[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Periphery Waltz]
[ar:Jolie Holland]
[al:Catalpa]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Periphery Waltz - Jolie Holland
[00:29.221]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.221]When the supreme authorities of our culture
[00:37.141]当文化至高权威们
[00:37.141]Tell us to get down on our knees
[00:40.321]命令我们屈膝跪拜
[00:40.321]And beg for salvation from some divinity
[00:49.051]向神明祈求救赎时
[00:49.051]Is it any wonder there are people
[00:54.181]街头那些为摆脱贫困
[00:54.181]Begging on the street for salvation from poverty
[01:03.221]而乞求救赎的人们
[01:03.221]Well it's no surprise to me it's no surprise to me
[01:15.721]这丝毫不令我惊讶 丝毫不令我惊讶
[01:15.721]I left my home in the church
[01:19.251]我离开了教堂里的家
[01:19.251]I left my home in the suburbs to wander
[01:28.171]离开郊区的安逸去流浪
[01:28.171]I did it all for my dreams and the star
[01:33.351]我倾尽所有只为追逐梦想与星辰
[01:33.351]That I followed fell from the periphery
[01:41.041]而我追随的那颗星 已从天际陨落
[01:41.041]And the street lights slipping down
[01:44.031]街灯的光影顺着挡风玻璃
[01:44.031]My windshield fell like falling stars
[01:53.120]如流星般滑落
[01:53.120]Down a dark country road
[01:56.180]在这幽暗的乡间小路
[01:56.180]I first left my home when I was seventeen
[02:04.860]十七岁那年 我初次离乡远行
[02:04.860]And I paid my respects to my fellow rejects
[02:10.840]向同是天涯沦落人的伙伴们道别
[02:10.840]But I tended to wander alone like I was listening
[02:19.131]却习惯独自徘徊 仿佛在聆听内心的声音
[02:19.131]To the words of a song whispered soft and low
[02:28.581]如同低吟浅唱的歌词轻诉
[02:28.581]It's kind of like dancing
[02:32.501]这感觉像在起舞翩跹
[02:32.501]It's kind of like losing your mind
[02:40.951]又似神思恍惚的迷离
[02:40.951]And I've often considered
[02:44.821]我时常思量
[02:44.821]The impractibility of my life
[02:52.931]这荒诞不经的人生轨迹
[02:52.931]And the moon behind the clouds is ill defined
[03:04.221]云翳后的月影朦胧难辨
[03:04.221]I got lost so many times but I could not
[03:12.391]虽屡次迷失方向
[03:12.391]Be consigned to a fate of obsolescence
[03:22.191]却绝不向腐朽的命运低头
[03:22.191]And decline so I'll take the chance again
[03:34.361]纵使前路坎坷 我仍要再次启程
[03:34.361]And the mockingbird is my friend
[03:40.161]知更鸟是我唯一的知己
[03:40.161]When he sings a song in the warm midnight wind
[03:51.461]当它在温暖夜风中轻轻吟唱
[03:51.461]So I'll follow my old tune and I'll wish you good morning
[03:59.801]我将循着旧日旋律 向你道声早安
[03:59.801]