[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Suburbia]
[ar:Butch Walker]
[al:Left of Self-Centered]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Suburbia - Butch Walker
[00:12.361]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.361]Oh well remember the guy who was a football star
[00:15.196]还记得那个曾经的足球明星吗
[00:15.196]He had it made with the ladies but he never got far
[00:18.439]他曾是女孩们的梦中情人 却从未走远
[00:18.439]Five years past now he's gotten kind of fat
[00:21.104]五年过去 如今他已有些发福
[00:21.104]Working eight days a week at the Laundromat
[00:23.814]在洗衣店一周工作八天
[00:23.814]With his momma and his daddy breathing down his neck
[00:26.677]父母时刻盯着他的一举一动
[00:26.677]About everything he does so much it makes him sick
[00:29.773]对他的每件事都指手画脚 让他心烦意乱
[00:29.773]So he sits home alone with the game on TV
[00:32.600]于是他独自在家 看着电视里的比赛
[00:32.600]As the crowd goes wild he says
[00:34.556]当观众欢呼时 他喃喃自语
[00:34.556]That could been me
[00:35.815]那本可能是我
[00:35.815]Just another day in Suburbia
[00:38.413]郊区再平凡不过的一天
[00:38.413]It's a beautiful day in Suburbia
[00:41.430]郊区的美好一天
[00:41.430]Best not let it get the best of you
[00:44.208]最好别让它影响了你
[00:44.208]Is it everything you thought it would be
[00:47.293]这是你想象中的一切吗
[00:47.293]Remember playing games at the rich kid's home
[00:50.077]还记得在富家子弟家玩游戏的日子
[00:50.077]His Dad owned a bank while his mom was alone
[00:52.796]他父亲拥有银行，而母亲却孤独一人
[00:52.796]Everyday with the mail man the trash man lawn guy
[00:56.186]每天与邮递员、清洁工、园丁打交道
[00:56.186]Kid didn't look a damn thing like his dad
[00:58.003]那孩子和他父亲一点也不像
[00:58.003]I knew why
[00:58.752]我知道原因
[00:58.752]He grew up got a job making eighty grand a year
[01:01.357]他长大后找到了一份年薪八万的工作
[01:01.357]Had a wife and kid all the guys call a Queer
[01:04.492]有了妻子和孩子，但所有人都称他为怪人
[01:04.492]But his dad never knew he was too blind to see
[01:07.272]但他父亲从未察觉，因为他视而不见
[01:07.272]He said
[01:07.843]他说
[01:07.843]Guess it kinda ran in the family
[01:10.409]也许这算是家族传统吧
[01:10.409]Just another day in Suburbia
[01:13.133]郊区再平凡不过的一天
[01:13.133]It's a beautiful day in Suburbia
[01:16.146]郊区的美好一天
[01:16.146]Best not let it get the best of you
[01:18.969]最好别让它影响了你
[01:18.969]Is it everything you thought it would be
[01:22.033]这是你想象中的一切吗
[01:22.033]Remember the girl down the street with the kids
[01:24.561]记得街尾那个带着孩子的女人
[01:24.561]That used to come outside but she never did
[01:27.228]她曾常出门，但后来再也不见
[01:27.228]Why
[01:27.624]为什么
[01:27.624]'Cause she was trying to hide the bruises where her old man beat her
[01:30.613]因为她试图隐藏被丈夫殴打的伤痕
[01:30.613]'Cause he hit her in the face with an old space heater
[01:33.429]因为他用旧暖气片击打她的脸
[01:33.429]And he came home drunk and tried to force sex on her
[01:36.408]他醉醺醺地回家，试图强迫她
[01:36.408]But he didn't see a 44 stuffed in the covers
[01:39.186]但他没发现被子里藏着一把44口径的枪
[01:39.186]So she waited 'til he came he lie there naked
[01:42.045]她等他躺下，赤裸着身子
[01:42.045]Before she blew his head off
[01:43.721]然后她开枪打爆了他的头
[01:43.721]She told him she'd been faking
[01:45.077]她告诉他，她一直在假装
[01:45.077]All along so long for everything
[01:46.923]长久以来，为了一切
