[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Unravel]
[ar:Tilt]
[al:'Til It Kills]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Unravel - Tilt
[00:01.146]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.146]Here I am still intact
[00:03.173]我仍完好无损地站在这里
[00:03.173]And I should give myself
[00:04.358]我该为自己感到庆幸
[00:04.358]Credit for that
[00:05.325]至少还活着
[00:05.325]But I have cast a stone
[00:07.150]但我已咽下
[00:07.150]Deep into my throat
[00:09.666]一块沉重的石头
[00:09.666]I squat on land my
[00:11.042]蹲在这片土地
[00:11.042]Feet won't reach
[00:12.065]双脚却无法触及
[00:12.065]The smell of blood and
[00:13.189]血腥气息弥漫
[00:13.189]Bile and bleach
[00:14.535]夹杂着胆汁与漂白剂
[00:14.535]I need a square foot
[00:15.715]我只需要一方空间
[00:15.715]And a rope
[00:19.089]和一根绳索
[00:19.089]We can weave we can unravel
[00:23.550]我们可以编织 也可以拆解
[00:23.550]We keep on sleeping
[00:24.592]我们继续沉睡
[00:24.592]Right though our travels
[00:28.052]穿越所有旅程
[00:28.052]We can weave we can unravel
[00:32.451]我们可以编织 也可以拆解
[00:32.451]Take our confusion to a
[00:34.293]将我们的迷惘带往
[00:34.293]Much higher level
[00:36.697]更高的境界
[00:36.697]Spit it up and hand it over
[00:38.975]倾吐而出 转交给
[00:38.975]To another child of squallor
[00:41.325]另一个困苦的孩子
[00:41.325]Pallid wheezing
[00:42.141]苍白喘息
[00:42.141]Lost all her color
[00:43.415]褪尽所有颜色
[00:43.415]Her dark circles
[00:44.335]她的黑眼圈
[00:44.335]Getting darker
[00:45.723]愈发深邃
[00:45.723]He crossed her palm
[00:46.774]他轻抚她的掌心
[00:46.774]But nothing seems
[00:48.117]却无法唤醒
[00:48.117]To wake her from her
[00:49.182]她逃离那场
[00:49.182]Shitty dreams
[00:50.399]不堪的梦境
[00:50.399]Now she's become just one
[00:51.464]如今她沦为又一个
[00:51.464]More helpless package
[00:52.955]绝望的牺牲品
[00:52.955]Of doom
[00:55.009]在厄运中沉沦
[00:55.009]We can weave we can unravel
[00:59.638]我们可以编织 也可以拆解
[00:59.638]We keep on sleeping
[01:00.743]我们继续沉睡
[01:00.743]Right though our travels
[01:04.052]穿越所有旅程
[01:04.052]We can weave we can unravel
[01:08.562]我们可以编织 也可以拆解
[01:08.562]Take our confusion to a
[01:10.320]将我们的迷惘带往
[01:10.320]Much higher level
[01:13.136]更高的境界
[01:13.136]The city is ecpecially
[01:14.041]这座城市今夜
[01:14.041]Vindictive tonight yeah tonight
[01:17.704]格外刻薄 是的今夜
[01:17.704]That hitchhiker looks like
[01:19.017]那搭便车的人形似
[01:19.017]He's heading home to
[01:20.240]他正赶回家中
[01:20.240]Murder his wife
[01:21.872]意图杀害他的妻子
[01:21.872]Well it's a proven fact they
[01:23.685]这已是铁一般的事实
[01:23.685]Don't respond to every call
[01:25.205]并非所有求救
[01:25.205]For help in time
[01:26.977]都能得到及时回应
[01:26.977]So there she stays
[01:27.737]于是她只能留在那里
[01:27.737]Poor little girl
[01:29.062]可怜的女孩
[01:29.062]Lying on the floor of a
[01:30.403]倒在冰冷的地板上
[01:30.403]Dirty bathroom
[01:34.407]肮脏的浴室
[01:34.407]No folks there's no device
[01:35.946]不 这里没有救赎的装置
[01:35.946]No box of gods to descend
[01:38.154]没有神明的盒子降临
[01:38.154]And take this tragedy
[01:39.073]来收拾这场悲剧
[01:39.073]Tie up all the loose ends
[01:44.829]系紧所有松散的绳结
[01:44.829]We can weave we can unravel
[01:49.332]我们可以编织 也可以拆解
[01:49.332]Take our confusion to a
[01:51.189]将我们的迷惘带往
[01:51.189]Much higher level
[01:53.958]更高的境界
[01:53.958]We can weave we can unravel
[01:58.126]我们可以编织 也可以拆解
[01:58.126]We keep on sleeping
[01:59.391]我们继续沉睡
[01:59.391]Right though our travels
[02:04.151]穿越所有旅程
[02:04.151]