[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:A Gentle Reminder]
[ar:The Jealous Sound]
[al:A Gentle Reminder]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Gentle Reminder - The Jealous Sound
[00:00.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.980]Burst and I'm awake
[00:03.720]猛然惊醒 恍若隔世
[00:03.720]Now not straight from these
[00:06.460]此刻仍未走出
[00:06.460]Woods we had known
[00:10.640]那片熟悉的密林
[00:10.640]And in the dark they gathered there
[00:15.090]黑暗中有身影聚集
[00:15.090]With ropes woven from strands of your hair
[00:20.600]发丝缠绕成绳索
[00:20.600]And like these kings that came before
[00:25.220]如同远古的君王们
[00:25.220]I fell asleep on this strange forest floor
[00:30.830]我沉睡在这陌生的森林
[00:30.830]And they would spirit you away
[00:35.410]他们本可将你悄然带走
[00:35.410]And in the dances you gave up your throne
[00:40.440]舞步间 你放弃了王座
[00:40.440]You're breaking your back to be alone
[00:44.180]宁愿折断脊梁也要独处
[00:44.180]Refusing this kindness you were shown
[00:47.879]拒绝所有善意的援手
[00:47.879]It doesn't mean anything anyway
[00:52.528]反正这一切都毫无意义
[00:52.528]It doesn't mean
[00:56.258]毫无意义
[00:56.258]Beneath this canopy of trees
[00:59.818]在这片树冠荫蔽之下
[00:59.818]I wrap my arms around my knees
[01:03.548]我双臂环抱双膝
[01:03.548]And rocking gently back to sleep
[01:08.208]轻轻摇晃着再次入睡
[01:08.208]As I collapse into the deep
[01:12.327]当我坠入深渊之际
[01:12.327]With these words that we exchange
[01:15.616]耳边回响我们的对话
[01:15.616]This isn't finished
[01:19.236]故事还未终结
[01:19.236]I couldn't bare to let you go
[01:23.796]我无法承受放手之痛
[01:23.796]I couldn't bare to let you go
[01:28.226]我无法承受放手之痛
[01:28.226]Exhausted and estranged
[01:31.486]疲惫又疏离
[01:31.486]Testing your limits
[01:35.046]试探着你的底线
[01:35.046]This isn't fair I didn't know
[01:39.496]这不公平 我未曾知晓
[01:39.496]I couldn't bare to let you go
[01:44.006]我无法承受放手之痛
[01:44.006]And it's a risk but I resist
[01:47.143]虽是冒险 但我仍在抗拒
[01:47.143]Now it's my wish that you will it's somehow
[01:53.822]如今只盼你能以某种方式实现
[01:53.822]And you have everything you need
[01:58.562]你已拥有所需的一切
[01:58.562]With this compass and map you ignore
[02:03.952]却对这份指南与地图视而不见
[02:03.952]You can't make yourself believe
[02:08.622]你无法让自己相信
[02:08.622]Discontent but you still wanted more
[02:14.171]虽不满却仍渴望更多
[02:14.171]And at the swollen riverbank
[02:18.821]在汹涌的河岸边
[02:18.821]You tried to cross
[02:19.580]你试图跨越
[02:19.580]But you sank like a stone
[02:23.940]却如石沉没
[02:23.940]You're breaking your back to be alone
[02:27.530]宁愿折断脊梁也要独处
[02:27.530]Refusing this kindness you were shown
[02:31.180]拒绝所有善意的援手
[02:31.180]It doesn't mean anything anyway
[02:35.870]反正这一切都毫无意义
[02:35.870]It doesn't mean
[02:39.570]毫无意义
[02:39.570]Beneath this canopy of trees
[02:43.250]在这片树冠荫蔽之下
[02:43.250]I wrap my arms around my knees
[02:46.940]我双臂环抱双膝
[02:46.940]And rocking gently back to sleep
[02:51.640]轻轻摇晃着再次入睡
[02:51.640]As I collapse into the deep
[02:55.670]当我坠入深渊之际
[02:55.670]With these words that we exchange
[02:59.210]耳边回响我们的对话
[02:59.210]This isn't finished
[03:02.610]故事还未终结
[03:02.610]I couldn't bare to let you go
[03:07.210]我无法承受放手之痛
[03:07.210]I couldn't bare to let you go
[03:11.620]我无法承受放手之痛
[03:11.620]Exhausted and estranged
[03:14.880]疲惫又疏离
[03:14.880]Testing your limits
[03:18.390]试探着你的底线
[03:18.390]This isn't fair I didn't know
[03:22.880]这不公平 我未曾知晓
[03:22.880]I couldn't bare to let you go
[03:27.059]我无法承受放手之痛
[03:27.059]And from the moment you arrived
[03:30.689]自你降临的那一刻起
[03:30.689]You had seemed so frustrated
[03:33.948]你曾显得如此沮丧
[03:33.948]You had tried to leave this all behind to me
[03:40.248]试图将这一切抛给我独自承担
[03:40.248]And like a fool you had traded
[03:42.388]像个傻瓜般交换了代价
[03:42.388]They motion you inside to sleep
[03:47.367]他们示意你入内安眠
[03:47.367]From such a steep and narrow climb
[03:49.927]从险峻狭窄的攀爬中
[03:49.927]These arrows at your feet were signs
[03:54.937]脚下箭矢皆是征兆
[03:54.937]And I could feel you frustrated
[03:56.737]我能感受到你的挫败
[03:56.737]With these words that we exchange
[04:00.067]耳边回响我们的对话
[04:00.067]This isn't finished
[04:03.497]故事还未终结
[04:03.497]I couldn't bare to let you go
[04:08.097]我无法承受放手之痛
[04:08.097]I couldn't bare to let you go
[04:12.447]我无法承受放手之痛
[04:12.447]Exhausted and estranged
[04:15.817]疲惫又疏离
[04:15.817]Testing your limits
[04:19.237]试探着你的底线
[04:19.237]This isn't fair I didn't know
[04:23.827]这不公平 我未曾知晓
[04:23.827]I couldn't bare to let you go
[04:28.467]我无法承受放手之痛
[04:28.467]A burst and I'm awake now
[04:32.607]一声爆裂 我骤然惊醒
[04:32.607]And now straight from these woods
[04:34.407]此刻径直走出这片森林
[04:34.407]We had known
[04:37.687]我们曾经相知
[04:37.687]