[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Riptide (Acoustic Bossa Version) (Vance Joy Cover)]
[ar:The Cover Crew]
[al:Acoustified Hits, Vol. 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Riptide (Acoustic Bossa Version|Vance Joy Cover) - Cover Guru
[00:06.143]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.143]Written by：James Gabriel/Keogh
[00:12.287]
[00:12.287]I was scared of dentists and the dark
[00:18.276]我曾畏惧牙医诊室 也害怕黑暗降临
[00:18.276]I was scared of pretty girls
[00:20.854]面对漂亮姑娘总是胆怯
[00:20.854]And starting conversations
[00:23.883]连开口搭话都手足无措
[00:23.883]Oh all my friends are turning green
[00:29.940]朋友们都开始眼红嫉妒
[00:29.940]You're the magician's assistant in their dream
[00:35.882]在他们梦里你是魔术师的完美搭档
[00:35.882]Oh oh and they come unstuck
[00:48.403]突然间 他们都乱了阵脚
[00:48.403]Lady running down to the riptide
[00:52.834]像被激流卷走的姑娘
[00:52.834]Taken away to the dark side
[00:55.717]坠入幽暗的深渊
[00:55.717]I wanna be your left hand man
[00:59.878]我愿做你左膀右臂
[00:59.878]I love you when you're singing that song and
[01:04.758]你哼唱那首歌时 我满心欢喜
[01:04.758]I got a lump in my throat cause
[01:07.708]喉间哽咽 只因
[01:07.708]You're gonna sing the words wrong
[01:12.340]你总唱错歌词韵律
[01:12.340]There's this movie that I think you'll like
[01:17.826]有部电影你定会钟情
[01:17.826]This guy decides to quit his job
[01:20.829]主角毅然辞去工作
[01:20.829]And heads to New York City
[01:23.932]只身奔赴纽约城
[01:23.932]This cowboy's running from himself
[01:29.700]牛仔在逃离自己的影
[01:29.700]And she's been living on the highest shelf
[01:36.018]她一直生活在最高的云端
[01:36.018]Oh oh and they come unstuck
[01:48.403]突然间 他们都乱了阵脚
[01:48.403]Lady running down to the riptide
[01:52.817]像被激流卷走的姑娘
[01:52.817]Taken away to the dark side
[01:55.792]坠入幽暗的深渊
[01:55.792]I wanna be your left hand man
[01:59.885]我愿做你左膀右臂
[01:59.885]I love you when you're singing that song and
[02:04.820]你哼唱那首歌时 我满心欢喜
[02:04.820]I got a lump in my throat cause
[02:07.760]喉间哽咽 只因
[02:07.760]You're gonna sing the words wrong
[02:18.336]你总唱错歌词韵律
[02:18.336]I just wanna I just wanna know
[02:24.172]我只想 我只想知道
[02:24.172]If you're gonna if you're gonna stay
[02:30.330]你是否 你是否会留下
[02:30.330]I just gotta I just gotta know
[02:36.308]我必须 我必须确认
[02:36.308]I can't have it I can't have it any other way
[02:41.999]我无法 我无法接受其他结局
[02:41.999]I swear she's destined for the screen
[02:47.784]她注定闪耀银幕
[02:47.784]Closest thing to Michelle Pfeiffer
[02:51.386]如米歇尔·菲佛般耀眼
[02:51.386]That you've ever seen oh
[02:54.381]你从未见过这般光芒
[02:54.381]Lady running down to the riptide
[02:58.773]像被激流卷走的姑娘
[02:58.773]Taken away to the dark side
[03:01.799]坠入幽暗的深渊
[03:01.799]I wanna be your left hand man
[03:05.981]我愿做你左膀右臂
[03:05.981]I love you when you're singing that song and
[03:10.836]你哼唱那首歌时 我满心欢喜
[03:10.836]I got a lump in my throat cause
[03:13.745]喉间哽咽 只因
[03:13.745]You're gonna sing the words wrong
[03:17.877]你总唱错歌词韵律
[03:17.877]Oh lady running down to the riptide
[03:22.819]哦 女士奔向汹涌的激流
[03:22.819]Taken away to the dark side
[03:25.760]坠入幽暗的深渊
[03:25.760]I wanna be your left hand man
[03:29.856]我愿做你左膀右臂
[03:29.856]I love you when you're singing that song and
[03:34.794]你哼唱那首歌时 我满心欢喜
[03:34.794]I got a lump in my throat cause
[03:37.733]喉间哽咽 只因
[03:37.733]You're gonna sing the words wrong
[03:40.675]你总唱错歌词韵律
[03:40.675]