[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Tip The Scales]
[ar:Rise Against]
[al:Siren Song of the Counter Culture]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tip The Scales - Rise Against
[00:29.841]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.841]Are we so alone
[00:31.391]我们是否如此孤独
[00:31.391]So distant so forgotten
[00:34.911]如此疏远 如此被遗忘
[00:34.911]As we think ourselves to be
[00:39.171]如我们自以为的那样
[00:39.171]These are our lives
[00:40.401]这些是我们的生命
[00:40.401]But did they ever even matter
[00:43.901]但它们真的重要过吗
[00:43.901]Are we worth remembering
[00:49.591]我们值得被铭记吗
[00:49.591]As these machines feed on the tears
[00:51.831]当这些机器吞噬着泪水
[00:51.831]Of broken lives and dying dreams
[00:58.350]来自破碎的生命与消逝的梦想
[00:58.350]We're throwing wrenches in the gears
[01:00.630]我们向齿轮中投掷扳手
[01:00.630]Our lives will not be lived in vain
[01:06.350]绝不让生命虚度
[01:06.350]When this is all said and done
[01:08.540]当一切尘埃落定
[01:08.540]We've spent this life on the run
[01:10.768]我们已耗尽此生奔逃
[01:10.768]Judged by the company
[01:12.976]被周遭评判
[01:12.976]Judged by the company we keep
[01:15.146]被身边之人定义
[01:15.146]Our language buried inside
[01:17.626]言语深埋心底
[01:17.626]These lungs that keep us alive
[01:19.876]唯余残喘的肺腑
[01:19.876]We breathe so selfishly
[01:27.036]我们如此自私地呼吸着
[01:27.036]Promises we plan to break
[01:29.516]那些注定违背的誓言
[01:29.516]Are made in whispered voices
[01:32.316]在低语中许下
[01:32.316]Cuz our despair knows many names
[01:36.826]因绝望有千百种模样
[01:36.826]We make mistakes
[01:38.156]我们犯错
[01:38.156]But we apologize with roses
[01:41.926]却用玫瑰道歉
[01:41.926]We never stopped to smell on the way
[01:47.306]却从未驻足细嗅芬芳
[01:47.306]These machines feed on the tears
[01:49.376]这些机器吞噬着泪水
[01:49.376]Of broken lives and dying dreams
[01:56.056]来自破碎的生命与消逝的梦想
[01:56.056]We're throwing wrenches in the gears
[01:58.316]我们向齿轮中投掷扳手
[01:58.316]Our lives will not be lived in vain
[02:04.046]绝不让生命虚度
[02:04.046]When this is all said and done
[02:06.256]当一切尘埃落定
[02:06.256]We spent this life on the run
[02:08.505]我们此生都在奔逃
[02:08.505]Judged by the company
[02:10.755]被周遭评判
[02:10.755]Judged by the company we keep
[02:13.135]被身边之人定义
[02:13.135]Our language buried inside
[02:15.214]言语深埋心底
[02:15.214]These lungs that keep us alive
[02:17.474]唯余残喘的肺腑
[02:17.474]We breathe so selfishly
[02:33.764]我们如此自私地呼吸着
[02:33.764]We fell from the sky today
[02:38.304]今天我们自云端坠落
[02:38.304]We melt into balls of clay
[02:42.744]化作易碎的黏土块
[02:42.744]We sell ourselves everyday
[02:47.214]日复一日贩卖着自己
[02:47.214]Don't tell me how to live this way
[02:52.094]别教我这般苟且偷生
[02:52.094]Live this way
[03:04.304]这般苟且偷生
[03:04.304]Pushed so far to the edge
[03:06.284]被逼至悬崖边缘
[03:06.284]We teeter just on the brink
[03:13.304]我们在深渊旁摇摇欲坠
[03:13.304]You can lead me to the bloodbath
[03:15.594]你可引我赴血海
[03:15.594]But you can't make me drink
[03:22.094]却无法迫我沉沦
[03:22.094]As these machines feed on the tears
[03:24.454]当这些机器吞噬着泪水
[03:24.454]Of broken lives and dying dreams
[03:31.154]来自破碎的生命与消逝的梦想
[03:31.154]Throwing wrenches in the gears
[03:33.414]向齿轮中投掷扳手
[03:33.414]Our lives will not be lived in vain
[03:37.864]绝不让生命虚度
[03:37.864]Our lives will not be lived in vain
[03:40.094]绝不让生命虚度
[03:40.094]