[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Breadwinner]
[ar:Smoke or Fire]
[al:This Sinking Ship]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Breadwinner - Smoke or Fire
[00:34.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.020]The road to hell was paved with good intentions
[00:36.385]通往地狱的路由善意铺就
[00:36.385]That's the path that brought me here
[00:38.693]正是这条路将我引至此处
[00:38.693]You sell your soul for roles you take
[00:40.616]你为扮演的角色出卖灵魂
[00:40.616]And then you have to look into the mirror
[00:43.482]终将直面镜中扭曲的自己
[00:43.482]So feed us cancer give us ***
[00:45.458]任毒瘤侵蚀 喂我们以**
[00:45.458]Sell us half ass educations all so we can
[00:48.272]贩卖残缺的教育 只为让我们
[00:48.272]Pick a job to pay the rent
[00:50.151]找份工作支付房租
[00:50.151]Forget your dreams and what they may have meant to
[00:52.633]遗忘梦想曾承载的意义
[00:52.633]You in your youth
[00:55.627]青春年少的你
[00:55.627]Find a bride and raise the kids
[00:57.347]娶妻生子 安家立业
[00:57.347]Teach them from mistakes that you have made
[00:59.976]用自己犯过的错 教导下一代
[00:59.976]Are we predestined or just well trained
[01:02.176]这是命中注定 还是后天养成
[01:02.176]Invent a god and place the blame for all this
[01:04.431]虚构神明 为所有苦难寻找归咎
[01:04.431]Hurt you feel
[01:06.053]那些伤痛感受
[01:06.053]And on and so on
[01:08.182]周而复始 循环往复
[01:08.182]It feels sometimes so scripted like your life's out of
[01:11.331]有时人生就像被写好的剧本
[01:11.331]Your hands
[01:12.843]你的双手
[01:12.843]A fixed lottery we'll never win
[01:15.483]一场注定徒劳的赌局
[01:15.483]Not everybody wants to be the angry one
[01:18.959]并非所有人都愿做愤怒的呐喊者
[01:18.959]To sacrifice and make a change
[01:21.476]牺牲自我 寻求改变
[01:21.476]But everybody wants to find a better way
[01:25.118]但每个人都渴望找到更好的出路
[01:25.118]I search for that for you
[01:38.141]我为你追寻着答案
[01:38.141]These things that you love will leave
[01:40.675]你所珍爱的一切终将消逝
[01:40.675]We'll bury friends and family
[01:42.745]我们将送别亲友至永恒长眠
[01:42.745]With these lonely feelings
[01:45.161]带着这份孤寂心绪
[01:45.161]These lonely feelings I think of you
[01:49.928]每当孤寂来袭 总会想起你
[01:49.928]In my selfishness I waste away
[01:52.778]在自私中逐渐沉沦
[01:52.778]Act your age and be a man
[01:54.761]该成熟了 像个男人般担当
[01:54.761]With these lonely feelings
[01:56.983]带着这份孤寂心绪
[01:56.983]These lonely feelings I think of you
[02:00.711]每当孤寂来袭 总会想起你
[02:00.711]And I brace myself
[02:03.127]我强打起精神
[02:03.127]And it feels sometimes so scripted like your life's out
[02:06.254]有时感觉人生如戏 仿佛命运早已写就
[02:06.254]Of your hands
[02:07.723]你的双手之间
[02:07.723]A fixed lottery we'll never win
[02:10.468]一场注定徒劳的赌局
[02:10.468]Not everybody wants to be the angry one
[02:13.891]并非所有人都愿做愤怒的呐喊者
[02:13.891]To sacrifice and make a change
[02:16.362]牺牲自我 寻求改变
[02:16.362]But everybody wants to find a better way
[02:20.035]但每个人都渴望找到更好的出路
[02:20.035]I search for that for you
[02:22.256]我为你追寻着答案
[02:22.256]And it breaks my heart to see you do this
[02:25.156]看你独自挣扎让我心碎
[02:25.156]All by yourself
[02:26.832]形单影只
[02:26.832]And I've sworn so many times this year I'd turn
[02:29.713]今年我已无数次发誓要改变
[02:29.713]Things around
[02:31.663]扭转局面
[02:31.663]Don't ever let your daughter love a passionate man
[02:36.147]千万别让你女儿爱上痴情的人
[02:36.147]'Cause I hate myself for missing all the times I
[02:39.403]我痛恨自己总是辜负
[02:39.403]Promised you
[02:40.815]对你的承诺
[02:40.815]