[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Les Jours Tristes]
[ar:Yann Tiersen]
[al:L'absente]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Les Jours Tristes - Yann Tiersen (扬·提尔森)
[00:00.900]
[00:00.900]It's hard
[00:02.670]我们很难
[00:02.670]Hard not to sit on your hands
[00:06.170]很难做到有所作为
[00:06.170]Burrow your head in the sand
[00:09.849]总是在逃避现实
[00:09.849]Hard not to make other plans
[00:13.128]我们很难做到依照计划而行
[00:13.128]And claim that you've done all you can
[00:16.478]还总是声称自己已经尽力了
[00:16.478]All alone
[00:18.508]一直都是这样
[00:18.508]And life
[00:20.068]但是生活
[00:20.068]Must go on
[00:22.258]还得继续
[00:22.258]It's hard
[00:24.258]我们总是很难去
[00:24.258]Hard to stand up for what's right
[00:27.538]很难去坚守自己认为是对的东西
[00:27.538]And bring home the bacon each night
[00:31.417]
[00:31.417]Hard not to break down and cry
[00:34.907]很难去做到坚不可摧
[00:34.907]When every ideal that you tried
[00:38.107]当你发现你所有的想法和做法
[00:38.107]Has been wrong
[00:40.027]都是错误的
[00:40.027]But you must
[00:41.667]但你依然要
[00:41.667]Carry on
[00:43.746]坚持下去
[00:43.746]It's hard
[00:45.075]生活总是很困难
[00:45.075]But you know it's worth the fight
[00:49.355]但你必须知道 它值得你去奋斗
[00:49.355]Cause you know you've got the truth on your side
[00:52.335]因为真理总是伴随着你的
[00:52.335]When the accusations fly
[00:56.235]当你的身边充斥着谴责之声时
[00:56.235]Hold tight
[00:58.325]你一定要坚持住
[00:58.325]Don't be afraid of what they'll say
[01:03.794]无需害怕流言蜚语
[01:03.794]Who cares what cowards think Anyway
[01:06.543]谁会在乎那些胆小鬼是怎么想的
[01:06.543]They will understand one day one day
[01:12.592]他们终有一天会明白自己有多么的愚蠢
[01:12.592]It's hard hard when you're here all alone
[01:18.031]我们总是不好过 当你总是孤零零的一个人
[01:18.031]And everyone else has gone home
[01:21.691]而别人却有家可归
[01:21.691]Harder to know right from wrong
[01:25.161]明辨是非则是更加的困难
[01:25.161]When all objectivity's gone
[01:28.351]当所有客观的事物都不在了
[01:28.351]And it's gone but you still carry on
[01:33.931]都不在了但你依然要坚持住
[01:33.931]'Cause you you are the only one left
[01:39.541]因为你是这个世界上独一无二的存在
[01:39.541]And you've got to clean up this mess
[01:43.001]你必须把这一团糟的生活整顿好来
[01:43.001]You know you'll end up like the rest
[01:46.890]你知道你最后会变得像其他人一样的
[01:46.890]Bitter and twisted unless
[01:49.980]变得痛苦而扭曲
[01:49.980]You stay strong and you carry on
[01:55.290]除非你能够一直坚强下去
[01:55.290]It's hard but you know it's worth the fight
[02:01.128]生活总是很困难 但你必须知道 它值得你去奋斗
[02:01.128]'Cause you know you've got the truth on your side
[02:04.308]因为真理总是伴随着你的
[02:04.308]When the accusations fly hold tight
[02:09.918]当你的身边充斥着谴责之声时
[02:09.918]And don't be afraid of what they'll say
[02:15.728]无需害怕流言蜚语
[02:15.728]Who cares what cowards think anyway
[02:18.548]谁会在乎那些胆小鬼是怎么想的
[02:18.548]They will understand one day one day
[02:45.431]他们终有一天会明白自己有多么的愚蠢
[02:45.431]It's hard but you know it's worth the fight
[02:51.570]生活总是很困难 但你必须知道 它值得你去奋斗
[02:51.570]'Cause you know you've got the truth on your side
[02:54.560]因为真理总是伴随着你的
[02:54.560]When the accusations fly hold tight
[03:00.230]当你的身边充斥着谴责之声时
[03:00.230]And don't be afraid of what they'll say
[03:05.919]无需害怕流言蜚语
[03:05.919]Who cares what cowards think anyway
[03:08.879]谁会在乎那些胆小鬼是怎么想的
[03:08.879]They will understand one day one day
[03:14.349]他们终有一天会明白自己有多么的愚蠢
[03:14.349]One day
[03:15.189]等着吧
[03:15.189]