[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Grounds for Divorce]
[ar:Big Business]
[al:Here Come the Waterworks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grounds for Divorce - Big Business
[00:15.742]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.742]I heard he dabbled in the witchcraft
[00:17.719]听闻他曾研习巫术
[00:17.719]I heard occult
[00:18.696]涉足神秘学
[00:18.696]Oh they're pretty much the same
[00:22.646]二者本无甚差别
[00:22.646]I guess he was adopted
[00:24.267]据说他是被收养
[00:24.267]Or raised by wolves
[00:25.583]或由狼群抚养
[00:25.583]That's ridiculous to say
[00:29.303]这般传言实在荒唐
[00:29.303]I heard he pulled over
[00:30.541]据说他曾驻足
[00:30.541]Cursed the town
[00:31.541]诅咒这座城
[00:31.541]Had the touch so nothing grew
[00:33.067]传言他能让万物凋零
[00:33.067]I heard that too is true
[00:38.791]我听说这也是事实
[00:38.791]That's a lie that's a lie
[00:45.222]那是谎言 那是谎言
[00:45.222]That's a lie that's a lie
[00:51.610]那是谎言 那是谎言
[00:51.610]That's a lie that's a lie
[01:13.477]那是谎言 那是谎言
[01:13.477]I heard he spoke in tongues
[01:15.132]据说他能说异国语言
[01:15.132]No crazy
[01:16.498]并非疯癫
[01:16.498]I heard he was a refugee
[01:20.403]听说他是个逃亡者
[01:20.403]I heard he was a monster
[01:22.007]听说他是个怪物
[01:22.007]A scary ghost
[01:23.145]一个可怕的幽灵
[01:23.145]Oh you know there's no such thing
[01:27.016]哦 你知道那都是无稽之谈
[01:27.016]I heard he pulled over
[01:28.428]据说他曾驻足
[01:28.428]Cursed the town
[01:29.236]诅咒这座城
[01:29.236]Had the touch so nothing grew
[01:30.996]传言他能让万物凋零
[01:30.996]I heard that too is true
[01:36.431]我听说这也是事实
[01:36.431]That's a lie that's a lie
[01:42.851]那是谎言 那是谎言
[01:42.851]That's a lie that's a lie
[01:49.207]那是谎言 那是谎言
[01:49.207]That's a lie that's a lie
[02:00.661]那是谎言 那是谎言
[02:00.661]We're left with some stories inert
[02:07.524]我们只留下些无力的传说
[02:07.524]But this is the part that will hurt
[02:15.190]但这才是最痛的部分
[02:15.190]That nobody learned
[02:18.558]无人从中领悟
[02:18.558]And now nothing grows here
[02:25.934]如今这里寸草不生
[02:25.934]Always a silent remarkable man
[02:28.957]他曾是个沉默非凡的人
[02:28.957]Then one day he'd had it and threw up his hands
[02:31.947]直到某天忍无可忍 愤然离去
[02:31.947]He filled up his lungs and he pulled at his hair
[02:35.096]他深吸一口气 抓扯着自己的头发
[02:35.096]And he curled up his lips and he bellowed
[02:38.129]他扭曲嘴唇 发出怒吼
[02:38.129]You'll never know
[02:40.878]你们永远不会明白
[02:40.878]How sorry you'll be
[03:02.800]自己将有多后悔
[03:02.800]I heard he dabbled in the witchcraft
[03:04.785]听闻他曾研习巫术
[03:04.785]I heard occult
[03:05.877]涉足神秘学
[03:05.877]Oh they're pretty much the same
[03:09.711]二者本无甚差别
[03:09.711]I guess he was adopted
[03:11.110]据说他是被收养
[03:11.110]Or raised by wolves
[03:12.542]或由狼群抚养
[03:12.542]That's ridiculous to say
[03:16.265]这般传言实在荒唐
[03:16.265]I heard he pulled over
[03:17.410]据说他曾驻足
[03:17.410]Cursed the town
[03:18.374]诅咒这座城
[03:18.374]Had the touch so nothing grew
[03:20.273]传言他能让万物凋零
[03:20.273]I heard that too is true
[03:25.523]我听说这也是事实
[03:25.523]That's a lie that's a lie
[03:31.770]那是谎言 那是谎言
[03:31.770]That's a lie that's a lie
[03:38.170]那是谎言 那是谎言
[03:38.170]That's a lie that's a lie
[03:49.591]那是谎言 那是谎言
[03:49.591]We're left with some stories inert
[03:56.577]我们只留下些无力的传说
[03:56.577]But this is the part that will hurt
[04:04.207]但这才是最痛的部分
[04:04.207]Nobody learned
[04:07.450]没有人吸取教训
[04:07.450]And now nothing grows
[04:14.638]如今万物凋零
[04:14.638]Always a silent remarkable men
[04:17.558]他向来是个沉默的非凡之人
[04:17.558]Then one day he'd had it and threw up his hands
[04:20.802]直到某天忍无可忍 愤然离去
[04:20.802]He filled up his lungs and he pulled at his hair
[04:23.808]他深吸一口气 抓扯着自己的头发
[04:23.808]And he curled up his lips and he bellowed
[04:26.592]他扭曲嘴唇 发出怒吼
[04:26.592]You'll never know
[04:29.568]你们永远不会明白
[04:29.568]How sorry you'll be
[04:36.642]自己将有多后悔
[04:36.642]The looks on their faces you'd swear they were dead
[04:39.546]他们面如死灰的神情
[04:39.546]It finally sunk into their bones when he said
[04:42.778]当诅咒渗入骨髓时终于醒悟
[04:42.778]Your seed will be bitter
[04:44.372]你们的种子会结苦果
[04:44.372]The harvest will crumble
[04:45.841]丰收终将化为尘埃
[04:45.841]Your fields will lay fallow for years
[04:48.489]你们的田地将多年荒芜
[04:48.489]And nothing will grow
[04:58.572]寸草不生
[04:58.572]People will speak of it once in a while
[05:01.359]人们偶尔会提起这段往事
[05:01.359]His legend would have it you'll hear it for miles
[05:04.327]他的传说会随风远扬千里
[05:04.327]He'll curse up a blue streak and add to the air
[05:07.506]他会降下恶毒的诅咒
[05:07.506]A stink like a murder of bees
[05:10.179]让空气中弥漫着
[05:10.179]And nothing will grow
[05:12.439]寸草不生
[05:12.439]