[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Bandits]
[ar:Midlake]
[al:The Trials Of Van Occupant]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bandits - Midlake
[00:36.012]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.012]Did you ever want to be overrun by bandits
[00:47.432]你可曾想过会被强盗洗劫一空
[00:47.432]To hand over all of your things and start over new
[00:59.170]交出所有财物 然后重新开始
[00:59.170]While we were out hunting for food
[01:04.820]当我们外出觅食之时
[01:04.820]Our house was being robbed
[01:08.200]家园正遭洗劫
[01:08.200]I caught an apple and she caught a fox
[01:11.500]我摘到苹果她猎得狐狸
[01:11.500]So I caught a rabbit but she caught an ox
[01:19.590]我捉到野兔她却捕获公牛
[01:19.590]So upon our return we found everything gone
[01:27.950]归来时发现 一切已荡然无存
[01:27.950]Which for us was no loss
[01:32.450]对我们而言却非损失
[01:32.450]And we started over
[01:36.110]我们重新开始
[01:36.110]With a rabbit and an ox
[01:59.450]带着一只兔子和一头牛
[01:59.450]So they came down from the north
[02:04.260]他们从北方而来
[02:04.260]Carrying all they owned
[02:08.440]背负全部家当
[02:08.440]With a basket full of food and clothes
[02:15.730]篮中装满食物与衣裳
[02:15.730]They were stopped by a weekend raid
[02:20.420]却在途中遭遇劫掠
[02:20.420]Traveling the woods one day
[02:24.290]某日穿行林间时
[02:24.290]They tried to put up a fight but lost
[02:31.710]虽奋力抵抗 终难敌众
[02:31.710]So we asked for them to stay
[02:36.520]于是我们邀他们同行
[02:36.520]With us on their way
[02:40.630]与我们共赴前程
[02:40.630]To have a drink and rest
[02:44.160]小酌休憩片刻
[02:44.160]And regain their strength
[03:16.110]重振疲惫身心
[03:16.110]Did you ever want to run around with bandits;
[03:23.540]可曾向往与盗匪浪迹天涯
[03:23.540]To see many places and hide in ditches
[03:32.900]踏遍千山万壑 藏身沟渠荒野
[03:32.900]It's not always easy it's not always easy
[03:40.130]漂泊从来不易 从来不易
[03:40.130]When the winter comes and the greenery goes
[03:44.560]当寒冬降临 草木凋零时
[03:44.560]We will make some shelter
[03:48.690]我们将筑起避风港
[03:48.690]When the winter comes and the greenery goes
[03:52.810]当寒冬降临 草木凋零时
[03:52.810]We will make some shelter
[03:55.550]我们将筑起避风港
[03:55.550]