[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:If I Ever Had A Dream]
[ar:Nellie McKay]
[al:Normal As Blueberry Pie： A Tribute To Doris Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Ever Had A Dream - Nellie McKay
[00:28.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.450]If I ever had a dream
[00:33.780]如果我曾有过一个梦
[00:33.780]I would dream of sunny skies of blue
[00:38.990]我会梦见那蔚蓝的晴空
[00:38.990]Clover and lsquo 'neath the fields of cream
[00:44.079]三叶草在奶油般的田野下
[00:44.079]Bougainvillea and the roses too
[00:49.329]还有九重葛和玫瑰
[00:49.329]The wind is a symphony
[00:54.029]风是一首交响曲
[00:54.029]Flowing low across the silver sea
[00:59.129]轻轻拂过银色的海面
[00:59.129]He'll sway on a summer breeze
[01:04.069]他将在夏日的微风中摇曳
[01:04.069]Twinkling shadows from a canopy
[01:08.959]树荫下闪烁的影子
[01:08.959]No arms to hold you down
[01:13.839]没有任何束缚
[01:13.839]Your own dear nature will see you through
[01:18.969]你纯真的天性会指引你前行
[01:18.969]If I ever had a dream
[01:23.909]如果我曾有过一个梦
[01:23.909]It would be for you
[01:28.929]那将是为了你
[01:28.929]If I ever had a wish
[01:32.409]如果我曾有过愿望
[01:32.409](If she ever had wish)
[01:34.249]（如果她曾有过愿望）
[01:34.249]Butterflies and bumble bees would play
[01:37.228]蝴蝶和蜜蜂会一起嬉戏
[01:37.228](Buzz buzz wooh)
[01:39.028](嗡嗡 嗡嗡 呜呼)
[01:39.028]Purple moonbeams on the mist
[01:41.558]紫色的月光洒在薄雾上
[01:41.558](Purple moonbeams on the mist)
[01:43.808](紫色的月光洒在薄雾上)
[01:43.808]Crowds of calla lilies show the way
[01:47.668]成片的马蹄莲指引着方向
[01:47.668](This way)
[01:48.718](这边走)
[01:48.718]Bush bramble and burbling streams
[01:52.978]灌木、荆棘和潺潺的溪流
[01:52.978]Gurgling gently down a berth of green
[01:58.298]轻轻地流淌在绿色的河床上
[01:58.298]How mirthful a melody
[02:03.068]多么欢快的旋律
[02:03.068]Sunlight playing on the water's glean
[02:07.328]阳光在水面上闪烁
[02:07.328](Lovely)
[02:08.138]（美丽）
[02:08.138]Somewhere the heart can roam
[02:12.758]心灵可以自由漫游的地方
[02:12.758]Far from the damage that some can do
[02:17.718]远离那些可能的伤害
[02:17.718]If I ever had a dream
[02:20.708]如果我曾有过一个梦
[02:20.708](If she ever had a dream)
[02:22.658]（如果她曾有过梦想）
[02:22.658]It would be for you
[03:06.138]那将是为了你
[03:06.138]Somewhere the heart can roam
[03:10.938]心灵可以自由漫游的地方
[03:10.938]Far from the damage that some can do
[03:15.998]远离那些可能的伤害
[03:15.998]If I ever had a dream
[03:22.447]如果我曾有过一个梦
[03:22.447]It would be for you
[03:34.317]那将是为了你
[03:34.317]