[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Rumors Of My Demise Have Been Greatly Exaggerated]
[ar:Rise Against]
[al:Endgame / Appeal To Reason / Siren Song Of The Counter Culture / The Sufferer & The Witness]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rumors Of My Demise Have Been Greatly Exaggerated - Rise Against
[00:22.075]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.075]So please don't ask me how
[00:25.005]请别问我为何沦落至此
[00:25.005]I ended up at my wits end
[00:27.345]智穷力竭 濒临崩溃边缘
[00:27.345]And breaking down
[00:29.675]精神防线彻底崩塌
[00:29.675]Pages torn from books we never read
[00:32.824]未读的书页被撕碎飘散
[00:32.824]Cause we're plugged into this grid
[00:35.344]因我们深陷这体制牢笼
[00:35.344]Don't pull this plug right now
[00:37.184]此刻别切断这生命线
[00:37.184]Or then we'd really have to live
[00:39.433]否则我们将直面真实生存
[00:39.433]When I die will they remember not
[00:43.533]当我逝去 可会有人记得
[00:43.533]What I did but what I haven't done
[00:47.913]我已尽力却仍力不从心
[00:47.913]It's not the end that I fear with each breath
[00:52.593]让我恐惧的不是每次呼吸的终结
[00:52.593]It's life that scares me to death
[00:56.923]而是生活本身让我胆战心惊
[00:56.923]When we built these dreams on sand
[00:59.023]当我们在沙上筑梦
[00:59.023]How they all slipped through our hands
[01:01.563]梦想却从指缝间流逝
[01:01.563]This might be our only chance
[01:05.303]这或许是我们唯一的机会
[01:05.303]Let's take this one day at a time
[01:07.523]让我们一天一天慢慢来
[01:07.523]I'll hold your hand if you hold mine
[01:10.093]你若紧握我的手 我必与你同行
[01:10.093]The time that we kill keeps us alive
[01:31.906]我们虚度的时光却让我们活着
[01:31.906]Your words won't save me now
[01:34.896]你的话语现在救不了我
[01:34.896]I'm at the edge feeling the sweat drip from my brow
[01:39.236]站在悬崖边 感受汗水从额头滴落
[01:39.236]Get a grip on yourself is what they say
[01:42.456]他们说要振作起来
[01:42.456]Every hour every day
[01:45.176]每时每刻每一天
[01:45.176]Hands over my ears
[01:46.886]双手捂住耳朵
[01:46.886]I've been screaming all these years
[01:49.166]这些年来我一直在呐喊
[01:49.166]When I die will they remember not
[01:53.236]当我逝去 可会有人记得
[01:53.236]What I did but what I haven't done
[01:57.626]我已尽力却仍力不从心
[01:57.626]It's not the end that I fear with each breath
[02:02.346]让我恐惧的不是每次呼吸的终结
[02:02.346]It's life that scares me to death
[02:06.536]而是生活本身让我胆战心惊
[02:06.536]When we built these dreams on sand
[02:08.596]当我们在沙上筑梦
[02:08.596]How they all slipped through our hands
[02:11.145]梦想却从指缝间流逝
[02:11.145]This might be our only chance
[02:15.035]这或许是我们唯一的机会
[02:15.035]Let's take this one day at a time
[02:17.295]让我们一天一天慢慢来
[02:17.295]I'll hold your hand if you hold mine
[02:19.835]你若紧握我的手 我必与你同行
[02:19.835]The time that we kill keeps us alive
[02:33.865]我们虚度的时光却让我们活着
[02:33.865]We came in search of answers
[02:38.105]我们为寻找答案而来
[02:38.105]We left empty handed again
[02:42.585]却再次空手而归
[02:42.585]Shots fired into the sky
[02:46.605]射向天空的子弹
[02:46.605]Are now returning
[02:48.625]如今正坠落回大地
[02:48.625]Where the f**k will you hide
[02:51.024]你还能躲到哪里去
[02:51.024]Hiding from the laughter in the closets of our lives
[02:54.544]躲藏在我们生命衣柜里的笑声中
[02:54.544]But the door hinges are squeaking letting in thin shards of light
[02:58.694]但门轴吱呀作响 漏进细碎的光
[02:58.694]And now a hand's extending outward
[03:00.893]此刻有双手向我伸来
[03:00.893]Quiet comfort they invite
[03:02.983]无声的慰藉将我包围
[03:02.983]Do we dare take what they offer
[03:05.323]我们敢不敢接受这份馈赠
[03:05.323]Do we step into the light
[03:07.393]要不要迈向光明
[03:07.393]When I die will they remember not
[03:11.733]当我逝去 可会有人记得
[03:11.733]What I did but what I haven't done
[03:16.173]我已尽力却仍力不从心
[03:16.173]It's not the end that I fear with each breath
[03:20.873]让我恐惧的不是每次呼吸的终结
[03:20.873]It's life that scares me to death
[03:25.123]而是生活本身让我胆战心惊
[03:25.123]When we built these dreams on sand
[03:27.083]当我们在沙上筑梦
[03:27.083]How they all slipped through our hands
[03:29.752]梦想却从指缝间流逝
[03:29.752]This might be our only chance
[03:33.512]这或许是我们唯一的机会
[03:33.512]Let's take this one day at a time
[03:35.772]让我们一天一天慢慢来
[03:35.772]I'll hold your hand if you hold mine
[03:38.042]你若紧握我的手 我必与你同行
[03:38.042]The time that we kill keeps us alive
[03:42.582]我们虚度的时光却让我们活着
[03:42.582]When we built these dreams on sand
[03:44.652]当我们在沙上筑梦
[03:44.652]How they all slipped through our hands
[03:47.102]梦想却从指缝间流逝
[03:47.102]This might be our only chance
[03:50.942]这或许是我们唯一的机会
[03:50.942]Let's take this one day at a time
[03:53.162]让我们一天一天慢慢来
[03:53.162]I'll hold your hand if you hold mine
[03:55.782]你若紧握我的手 我必与你同行
[03:55.782]The time that we kill keeps us alive
[04:00.612]我们虚度的时光却让我们活着
[04:00.612]