[01:46.923]You done wrong
[01:47.959]你所犯下的错
[01:47.959]Here's a bullet go to hell
[01:49.484]这是一颗子弹，去地狱吧
[01:49.484]'Cause its where you belong
[01:50.993]因为那里才是你的归宿
[01:50.993]Just another day in Suburbia
[01:53.647]郊区再平凡不过的一天
[01:53.647]It's a beautiful day in Suburbia
[01:56.848]郊区的美好一天
[01:56.848]Best not let it get the best of you
[01:59.479]最好别让它影响了你
[01:59.479]Is it everything you thought it would be
[02:02.484]这是你想象中的一切吗
[02:02.484]Just another day in Suburbia
[02:05.159]郊区再平凡不过的一天
[02:05.159]Yeah this is how we're living in Suburbia
[02:08.225]这就是我们在郊区的生活
[02:08.225]Best not let it get the best of you
[02:11.034]最好别让它影响了你
[02:11.034]Is it everything you want it to be
[02:14.420]这是你想要的一切吗
[02:14.420]No one understands it no one comprehends it
[02:19.826]没人理解 没人明白
[02:19.826]Guess you had to be there from the outside looking in
[02:25.465]或许你只能从旁观者的角度去体会
[02:25.465]So I put my outcast record on
[02:28.577]于是我放上我的另类唱片
[02:28.577]Turn up the volume 'cause I'm all alone and scream away ohh
[02:37.494]调大音量 因为我独自一人 放声呐喊
[02:37.494]Remember the cutest couple in the world
[02:39.728]记得那对世界上最可爱的情侣
[02:39.728]Ya know he was the punk and she was daddy's little girl
[02:42.675]他是叛逆少年 而她曾是父亲的掌上明珠
[02:42.675]And graduation came and she wanted him to stay
[02:45.657]毕业来临 她希望他能留下
[02:45.657]He had bigger better dreams waiting out in L.A
[02:48.381]而他心怀更大的梦想 在洛杉矶等待
[02:48.381]She cried and he cried as the plane flew away
[02:51.620]飞机起飞时 她哭了 他也哭了
[02:51.620]She never ever wanted it to end this way
[02:54.689]她从未想过结局会是这样
[02:54.689]Two years later she reads in the news
[02:57.210]两年后 她在新闻中读到
[02:57.210]He'd gone on to be a big star but nobody knew
[03:00.022]他已成为巨星 但无人知晓
[03:00.022]'Cause he changed up his name but his heart stayed the same
[03:02.999]因为他改了名字 但心依旧如初
[03:02.999]'Cause every song he wrote was about her he claimed
[03:06.159]他声称每首歌都是为她而写
[03:06.159]He never got to tell her 'cause he died that year
[03:08.963]他永远没能告诉她，因为那一年他去世了
[03:08.963]From all of the coke and the pills and the beer
[03:11.627]因为***、药片和啤酒的侵蚀
[03:11.627]And the whole world cried
[03:13.132]全世界都为他哭泣
[03:13.132]But just for one day
[03:14.732]但仅仅只有一天
[03:14.732]'Cause sooner or later
[03:16.152]因为迟早
[03:16.152]The pain goes away
[03:17.736]痛苦会消散
[03:17.736]Just another day in Suburbia
[03:20.460]郊区再平凡不过的一天
[03:20.460]It's a beautiful day in Suburbia
[03:23.529]郊区的美好一天
[03:23.529]Best not let it get the best of you
[03:26.228]最好别让它影响了你
[03:26.228]Is it everything you thought it would be
[03:29.273]这是你想象中的一切吗
[03:29.273]Just another day in Suburbia
[03:31.983]郊区再平凡不过的一天
[03:31.983]Yeah this is how we're living in Suburbia
[03:34.990]这就是我们在郊区的生活
[03:34.990]Best not let it get the best of you
[03:37.780]最好别让它影响了你
[03:37.780]Is it everything you want it to be
[03:40.885]这是你想要的一切吗
[03:40.885]Just another day
[03:43.779]只是又一天
[03:43.779]Just another day
[03:46.777]只是又一天
[03:46.777]Just another day
[03:52.614]只是又一天
[03:52.614]Just another day
[03:55.377]只是又一天
[03:55.377]Just another day
[03:58.107]只是又一天
[03:58.107]Just another day
[03:59.931]只是又一天
[03:59.931]