[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Dinner Bells]
[ar:Wolf Parade]
[al:Apologies to the Queen Mary]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dinner Bells - Wolf Parade
[00:32.186]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.186]I heard all your reasons
[00:37.406]我倾听你所有的理由
[00:37.406]I heard all your plans
[00:42.466]我聆听你所有的计划
[00:42.466]I have seen the seasons
[00:47.896]我目睹四季更迭
[00:47.896]Clutched up in your hands
[00:52.816]被你紧握在掌心
[00:52.816]You＇re the one eyed feather
[00:57.946]你是那独一无二的羽毛
[00:57.946]You＇re the lion＇s mane
[01:02.936]你是雄狮的鬃毛
[01:02.936]Swear you＇ve heard the weather
[01:09.416]你曾誓言听见过风雨
[01:09.416]Calling out your name
[01:13.356]呼唤着你的名字
[01:13.356]There＇ll be no more winters
[01:18.466]将不再有寒冬
[01:18.466]There＇ll be no more spring and
[01:24.761]也不再有春天
[01:24.761]There＇ll be no more dinner bells
[01:29.691]晚餐的钟声不再响起
[01:29.691]Left for you to ring
[01:34.631]留待你敲响
[01:34.631]There＇ll be no more dinner bells
[01:40.241]晚餐的钟声不再响起
[01:40.241]Dinner bells to ring
[01:59.712]不再有钟声回荡
[01:59.712]Maestro learns the music
[02:04.572]指挥家熟谙乐章
[02:04.572]Musicians learn to dance
[02:09.942]乐师们学会舞步
[02:09.942]There＇ll be no more trumpets
[02:12.872]将不再有小号鸣响
[02:12.872]There＇ll be no more flutes
[02:15.682]也不再有长笛悠扬
[02:15.682]No more clapping hands
[02:20.242]掌声终归于寂寥
[02:20.242]I＇ve heard all your reasons
[02:25.292]我已听尽你的缘由
[02:25.292]I＇ve heard all your plans
[02:30.532]亦知晓你所有筹谋
[02:30.532]I heard of your treasons
[02:33.162]我已听闻你的背叛
[02:33.162]And I＇ve heard all your pleas
[02:35.652]也听尽你的辩解
[02:35.652]And i＇ve made friends with the hang man
[02:40.522]我与刽子手结为盟友
[02:40.522]So there＇ll be no more winter
[02:45.952]从此不再有寒冬
[02:45.952]There＇ll be no more spring and
[02:52.122]也不再有春天
[02:52.122]There＇ll be no more dinner bells
[02:57.052]晚餐的钟声不再响起
[02:57.052]Left for you to ring
[03:01.922]留待你敲响
[03:01.922]There＇ll be no more dinner bells
[03:07.542]晚餐的钟声不再响起
[03:07.542]Dinner bells to ring
[03:12.782]不再有钟声回荡
[03:12.782]There＇ll be no more dinner bells
[03:17.832]晚餐的钟声不再响起
[03:17.832]Dinner bells to ring
[03:22.851]不再有钟声回荡
[03:22.851]There＇ll be no more dinner bells
[03:28.091]晚餐的钟声不再响起
[03:28.091]Dinner bells to ring
[03:30.401]不再有钟声回荡
[03:30.401]