[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Dig It]
[ar:Nellie McKay]
[al:Normal As Blueberry Pie： A Tribute To Doris Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dig It - Nellie McKay
[00:00.947]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.947]Oh I can't dance
[00:02.305]噢 我不会跳舞
[00:02.305]Yes you can Stop that
[00:03.518]不 你可以的 别这么说
[00:03.518]Oh I really can't
[00:04.770]噢 我真的不行
[00:04.770]Oh yes you can come on right left
[00:06.073]不 你肯定行 来 左右
[00:06.073]Right left
[00:06.377]左右
[00:06.377]Just give it a try
[00:07.692]尽管试试看
[00:07.692]Really you can teach me
[00:08.892]你真的能教会我吗
[00:08.892]Oh yeah
[00:09.212]当然可以
[00:09.212]You go the legs for it
[00:10.318]你迈开舞步吧
[00:10.318]Cause it seems to me
[00:11.852]因为在我看来
[00:11.852]You said it seems to you
[00:13.058]你说你也这样想
[00:13.058]I said it seems to me
[00:14.337]我说我觉得
[00:14.337]You said it seems to you
[00:15.652]你说你也这样想
[00:15.652]A such embarrassing situation
[00:17.328]这尴尬的场面
[00:17.328]Calls for concentration
[00:20.234]需要全神贯注
[00:20.234]Do you dig me Jack
[00:21.468]你懂我吗杰克
[00:21.468]We dig you Jack
[00:22.550]我们为你倾倒 杰克
[00:22.550]Can you think of a plan
[00:23.966]能否想个妙计
[00:23.966]We solid can
[00:25.042]我们绝对靠谱
[00:25.042]Can you sing and dance
[00:26.354]可愿歌舞助兴
[00:26.354]I'll take a chance
[00:27.554]我愿冒险一试
[00:27.554]Are your boots on right
[00:28.794]靴带系紧了吗
[00:28.794]I got 'em laced up tight
[00:30.022]我已牢牢绑好
[00:30.022]Is Miss Miller a killer
[00:31.179]米勒小姐是否令人着迷
[00:31.179]From a Spanish villa
[00:32.331]来自西班牙别墅的她
[00:32.331]Is her dancing mellow
[00:33.590]舞姿如此优雅柔和
[00:33.590]Why mellow as a cello
[00:34.938]为何如大提琴般温婉
[00:34.938]Then it seems to me
[00:36.341]此刻在我眼中
[00:36.341]Obviously
[00:37.501]显而易见
[00:37.501]You wanna go right into your (topsickory)
[00:39.849]你渴望纵情舞动(摇摆沉醉)
[00:39.849]I never could do the Conga
[00:42.230]我从未学会康加舞步
[00:42.230]Could never get through the Conga
[00:44.551]始终无法掌握康加韵律
[00:44.551]But if you say do the Conga
[00:46.809]但若你邀我跳康加舞
[00:46.809]I ain't hip to that step
[00:48.578]虽不谙此舞步
[00:48.578]But I'll dig it
[00:49.671]我愿欣然尝试
[00:49.671]I never could se Mazurkas
[00:52.095]马祖卡舞从未擅长
[00:52.095]They're poison to me Mazurkas
[00:54.491]对我如毒药般抗拒
[00:54.491]But if it's to be Mazurkas
[00:56.631]但若必须跳马祖卡
[00:56.631]I ain't hip to that step
[00:58.394]虽不谙此舞步
[00:58.394]But I'll dig it
[00:59.504]我愿欣然尝试
[00:59.504]When they invented the Charleston
[01:02.467]当查尔斯顿舞风靡一时
[01:02.467]I was a total flop
[01:03.799]我却笨拙得像个笑话
[01:03.799]Right
[01:04.454]没错
[01:04.454]But say if you want to Charleston
[01:06.600]但若你想跳查尔斯顿
[01:06.600]I'll never stop
[01:07.343]我愿永不停歇
[01:07.343]I'll dance 'til I drop
[01:09.131]舞至精疲力竭
[01:09.131]I never could dig the Polka
[01:11.278]始终学不会波尔卡
[01:11.278]The corniest jig the Polka
[01:13.935]那滑稽的波尔卡舞步
[01:13.935]But if you say dig the Polka
[01:16.069]但若你邀我跳波尔卡
[01:16.069]I ain't hip to that step
[01:17.350]虽不谙此舞步
[01:17.350]But I'll dig it
[01:21.134]我愿欣然尝试
[01:21.134]Alright
[01:24.167]好吧
[01:24.167]Oh there you go there you go down
[01:26.884]看啊 你跳起来了 轻盈旋转
[01:26.884]You can dance sugar
[01:30.566]亲爱的 你跳得真棒
[01:30.566]That's not so hard
[01:32.617]这并不太难
[01:32.617]What was that dance called
[01:57.790]方才跳的是什么舞
[01:57.790]I never could do the Conga
[02:00.075]我从未学会康加舞步
[02:00.075]Could never get through the Conga
[02:02.390]始终无法掌握康加韵律
[02:02.390]But if you say do the Conga
[02:04.746]但若你邀我跳康加舞
[02:04.746]I ain't hip to that step
[02:06.254]虽不谙此舞步
[02:06.254]But I'll dig it
[02:07.308]我愿欣然尝试
[02:07.308]I never could see Mazurkas
[02:09.669]马祖卡舞总让我困惑
[02:09.669]They're poison to me Mazurkas
[02:12.116]对我如毒药般难解
[02:12.116]But if it's to be Mazurkas
[02:14.226]但若必须跳马祖卡
[02:14.226]I ain't hip to that step
[02:15.666]虽不谙此舞步
[02:15.666]But I'll dig it
[02:17.198]我愿欣然尝试
[02:17.198]When they invented the Charleston
[02:19.340]当查尔斯顿舞风靡一时
[02:19.340]I was a total flop
[02:22.052]我却笨拙得像个笑话
[02:22.052]But say if you want to Charleston
[02:24.012]但若你想跳查尔斯顿
[02:24.012]She'll never stop
[02:24.824]她永不会停歇
[02:24.824]She'll dance 'till I drop
[02:26.310]她会跳到我精疲力竭
[02:26.310]I never could dig the Polka
[02:28.793]始终学不会波尔卡
[02:28.793]The corniest jig the Polka
[02:30.973]那滑稽的波尔卡舞步
[02:30.973]But if you say dig the Polka
[02:33.172]但若你邀我跳波尔卡
[02:33.172]I ain't hip to that step
[02:34.619]虽不谙此舞步
[02:34.619]She ain't hip to that step
[02:36.556]她也不会这舞步
[02:36.556]I ain't hip to that step
[02:38.238]虽不谙此舞步
[02:38.238]She ain't hip to that step
[02:40.167]她也不会这舞步
[02:40.167]She ain't hip to that step
[02:41.803]她也不会这舞步
[02:41.803]I ain't hip to that step
[02:43.659]虽不谙此舞步
[02:43.659]I ain't hip to that step
[02:45.480]虽不谙此舞步
[02:45.480]I ain't hip to that step
[02:46.932]虽不谙此舞步
[02:46.932]