[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Crazy Rhythm]
[ar:Nellie McKay]
[al:Normal As Blueberry Pie： A Tribute To Doris Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Crazy Rhythm - Nellie McKay
[00:10.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.310]Crazy rhythm here's the doorway
[00:12.265]疯狂的节奏在此刻响起
[00:12.265]I'll go my way you'll go your way
[00:14.673]你我从此分道扬镳
[00:14.673]Crazy rhythm from now on we're through
[00:19.289]疯狂的节奏宣告我们缘尽
[00:19.289]Here is where we have a showdown
[00:21.248]此刻正是决裂时分
[00:21.248]I'm too high and you're too low down
[00:23.504]我太高傲而你太庸俗
[00:23.504]Crazy rhythm here's goodbye to you
[00:27.041]疯狂的节奏就此告别
[00:27.041]They say that when a high brow meets a low brow
[00:30.050]据说当高雅遇见粗俗
[00:30.050]Walking along Broadway
[00:32.474]漫步在百老汇街头
[00:32.474]Soon the high brow he has no brow
[00:34.397]高傲之人终将失去傲气
[00:34.397]Ain't it a shame and you're to blame
[00:36.943]多么遗憾 都怪你咎由自取
[00:36.943]What's the use of our mission
[00:38.695]我们的使命有何意义
[00:38.695]You produce the same condition
[00:41.233]你总是制造相同困境
[00:41.233]Crazy rhythm I've gone crazy too
[00:44.773]疯狂的节奏让我也疯狂
[00:44.773]Now every Greek each Turk each Latin
[00:47.433]如今每个希腊人土耳其拉丁裔
[00:47.433]The Russians and the Prussians as well
[00:49.345]俄罗斯人与普鲁士人都不例外
[00:49.345]When you seek the lure of Manhattan
[00:51.546]当你追寻曼哈顿的诱惑时
[00:51.546]Are sure to come under this spell
[00:54.090]注定要陷入这魔咒
[00:54.090]You need a folksong to soon throw away
[00:56.420]你需要一首随时可抛弃的民谣
[00:56.420]Those Harlem smoke songs they soon learn to play
[00:58.421]那些哈莱姆烟雾弥漫的曲调他们很快学会
[00:58.421]Can't you fall for Carnegie hall
[01:00.147]难道你不为卡内基音乐厅倾倒
[01:00.147]Oh Danny call it a day and we'll say
[01:02.871]噢丹尼就此罢休吧 我们会说
[01:02.871]Crazy rhythm here's the doorway
[01:04.990]疯狂的节奏在此刻响起
[01:04.990]I'll go my way you'll go your way
[01:07.375]你我从此分道扬镳
[01:07.375]Crazy rhythm from now on we're through
[01:10.349]疯狂的节奏宣告我们缘尽
[01:10.349]Get on now go
[01:12.000]现在就走开吧
[01:12.000]Here is where we have a showdown
[01:14.148]此刻正是决裂时分
[01:14.148]I'm too high hat you're too low down
[01:16.300]我太高傲 你太庸俗
[01:16.300]Crazy rhythm here's goodbye to you
[01:19.284]疯狂的节奏就此告别
[01:19.284]Shoe shoe
[01:20.014]再见 再见
[01:20.014]They say that when a high brow meets a low brow
[01:23.307]据说当高雅遇见粗俗
[01:23.307]Walking along Broadway
[01:25.932]漫步在百老汇街头
[01:25.932]Soon the high brow he has no brow
[01:28.019]高傲之人终将失去傲气
[01:28.019]Ain't it a shame and you're to blame
[01:30.626]多么遗憾 都怪你咎由自取
[01:30.626]What's the use of prohibition
[01:32.802]禁欲有何意义
[01:32.802]You produce the same condition
[01:35.162]你总是制造相同困境
[01:35.162]Crazy rhythm I've gone crazy too
[01:38.842]疯狂的节奏让我也疯狂
[01:38.842]Kick it
[01:45.623]尽情摇摆
[01:45.623]Absolutely pipe
[01:50.641]简直妙不可言
[01:50.641]That's fine
[01:52.801]如此美妙
[01:52.801]Down low huh huh
[02:05.333]低沉 哼哼
[02:05.333]That's jazz
[02:10.886]这就是爵士
[02:10.886]I'm feeling hot as gren
[02:14.973]我热情似火
[02:14.973]Crazy rhythm here's the doorway
[02:17.000]疯狂的节奏在此刻响起
[02:17.000]I'll go my way you'll go your way
[02:19.234]你我从此分道扬镳
[02:19.234]Crazy rhythm from now on we're through
[02:23.308]疯狂的节奏宣告我们缘尽
[02:23.308]Here is where we have a showdown
[02:25.476]此刻正是决裂时分
[02:25.476]I'm too high hat you're too low down
[02:27.604]我太高傲 你太庸俗
[02:27.604]Crazy rhythm here's goodbye to you
[02:30.961]疯狂的节奏就此告别
[02:30.961]They say that
[02:32.110]人们都说
[02:32.110]When a high brow meets a low brow
[02:34.062]当高傲遇上低俗
[02:34.062]Walking along Broadway
[02:36.374]漫步在百老汇街头
[02:36.374]Soon the high brow he has no brow
[02:38.187]高傲之人终将失去傲气
[02:38.187]Ain't it a shame and you're to blame
[02:40.580]多么遗憾 都怪你咎由自取
[02:40.580]What's the use of prohibition
[02:42.725]禁欲有何意义
[02:42.725]You produce the same condition
[02:44.877]你总是制造相同困境
[02:44.877]Crazy rhythm I've gone crazy too
[02:48.828]疯狂的节奏让我也疯狂
[02:48.828]