[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Say Goodbye Forever]
[ar:The Rentals]
[al:Seven More Minutes]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Say Goodbye Forever - The Rentals
[00:15.825]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.825]Come here and pick me up
[00:20.795]过来接我吧
[00:20.795]Let's go to dinner
[00:24.937]共赴晚餐之约
[00:24.937]I know you don't know me at all and
[00:29.309]虽然你我素不相识
[00:29.309]You don't do things like this ever
[00:34.034]你也从不轻易如此
[00:34.034]It's so nice in your car
[00:37.133]你的车里如此惬意
[00:37.133]And in my car
[00:39.062]我的车亦是
[00:39.062]The music sings sweetly
[00:40.547]音乐轻柔吟唱
[00:40.547]The stereo is playing
[00:42.906]音响正流淌
[00:42.906]Walk across the bridge to the beach
[00:46.031]漫步过桥 走向海滩
[00:46.031]Santa Monica
[00:47.115]圣莫尼卡的海岸
[00:47.115]Yeah kiss you while it's raining
[00:52.428]雨中与你相拥而吻
[00:52.428]Say goodbye so say goodbye
[00:56.372]道别吧 就此道别
[00:56.372]Say goodbye forever goodbye forever
[01:01.049]永别了 永远地告别
[01:01.049]I'm in such a lonely place it's a lonely place
[01:05.646]我身处如此孤寂之地 这般孤独境遇
[01:05.646]And I could be forever goodbye
[01:19.983]或许我将永远道别
[01:19.983]Your place is so much different than mine but it's so normal
[01:24.668]你的世界与我截然不同 却又如此寻常
[01:24.668]It's so calm and peaceful it's so calm and peaceful
[01:29.314]如此宁静祥和 如此宁静祥和
[01:29.314]So quiet and empty
[01:31.463]这般寂静空旷
[01:31.463]You could stay in my room
[01:33.838]你可以留在我的房间
[01:33.838]As long as possible
[01:38.209]尽可能久地停留
[01:38.209]In the back of the taxi I feel
[01:42.365]在出租车后座 我感受到
[01:42.365]Loss of home and country
[01:44.986]家园与故土的失落
[01:44.986]You still don't know me
[01:47.137]你依然不了解我
[01:47.137]Back down to the storage space yeah
[01:50.174]再次回到那储物空间
[01:50.174]As you go down
[01:52.078]当你离去时
[01:52.078]L A can be so lonely
[01:56.608]洛杉矶的孤独如此深邃
[01:56.608]Say goodbye so say goodbye
[02:00.522]道别吧 就此道别
[02:00.522]Say goodbye forever goodbye forever
[02:05.166]永别了 永远地告别
[02:05.166]I'm in such a lonely it's a lonely place
[02:09.613]我深陷孤独 这荒凉之地
[02:09.613]And I could be forever
[02:14.060]而我可能永远如此
[02:14.060]I know this is the only day we'll spend together
[02:23.516]我知道这是我们共度的唯一一天
[02:23.516]Strange days
[02:25.676]奇异的时光
[02:25.676]Strange days
[02:27.364]奇异的时光
[02:27.364]And goodbye
[02:28.084]终须告别
[02:28.084]Strange days
[02:28.710]奇异的时光
[02:28.710]And goodbye
[02:30.014]终须告别
[02:30.014]Strange days
[03:07.626]奇异的时光
[03:07.626]Say goodbye so say goodbye
[03:11.296]道别吧 就此道别
[03:11.296]So say goodbye forever goodbye forever
[03:16.103]永别了 永远诀别
[03:16.103]You've put me in a lonely place in a lonely place
[03:20.264]你让我坠入孤寂深渊 孤寂深渊
[03:20.264]Where I could be forever I could be forever
[03:24.968]那将是我永恒的归宿 永恒的归宿
[03:24.968]So say goodbye so say goodbye
[03:28.933]所以告别吧 就此告别
[03:28.933]Say goodbye forever goodbye forever
[03:33.533]永别了 永远地告别
[03:33.533]You put me in a lonely in a lonely place
[03:37.901]你让我陷入孤独 陷入孤独之地
[03:37.901]Where I could be forever
[03:40.725]那将是我永恒的归宿
[03:40.725]