[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Dumb Little World]
[ar:Tilt]
[al:'Til It Kills]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dumb Little World - Tilt
[00:00.585]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.585]You can hear the sound of each little town
[00:03.301]每个小镇的声音都清晰可闻
[00:03.301]'Cause they all sing every mile a town pops
[00:06.759]每经过一英里 就有城镇在歌唱
[00:06.759]Up full of pride for this country
[00:09.707]满怀对这个国家的自豪
[00:09.707]And now a shroud appears on the horizon
[00:14.252]而此刻 地平线上阴霾渐起
[00:14.252]Wish I could blink and miss this one as well
[00:18.824]多希望眨眼间也能错过此地
[00:18.824]What could be worse
[00:20.847]还有什么比这更糟
[00:20.847]What could be further from home
[00:23.234]还有什么比这更远离家乡
[00:23.234]Dumb little world
[00:25.352]愚蠢的小世界
[00:25.352]Dizzy spitting up blood
[00:27.345]眩晕中咳出血沫
[00:27.345]Can't live here there's
[00:28.375]无法在此栖身
[00:28.375]Nothing I recognize I keep looking
[00:31.764]目之所及尽是陌生 我仍在寻觅
[00:31.764]Reference points are hard to find when each
[00:33.747]当每个家园都如此相似
[00:33.747]Home looks just the same
[00:36.674]便难寻参照的坐标
[00:36.674]But I can hear the anthem playing
[00:40.884]但国歌仍在耳畔回响
[00:40.884]That sound will drive me further away
[00:45.438]那声响只会将我推得更远
[00:45.438]What could be worse
[00:47.583]还有什么比这更糟
[00:47.583]What could be further from home
[00:49.950]还有什么比这更远离家乡
[00:49.950]Dumb little world
[00:52.148]愚蠢的小世界
[00:52.148]Dizzy spitting up blood
[01:16.205]眩晕中咳出血沫
[01:16.205]I won't buy into this bad deal
[01:18.389]我绝不接受这糟糕的交易
[01:18.389]Not so much as a dime for my homeland
[01:20.757]连一枚硬币都不愿为故土付出
[01:20.757]This place is so wrapped up
[01:21.647]这地方沉溺在自我中
[01:21.647]In itself playing
[01:22.633]循环播放着
[01:22.633]The theme song to my expatriation
[01:25.521]我流亡的主题曲
[01:25.521]But I can hear the anthem playing
[01:29.709]但国歌仍在耳畔回响
[01:29.709]That sound will drive me further away
[01:34.162]那声响只会将我推得更远
[01:34.162]What could be worse
[01:36.245]还有什么比这更糟
[01:36.245]What could be further from home
[01:38.488]还有什么比这更远离家乡
[01:38.488]Dumb little world
[01:40.704]愚蠢的小世界
[01:40.704]Dizzy spitting up blood
[01:42.927]眩晕中咳出血沫
[01:42.927]What could be worse
[01:44.911]还有什么比这更糟
[01:44.911]What could be further from home
[01:47.228]还有什么比这更远离家乡
[01:47.228]Dumb little world
[01:49.264]愚蠢的小世界
[01:49.264]Dizzy spitting up blood
[01:53.366]眩晕中咳出血沫
[01:53.366]