[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Believe In Anything]
[ar:Wolf Parade]
[al:Apologies to the Queen Mary]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'll Believe in Anything - Wolf Parade
[00:23.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.300]Give me your eyes I need sunshine
[00:28.100]请赐我你的双眸 我渴求阳光
[00:28.100]Give me your eyes I need sunshine
[00:32.910]请赐我你的双眸 我渴求阳光
[00:32.910]Your blood your bones your voice and your ghost
[00:42.950]你的热血 你的傲骨 你的声音 你的魂魄
[00:42.950]We've both been
[00:44.140]我们始终
[00:44.140]A very brave
[00:45.200]勇敢无畏
[00:45.200]Walk around with both legs
[00:47.880]昂首阔步并肩行
[00:47.880]Fight the the scary day
[00:50.130]直面这骇人时光
[00:50.130]We both pulled the tricks out of our sleeves
[00:52.940]我们都已倾尽所有绝技
[00:52.940]I'll believe in anything and
[00:55.620]我愿相信世间万物
[00:55.620]You'll believe in anything
[01:02.240]你也愿相信世间万物
[01:02.240]I Said
[01:03.170]我曾说过
[01:03.170]I'll believe in anything and
[01:05.170]我愿相信世间万物
[01:05.170]You'll believe in anything
[01:17.770]你也愿相信世间万物
[01:17.770]If I could get the fire out from the wire
[01:20.890]若能从荆棘中取火
[01:20.890]I'd share a life and you'd share a life
[01:22.830]我愿与你共享此生
[01:22.830]If I could take the fire out from the wire
[01:25.140]若我能从电流中取出火焰
[01:25.140]I'd share a life and you'd share a life
[01:27.570]我愿与你共享此生
[01:27.570]If I could take the fire out from the wire
[01:30.291]若我能从电流中取出火焰
[01:30.291]I'd take you where nobody knows you
[01:35.911]我会带你去无人知晓的远方
[01:35.911]And nobody gives a damn
[01:42.461]那里无人会在意
[01:42.461]I said nobody knows you
[01:44.901]我说 无人知晓你
[01:44.901]And nobody gives a damn
[01:57.861]那里无人会在意
[01:57.861]And I could take another hit for you
[02:00.231]而我愿为你再承受一次伤痛
[02:00.231]And I could take away the trips from you
[02:02.601]我愿为你驱散所有旅途疲惫
[02:02.601]And I could take away the salt from your eyes
[02:05.031]我愿拭去你眼中苦涩的泪
[02:05.031]Take away skin and salt in you
[02:07.781]剥离你血肉中的每一粒盐晶
[02:07.781]And I could give you my apologies
[02:10.021]我愿用全新词汇向你致歉
[02:10.021]By handing over my neologies
[02:12.401]献上我创造的崭新语言
[02:12.401]And I could take away your shaky knees
[02:15.081]我愿抚平你颤抖的双膝
[02:15.081]And I could give you all the olive trees
[02:17.821]赠予你整片橄榄树林的荫蔽
[02:17.821]And look at the trees and look at my face and look at a place far away from here
[02:28.681]凝望树影 注视我的脸庞 眺望远方彼岸
[02:28.681]So give me your eyes I need sunshine
[02:33.491]请将你的眼眸赐予我 我渴望阳光
[02:33.491]Give me your eyes I need sunshine
[02:38.351]请赐我你的双眸 我渴求阳光
[02:38.351]Your blood your bones your voice and your ghost
[02:48.901]你的热血 你的傲骨 你的声音 你的魂魄
[02:48.901]We've both been very brave
[02:50.961]我们都如此勇敢无畏
[02:50.961]Walk around with both legs
[02:53.581]昂首阔步并肩行
[02:53.581]Fight the the scary day
[02:55.831]直面这骇人时光
[02:55.831]We both pulled the tricks out of our sleeves
[02:58.701]我们都已倾尽所有绝技
[02:58.701]But I'll believe in anything and
[03:01.261]但我愿相信世间一切
[03:01.261]You'll believe in anything
[03:08.541]你也愿相信世间万物
[03:08.541]If I could take the fire out from the wire
[03:10.971]若我能从电流中取出火焰
[03:10.971]I'd share a life and you'd share a life
[03:13.281]我愿与你共享此生
[03:13.281]If I could take the fire out from the wire
[03:15.841]若我能从电流中取出火焰
[03:15.841]I'd share a life and you'd share a life
[03:18.461]我愿与你共享此生
[03:18.461]If I could take the fire out from the wire
[03:20.831]若我能从电流中取出火焰
[03:20.831]I'd take you where nobody knows you
[03:26.221]我会带你去无人知晓的远方
[03:26.221]And nobody gives a damn
[03:33.091]那里无人会在意
[03:33.091]I said nobody knows you
[03:35.591]我说 无人知晓你
[03:35.591]And nobody gives a damn
[03:41.951]那里无人会在意
[03:41.951]I said nobody knows you
[03:44.511]我说 无人知晓你
[03:44.511]And nobody gives a damn either way
[03:51.621]无论怎样 都无人会在意
[03:51.621]About your blood your bones your voice and your ghost
[04:01.321]你的热血 你的傲骨 你的呐喊 你的魂魄
[04:01.321]Because nobody knows you
[04:04.261]因为无人真正懂你
[04:04.261]And nobody gives a damn either way
[04:11.001]无论怎样 都无人会在意
[04:11.001]You know I'll believe in anything and
[04:15.051]你知道我会无条件相信一切
[04:15.051]You'll believe in anything
[04:20.611]你也愿相信世间万物
[04:20.611]Because nobody knows you
[04:23.681]因为无人真正懂你
[04:23.681]And nobody gives a damn either way
[04:27.481]无论怎样 都无人会在意
[04:27.481]