[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Tiger Phone Card]
[ar:Dengue Fever]
[al:Venus on Earth (Deluxe Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tiger Phone Card - Dengue Fever
[00:00.567]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.567]You live in Phnom Penh
[00:04.559]你住在金边城
[00:04.559]You live in New York City
[00:08.372]你住在纽约市
[00:08.372]But I think about you so so so
[00:11.918]但我想你想得如此深切
[00:11.918]So much I forget to eat
[00:16.687]深切到忘记进食
[00:16.687]It's 4 am I check my email
[00:20.622]凌晨四点我查收邮件
[00:20.622]I'm too geared up to fall asleep
[00:24.683]辗转反侧难以入眠
[00:24.683]So I write you back and count the days
[00:28.041]于是回信细数时日
[00:28.041]Until we'll be together
[00:33.122]直到我们重逢那天
[00:33.122]The first thing that I do
[00:37.130]清晨醒来第一件事
[00:37.130]Is throw my arms around you
[00:41.643]便是将你拥入怀中
[00:41.643]And never let go
[00:45.529]永远不放手
[00:45.529]And never let go
[00:49.217]永远不放手
[00:49.217]I call you from my hotel room
[00:53.193]从酒店房间拨通电话
[00:53.193]I'm sitting on the hallway floor
[00:57.503]蜷缩在走廊地板倾诉
[00:57.503]I know that we are so so so
[01:00.712]明知我们早已精疲力尽
[01:00.712]So tired my phone card just expired
[01:05.362]连电话卡耗尽都浑然不觉
[01:05.362]You only call me when you're drunk
[01:09.506]你只在醉意朦胧时才打给我
[01:09.506]I can tell it by your voice
[01:13.642]从声音就能听出端倪
[01:13.642]It's the only time that you
[01:15.866]唯有此刻你才会
[01:15.866]Open up to me and tell me that you love me
[01:22.017]敞开心扉 对我说爱我
[01:22.017]The first thing that I do
[01:26.056]清晨醒来第一件事
[01:26.056]Is throw my arms around you
[01:30.352]便是将你拥入怀中
[01:30.352]And never let go
[01:34.392]永远不放手
[01:34.392]And never let go
[01:54.349]永远不放手
[01:54.349]I'm thirty thousand feet high
[01:58.497]我翱翔在三万英尺的高空
[01:58.497]Flying through the dead of night
[02:02.225]穿越这深沉的夜幕
[02:02.225]I took an Ambien and you came to visit me
[02:07.772]服下安眠药 你便悄然入梦
[02:07.772]In my dreams
[02:10.772]在梦境里
[02:10.772]You were bathed in blue light
[02:14.724]你沐浴着幽蓝光芒
[02:14.724]Floating right in front of me
[02:18.844]轻盈漂浮在我面前
[02:18.844]Your face was so so so
[02:21.990]你的脸庞如此 如此
[02:21.990]So bright I had to close my eyes to see
[02:27.086]耀眼得让我闭目才能看清
[02:27.086]The first thing that I do
[02:31.086]清晨醒来第一件事
[02:31.086]Is throw my arms around you
[02:35.461]便是将你拥入怀中
[02:35.461]And never let go
[02:39.446]永远不放手
[02:39.446]And never let go
[02:47.935]永远不放手
[02:47.935]Never let go oh
[02:56.080]永不放手啊
[02:56.080]Never let go oh
[03:04.070]永不放手啊
[03:04.070]Never let go oh oh
[03:12.367]永不放手 哦哦
[03:12.367]Never let go oh oh
[03:20.319]永不放手 哦哦
[03:20.319]Never let go oh oh
[03:25.912]永不放手 哦哦
[03:25.912]