[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Joan(Album Version)]
[ar:Butch Walker]
[al:Letters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Joan (Album Version) - Butch Walker
[00:11.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.460]Joan moved away to Colorado
[00:16.910]乔安远赴科罗拉多州
[00:16.910]Said she found God and a boyfriend as well
[00:23.320]她说找到了信仰与温柔男友
[00:23.320]One that won't hit her or make her feel shallow
[00:29.490]再不会施暴 也永不让她自卑低头
[00:29.490]There's a lot to learn about Joan
[00:45.719]乔安的故事藏着太多隐忧
[00:45.719]Before I moved in Joan had a fling with the landlord
[00:51.889]在我搬来之前 她曾与房东短暂相守
[00:51.889]So she got to stay here for free
[00:56.189]因此得以免费居留
[00:56.189]And I'm not a genius but I figured out
[01:01.469]我虽不算聪慧 却渐渐看透
[01:01.469]There's a lot to learn from Joan
[01:09.929]乔安的人生是部沉重教科书
[01:09.929]And after all this time you were waiting on the ride
[01:21.229]经过漫长岁月 你仍在等待那班列车停靠
[01:21.229]To stop at the place where they slowly misplaced your life
[01:31.348]停在他们渐渐抹去你人生的地方
[01:31.348]Go get it right
[01:43.527]去纠正这一切吧
[01:43.527]Went to the closet to get dressed for work
[01:48.405]走向衣柜准备上班着装
[01:48.405]When I spotted a box I had not seen before
[01:54.235]却瞥见从未注意过的纸箱
[01:54.235]All kinds of letters that never
[01:57.654]里面装满从未寄出的信笺
[01:57.654]Got sent to a guy in Colorado since 1994
[02:04.814]收件人是1994年科罗拉多的那个男人
[02:04.814]And I know it's wrong
[02:07.394]我深知这样不对
[02:07.394]But I sat and opened in no certain order
[02:12.423]我随手拆开几封信 顺序凌乱不堪
[02:12.423]A letter or two she talked about blisters and bruises of anger
[02:20.351]字里行间满是淤青与怒火灼伤的痕迹
[02:20.351]And she bought a handgun to learn how to shoot
[02:25.320]她买下手枪 开始练习扣动扳机
[02:25.320]And the last letter said that she had to get out
[02:30.849]最后的信笺写着必须逃离
[02:30.849]But I couldn't make out the rest of the note
[02:35.618]但血迹斑驳的信纸后文
[02:35.618]From the blood stains all over the page of the letters
[02:43.698]已模糊得难以辨认
[02:43.698]There's a lot to learn
[02:48.577]这世间有太多功课
[02:48.577]And there's a lot I learned about Joan
[02:58.556]而乔安教会我的最为深刻
[02:58.556]And after all this time you were waiting on the ride
[03:09.665]经过漫长岁月 你仍在等待那班列车停靠
[03:09.665]To stop at the place where you slowly misplaced your life
[03:17.463]停在你渐渐迷失人生的站台
[03:17.463]Oh and after all this time you were waiting on the ride
[03:30.582]啊 历经漫长岁月 你仍在等待那班列车停靠
[03:30.582]To stop at the place where they slowly misplaced your life
[03:42.192]停在他们渐渐抹去你人生的地方
[03:42.192]Go get it right
[03:52.772]去纠正这一切吧
[03:52.772]Go get it right
[03:57.842]去纠正这一切吧
[03:57.842]Go get it right
[04:03.782]去纠正这一切吧
[04:03.782]Go get it right
[04:06.752]去纠正这一切吧
[04:06.752]