[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Folks Like Me]
[ar:The Geraldine Fibbers]
[al:Butch]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Folks Like Me - The Geraldine Fibbers
[00:01.169]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.169]Don't cry when I say goodbye love
[00:07.771]别为我告别而哭泣 亲爱的
[00:07.771]My hearts want to remain what I've become
[00:14.701]我的心渴望保持现在的模样
[00:14.701]But I feel your little hands a tremblin'
[00:20.995]但我感受到你小手在颤抖
[00:20.995]'Cause you know the love we shared is nearly done
[00:27.983]因为你知道我们的爱即将结束
[00:27.983]And I'm goin' back to the place where
[00:31.786]我要回到那个地方
[00:31.786]Folks like me are from
[00:38.099]像我这样的人的故乡
[00:38.099]My people won't forget me
[00:43.234]我的族人不会忘记我
[00:43.234]They'll kill me if I try to fight
[00:48.323]若我反抗 他们必将置我于死地
[00:48.323]There's just no word for this where I come from
[00:53.555]在我的故乡 这境遇难以言喻
[00:53.555]I was a trusted servant a noble scientist
[00:58.301]我曾是备受信赖的臣仆 高贵的学者
[00:58.301]But now a fugitive lover's what I've become
[01:03.724]如今却沦为亡命的情人
[01:03.724]And I'm goin' back to the place where
[01:06.995]我要回到那个地方
[01:06.995]Folks like me are from
[01:10.762]像我这样的人的故乡
[01:10.762]I told you from the start
[01:12.796]从一开始我就告诉你
[01:12.796]That I was not what I appeared
[01:15.549]我并非表面所见
[01:15.549]But one look in your eyes and I loved you
[01:21.086]但当你凝视我的瞬间 我便已沦陷
[01:21.086]My plans were corrupted by your sweet finger tips
[01:26.416]你温柔的指尖 扰乱我所有计划
[01:26.416]And I was never meant to fall in love
[01:31.703]我本不该陷入这场爱恋
[01:31.703]My work here was simple till I met you
[01:36.991]遇见你之前 我的使命如此简单
[01:36.991]I should've gone back a long time ago
[01:42.426]或许我早该回到原点
[01:42.426]This body's gettin' old and you know
[01:44.882]这副身躯日渐衰老
[01:44.882]I'll die in the cold winter sun
[01:50.406]终将长眠于冬日残阳
[01:50.406]I'm goin' back to the place
[01:52.627]我要回到那个地方
[01:52.627]My old life and my old face
[01:55.731]重拾旧日容颜与过往
[01:55.731]I'm goin' back to the place where
[01:58.632]我将回到那个地方
[01:58.632]Folks like me are from
[02:04.921]像我这样的人的故乡
[02:04.921]Your Lord knows I don't want to leave here
[02:09.787]天知道我是多么不愿离去
[02:09.787]I'd like to stay in this little house
[02:12.692]多想留在这小屋
[02:12.692]And provide for you
[02:15.924]为你遮风挡雨
[02:15.924]And if I knew I'd only be riskin' my own life
[02:21.286]若只危及我一人性命
[02:21.286]I'd stay until they came and struck me dead
[02:26.536]我愿留下直到他们取我性命
[02:26.536]But I couldn't stand to
[02:28.399]但我实在不忍
[02:28.399]See them hurt a hair on your sweet head
[02:36.510]不忍见你受到一丝伤害
[02:36.510]So goodbye to laughter and kisses
[02:41.990]就此告别欢笑与亲吻
[02:41.990]Goodbye to your belly and your tongue
[02:46.957]永别你温暖的怀抱和甜蜜话语
[02:46.957]Back home I'll soon forget just what bliss is
[02:51.789]归乡后我将忘却何为幸福
[02:51.789]And it don't seem fair
[02:55.231]这多么不公平
[02:55.231]But I'm goin' back to the place
[02:58.067]但我必须回到故土
[02:58.067]Back to my own race
[03:00.764]回到我的族人身边
[03:00.764]You won't have to live life on the run
[03:08.548]你终将不必再颠沛流离
[03:08.548]I'm goin' back to the place where
[03:11.459]我将回到那个地方
[03:11.459]Folks like me are from
[03:20.002]像我这样的人的故乡
[03:20.002]