[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Brown Eyed Handsome Man]
[ar:Buddy Holly]
[al:Memorial Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Brown Eyed Handsome Man - Buddy Holly
[00:06.291]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.291]Arrested on charges of unemployment
[00:08.571]因失业指控被捕入狱
[00:08.571]He was sitting in the witness stand
[00:11.310]他坐在证人席上
[00:11.310]The judge's wife called up the district attorney
[00:13.170]法官夫人致电地方检察官
[00:13.170]Said free that brown eyed man
[00:15.650]说放了那个棕色眼睛的男人
[00:15.650]You want your job you better free that brown eyed man
[00:18.769]想要保住工作就快放了那个棕色眼睛的男人
[00:18.769]Flying across the desert in a TWA
[00:20.888]乘着环球航空穿越沙漠
[00:20.888]I saw a woman walking across the sand
[00:23.337]我看见一个女人行走在沙丘间
[00:23.337]She been a-walkin' thirty miles en route to Bombay
[00:25.656]她已徒步三十英里前往孟买
[00:25.656]To reach a brown eyed handsome man
[00:27.986]只为遇见那位棕眸俊朗的绅士
[00:27.986]Her destination was a brown eyed handsome man
[00:31.126]她跋涉千里只为奔赴他温柔眼波
[00:31.126]Way back in history three thousand years
[00:33.386]回溯三千年的时光长河
[00:33.386]Back ever since the world began
[00:35.855]自鸿蒙初开之时
[00:35.855]There's been a whole lot of good women shedding tears
[00:38.374]多少红颜泪落成诗
[00:38.374]For a brown eyed handsome man
[00:40.334]皆因那棕眸翩翩少年
[00:40.334]A lot of trouble - was a brown eyed handsome man
[01:03.574]他眼波流转处 便惹人间风波无数
[01:03.574]The beautiful daughter couldn't make up her mind
[01:05.724]美丽的姑娘心绪纷乱难决断
[01:05.724]Between a doctor and a lawyer man
[01:08.654]在医生与律师之间周旋
[01:08.654]Her mother told her darling go out and find yourself
[01:11.044]母亲叮嘱心爱的女儿 去寻找属于自己的人生
[01:11.044]A brown eyed handsome man
[01:12.693]找个棕色眼眸的英俊男子
[01:12.693]That's what your daddy is a brown eyed handsome man
[01:16.222]就像你父亲那样 一个棕色眼眸的英俊男子
[01:16.222]Milo Venus was a beautiful lass
[01:18.172]米洛的维纳斯是绝世美人
[01:18.172]She had the world in the palm of her hand
[01:21.092]整个世界都臣服于她掌心
[01:21.092]But she lost both her arms in a wrestling match
[01:23.062]却在摔跤比赛中失去了双臂
[01:23.062]To win a brown eyed handsome man
[01:25.442]只为赢得那位棕眸俊朗的男子
[01:25.442]She fought and won herself a brown eyed handsome man
[01:28.271]她奋力争取 终获棕眸俊朗的良人
[01:28.271]Well two three the count with nobody on
[01:30.650]二好三坏 无人上垒的紧要关头
[01:30.650]He hit a high fly into the stand
[01:33.670]他将高飞球击向看台
[01:33.670]Rounding third he was headed for home
[01:35.889]绕过三垒 直奔本垒而去
[01:35.889]It was a brown eyed handsome man
[01:37.578]正是那位棕眸俊朗的男子
[01:37.578]That won the game - it was a brown eyed handsome man
[01:40.088]锁定胜局——正是那位棕眸俊朗的男子
[01:40.088]