[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Friday's Dust]
[ar:Doves]
[al:Last Broadcast]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Friday's Dust - Doves
[00:16.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.000]Written by：Andy Williams/Jez Williams/Goodwin
[00:32.016]
[00:32.016]Friday's dust
[00:35.869]周五的尘埃
[00:35.869]Turned into a Saturday's
[00:40.836]化作周六的阴霾
[00:40.836]It wasn't meant to be this way
[00:45.918]本不该如此收场
[00:45.918]It wasn't meant to end so late
[00:52.593]更不该拖延至夜深人静
[00:52.593]Friday's trust
[00:56.357]周五的信任
[00:56.357]A deal not brokered honestly
[01:01.502]沦为不诚实的交易
[01:01.502]Perhaps it's just a game they played
[01:06.771]或许只是他们的一场游戏
[01:06.771]Tell me they've not flown away
[01:11.867]告诉我它们并未消散
[01:11.867]All the hope and all the wonder
[01:23.649]所有的希望与奇迹
[01:23.649]All the strength that they can muster
[01:29.953]他们竭尽全力的坚韧
[01:29.953]Won't go
[01:33.735]永不消逝
[01:33.735]They won't get me down
[01:46.936]他们无法将我击垮
[01:46.936]Their desire
[01:50.519]他们的渴望
[01:50.519]It seems they've got designs on me
[01:55.534]仿佛对我别有用心
[01:55.534]They never want me honestly
[02:00.672]从未真心待我
[02:00.672]They try to take me foolishly
[02:04.775]他们妄想愚弄我
[02:04.775]All all the toys and creature comforts
[02:17.883]夺走所有玩物与安逸
[02:17.883]All the dreams they can rupture
[02:24.314]粉碎每一个美梦
[02:24.314]Won't go
[03:12.100]永不消逝
[03:12.100]Friday's dust
[03:15.997]周五的尘埃
[03:15.997]Takes all the love we own
[03:19.126]卷走了我们全部的爱
[03:19.126]