[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Last Believer, Drop Dead]
[ar:The Secret Machines]
[al:The Secret Machines]
[by:]
[offset:0]
[00:00.371]Last Believer, Drop Dead - The Secret Machines
[00:01.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.771]Written by：Josh Garza/Brandon Curtis
[01:28.534]
[01:28.534]I notice you shaking and I can't help but wonder
[01:32.094]我见你颤抖 不禁心生疑惑
[01:32.094]If she won't mind me asking was she caught in bad weather
[01:36.184]若她不在意 是否曾遭遇风雨
[01:36.184]If it's something incurable I think I'd be frightened
[01:39.884]若是无解之症 我定会惶恐不安
[01:39.884]I start to consider she starts talking about the weather
[02:13.865]当我正思忖 她却谈起天气
[02:13.865]And as we detail things science take a mystical passage
[02:17.765]当我们细述 科学也显神秘
[02:17.765]From the book of st Thomas who finds the meaning won't die
[02:21.725]如圣托马斯书中 真义永不消亡
[02:21.725]Just give me the deal man I'm bad with conception
[02:25.525]请直言相告 我拙于理解
[02:25.525]I'm a dream enthusiast and a fairy tale believer
[02:29.845]我是个追梦人 童话的信徒
[02:29.845]I wanna know 'cause I'm always alone
[02:33.535]我想知道 为何总是形单影只
[02:33.535]I've got a little but it isn't enough
[02:38.315]虽有所获 却仍觉空虚
[02:38.315]And look a little bit further down
[02:42.855]再向远处凝望片刻
[02:42.855]Who's that man there wearing that thorny crown
[02:47.815]那戴着荆棘冠冕的人是谁
[02:47.815]Now look a little bit further now
[02:52.064]此刻再向更远处望去
[02:52.064]I wonder what he'll do when the last believer has dropped dead
[03:27.951]当最后信徒倒下时 不知他将如何自处
[03:27.951]Now the chattering annoys me but I can't stop her moving
[03:32.071]喋喋不休令我烦躁 却无法阻止她靠近
[03:32.071]She's sitting so close and I can smell her damned sweater
[03:35.961]她挨得如此近 我甚至能闻到她毛衣的气息
[03:35.961]I'm a graveyard of hopes and a dump of ambition
[03:39.621]我是希望的坟场 野心的垃圾场
[03:39.621]I'm sitting on the edge of a wading pool fishing
[03:43.951]坐在浅水池边垂钓 摇摇欲坠
[03:43.951]I know it happens and I know I'm okay
[03:47.661]我知世事无常 也知自己无恙
[03:47.661]They say the sun shines on everyone someday
[03:52.520]他们说阳光终将普照众生
[03:52.520]And look a little bit further down
[03:56.930]再向远处凝望片刻
[03:56.930]Who's that man there wearing that thorny crown
[04:01.970]那戴着荆棘冠冕的人是谁
[04:01.970]Now look a little bit further now
[04:06.210]此刻再向更远处望去
[04:06.210]I wonder what he'll do when the last believer has dropped dead
[04:13.360]当最后信徒倒下时 不知他将如何自处
[04:13.360]And look a little bit further down
[04:17.720]再向远处凝望片刻
[04:17.720]Who's that man there wearing that thorny crown
[04:22.870]那戴着荆棘冠冕的人是谁
[04:22.870]Now look a little bit further now
[04:27.120]此刻再向更远处望去
[04:27.120]I wonder what he'll do when the last believer has dropped dead
[04:32.980]当最后信徒倒下时 不知他将如何自处
[04:32.980]