're-what're you gonna do about it
[03:33.582]你又能——又能——又能——又能做些什么
[03:33.582]Was it I was waiting with you
[03:37.292]是否我曾与你一同等待
[03:37.292]With you
[03:40.481]与你
[03:40.481]With you
[03:41.791]与你
[03:41.791]