[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:I Hate Pretending]
[ar:Secret Machines]
[al:Ten Silver Drops (U.S. Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Hate Pretending (Album Version) - Secret Machines
[00:35.477]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.477]I never thought a moment spoke so well
[00:38.356]我从未想过一个瞬间能如此深刻
[00:38.356]As the second when you tried to be kind
[00:42.025]正如你试图展现善意的那个刹那
[00:42.025]Stumbling over the telephone ringing
[00:45.095]电话铃声响起时，你有些慌乱
[00:45.095]Looking for your voice on the line
[00:47.865]在电话那头寻找你的声音
[00:47.865]There was an orange lipped girl with her knees crossed
[00:51.755]有个橘色嘴唇的女孩，双腿交叉
[00:51.755]Sitting on the carpeted coal
[00:54.794]坐在铺着地毯的煤堆上
[00:54.794]She was holding onto the money
[00:57.904]她手里紧握着钱
[00:57.904]And I was doing what I was told
[01:00.704]而我则按照指示行事
[01:00.704]There was an undercover cop
[01:02.654]有个便衣警察
[01:02.654]Parked right across the road
[01:06.683]就停在马路对面
[01:06.683]You step away from the window
[01:08.553]你从窗边退开
[01:08.553]But you better move slow
[01:12.143]但最好慢慢来
[01:12.143]And yeah I was only there for a minute I swear
[01:17.712]我发誓我只在那儿待了一小会儿
[01:17.712]And I know he can't see me
[01:19.712]我知道他看不到我
[01:19.712]Or doesn't even care
[01:40.520]或者根本不在意
[01:40.520]And I hate pretending I'm like you
[01:46.850]我讨厌假装我和你一样
[01:46.850]I hate pretending I'm like you
[01:52.570]我讨厌假装我和你一样
[01:52.570]So let's cut out the fire with scars
[01:56.320]让我们用伤痕熄灭火焰
[01:56.320]Hanging all the lions on the floors
[01:59.700]将所有的狮子悬挂在地板上
[01:59.700]Searching through the piles of dust
[02:02.960]在灰尘堆中搜寻
[02:02.960]Filling all the pockets with coal
[02:05.480]将口袋装满煤炭
[02:05.480]There was an undercover cop
[02:07.440]有个便衣警察
[02:07.440]Parked right across the road
[02:11.410]就停在马路对面
[02:11.410]Step away from the window
[02:12.789]远离窗户
[02:12.789]But you better move slow
[02:16.869]但最好慢慢来
[02:16.869]And yeah I was only there for a minute I swear
[02:22.639]我发誓我只在那儿待了一小会儿
[02:22.639]And I know he can't see me
[02:24.729]我知道他看不到我
[02:24.729]Or doesn't even care
[02:44.959]或者根本不在意
[02:44.959]And this just what it was like
[02:47.608]这就是当时的情景
[02:47.608]And for one kiss
[02:48.618]为了一个吻
[02:48.618]Oh there's a moment of fame
[02:57.828]哦，那一刻仿佛成名
[02:57.828]'Cause I was just along for the ride
[03:00.548]因为我只是随波逐流
[03:00.548]Do you believe him
[03:01.568]你相信他吗
[03:01.568]Love in the art of persuasion
[03:07.048]爱在说服的艺术中
[03:07.048]There was an undercover cop
[03:08.578]有个便衣警察
[03:08.578]Parked right across the road
[03:12.777]就停在马路对面
[03:12.777]He's looking right at me
[03:14.606]他正盯着我看
[03:14.606]And I think we'd better go
[03:18.646]我想我们最好离开
[03:18.646]And I'm headed for the door
[03:20.045]我正朝门口走去
[03:20.045]And I'm switching off the light
[03:24.115]我关掉了灯
[03:24.115]And we look like we just got here
[03:25.925]我们看起来像是刚到这里
[03:25.925]We've been here all night alright
[03:30.354]其实我们整晚都在这里，没错
[03:30.354]