[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Ramshackle Day Parade]
[ar:Joe Strummer]
[al:Streetcore]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ramshackle Day Parade - Joe Strummer
[00:13.941]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.941]Muffle the drums and hope the new century comes
[00:28.851]压低鼓声 静候新世纪降临
[00:28.851]Was it all the amphetamine presidents and their busy wives
[00:40.081]是那些亢奋的总统和他们忙碌的夫人吗
[00:40.081]Or did manhattan crumble the day marilyn died
[00:51.131]抑或曼哈顿在玛丽莲逝去那日就已崩塌
[00:51.131]All your life you dreamed a dream
[00:54.941]终其一生你怀揣着梦想
[00:54.941]Somehow connected with the silver screen
[01:01.051]总与银幕光影纠缠不清
[01:01.051]With half closed eyes you realise
[01:08.661]半阖双眼时你终于明白
[01:08.661]It's love in the life that is paradise
[01:12.661]尘世间的爱才是天堂所在
[01:12.661]In a technicolour fade I dream a parade
[01:23.451]在褪色的彩色幻梦中 我梦见游行队伍
[01:23.451]Like some flob house bop house serenade
[01:30.941]如同廉价旅馆里飘来的爵士小夜曲
[01:30.941]Every dog must have his day
[01:39.491]每条流浪狗都该有翻身之日
[01:39.491]Ramshackle day parade we're going on through
[01:44.861]我们正穿过这支摇摇欲坠的游行队伍
[01:44.861]Ramshackle day parade this is the ramshackle day parade
[02:02.391]这就是支离破碎的游行啊 这支离破碎的游行
[02:02.391]Of all those lost unborn and unmade
[02:09.191]为了所有未出世就消逝的魂灵
[02:09.191]And whose heads got filled with neon lava
[02:13.871]他们脑中灌满霓虹熔浆
[02:13.871]And remain buried under this road ramshackle day parade
[02:22.731]永远埋葬在这条破败的游行路上
[02:22.731]Taking the freight elevator from the incinerators
[02:34.091]从焚化炉搭乘货运电梯
[02:34.091]Come all the hopped up g men riding refrigerated alligators
[02:42.701]来吧 那些亢奋的特工骑着冰镇鳄鱼而来
[02:42.701]Faces of the civil wars in holograms holding fourty four's
[02:52.001]全息影像中内战士兵的脸 手握四四式手枪
[02:52.001]And after the deranged cowboys
[02:56.931]在癫狂牛仔们退场之后
[02:56.931]Bring out the banners of stalingrad
[03:01.981]请展开斯大林格勒的旌旗
[03:01.981]Bring out the banners of stalingrad
[03:14.771]请展开斯大林格勒的旌旗
[03:14.771]Here comes the marching band the band of the underhand
[03:22.821]看那暗箱操作的军乐队正踏步走来
[03:22.821]This is the ramshackle day parade ramshackle day parade
[03:30.871]这是支离破碎的节日游行 支离破碎的节日游行
[03:30.871]