[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Long Live the Weekend]
[ar:The Living End]
[al:State of Emergency]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Long Live the Weekend - The Living End
[00:00.627]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.627]Workin' for a man that you don't understand so forget it
[00:06.124]为一个你不理解的人工作，还是算了吧
[00:06.124]Spendin' all your dough yeah
[00:07.392]花光你所有的钱，是的
[00:07.392]You know as soon as you get it
[00:11.918]你知道一旦你拿到钱
[00:11.918]Wastin' your time on an assembly line you want out of it
[00:17.266]在流水线上浪费时间，你想摆脱它
[00:17.266]Pickin' up your pay at the end
[00:19.218]在一天结束时领取你的工资
[00:19.218]Of the day and get out of it
[00:22.220]然后离开它
[00:22.220]And get away
[00:23.542]逃离这里
[00:23.542]'Cause you're wonderin' if it's gonna change
[00:26.892]因为你在怀疑是否会有改变
[00:26.892]'Cause the weekdays are the same as always never changing
[00:31.727]因为工作日一如既往 从未改变
[00:31.727]Make a break another escape
[00:34.556]寻找机会 再次逃离
[00:34.556]I gotta get out I gotta get out
[00:37.364]我必须离开 我必须离开
[00:37.364]Make a break another escape
[00:40.486]寻找机会 再次逃离
[00:40.486]I gotta get out I gotta get out
[00:43.298]我必须离开 我必须离开
[00:43.298]Long live the weekend
[00:48.955]周末万岁
[00:48.955]Monday don't want to get out of bed
[00:51.522]周一不想起床
[00:51.522]Tuesday I'm walking with the dead
[00:54.460]周二 我与行尸走肉为伍
[00:54.460]Wednesday never felt so wrong
[00:57.460]周三 从未感觉如此糟糕
[00:57.460]Thursday takes twice as long
[01:00.164]周四 时间仿佛被拉长
[01:00.164]But Friday I know where I'm gonna be
[01:03.820]但周五 我知道自己将去往何方
[01:03.820]Faraway from the same old everyday ordinary
[01:08.750]远离这日复一日的平凡与单调
[01:08.750]Make a break another escape
[01:11.631]寻找机会 再次逃离
[01:11.631]I gotta get out I gotta get out
[01:14.386]我必须离开 我必须离开
[01:14.386]Make a break another escape
[01:17.402]寻找机会 再次逃离
[01:17.402]I gotta get out I gotta get out
[01:20.258]我必须离开 我必须离开
[01:20.258]Long live the weekend
[01:23.259]周末万岁
[01:23.259]Long live the weekend
[01:26.069]周末万岁
[01:26.069]Week in week out of
[01:31.784]一周又一周
[01:31.784]Week in Week out of
[01:37.497]一周又一周
[01:37.497]Week in Week out of
[01:40.409]一周又一周
[01:40.409]Week in Week get of
[01:43.082]一周又一周
[01:43.082]I don't care if I don't get paid
[01:45.649]我不在乎是否得到报酬
[01:45.649]Can't sit here for one more day
[01:52.177]无法再忍受多一天
[01:52.177]Wasting away
[02:01.267]虚度光阴
[02:01.267]Well now you're wonderin' if it's gonna change
[02:05.387]现在你开始怀疑是否会有所改变
[02:05.387]'Cause the weekdays are the same as always never changing
[02:09.965]因为工作日一如既往 从未改变
[02:09.965]Make a break another escape
[02:12.832]寻找机会 再次逃离
[02:12.832]I gotta get out I gotta get out
[02:15.606]我必须离开 我必须离开
[02:15.606]Make a break another escape
[02:18.558]寻找机会 再次逃离
[02:18.558]I gotta get out I gotta get out
[02:21.553]我必须离开 我必须离开
[02:21.553]Long live
[02:22.745]万岁
[02:22.745]Weekend
[02:27.272]周末
[02:27.272]Long live weekend
[02:32.911]周末万岁
[02:32.911]Long live weekend
[02:35.681]周末万岁
[02:35.681]I gotta get out I gotta get out
[02:38.459]我必须离开 我必须离开
[02:38.459]Long live weekend
[02:41.343]周末万岁
[02:41.343]I gotta get out I gotta get out
[02:44.297]我必须离开 我必须离开
[02:44.297]Long live weekend
[02:46.964]周末万岁
[02:46.964]