[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Heaven Knows]
[ar:Rise Against]
[al:Revolutions Per Minute]
[by:]
[00:01.949]
[00:01.949]Artist：rise against
[00:02.696]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.696]Songs Title：heaven knows
[00:25.307]
[00:25.307]The day i learn to fly i＇m never coming down
[00:34.617]当我学会飞翔 便永不降落
[00:34.617]On perfect wings i＇ll rise through the layers of the clouds
[00:42.323]乘着完美羽翼 穿越层层云霭
[00:42.323]And from there i see the neon grids of cities
[00:46.777]从云端俯瞰 城市霓虹如网格闪烁
[00:46.777]Where six million people that keep their fires lit
[00:52.106]六百万盏灯火 在人间明明灭灭
[00:52.106]And i threw a party in my name
[00:56.729]我为自己举办盛宴
[00:56.729]But the hours crawled by and no one came
[01:01.482]时光缓慢流逝 却无人赴约
[01:01.482]So i bowed my head and i prayed for wings
[01:06.043]于是低头祈祷 赐我双翼
[01:06.043]To take me from this place from you
[01:12.070]带我远离此地 远离你
[01:12.070]I see myself inside you dream the dreams that i do
[01:21.209]我在你的梦中 看见自己与你同梦
[01:21.209]You＇re still searching for these answers they＇re not inside your wrist
[01:29.275]你仍在寻找答案 但它们不在你腕间
[01:29.275]And from there i see the neon grids of cities
[01:33.587]从云端俯瞰 城市霓虹如网格闪烁
[01:33.587]Where six million people that can keep their fires lit
[01:39.209]六百万人都能点燃自己的灯火
[01:39.209]And i threw a party in my name
[01:43.397]我为自己举办盛宴
[01:43.397]But the hours crawled by and no one came
[01:47.961]时光缓慢流逝 却无人赴约
[01:47.961]So i bowed my head and i prayed for wings
[01:50.463]于是低头祈祷 赐我双翼
[01:50.463]To take me from this place from you
[02:27.439]带我远离此地 远离你
[02:27.439]And i close my eyes as the curtains draw
[02:33.127]当我闭上双眼 帷幕缓缓落下
[02:33.127]I thought i heard your voice but i thought wrong
[02:39.502]恍惚听见你的声音 原来只是错觉
[02:39.502]＇cause you＇re not there anymore
[02:44.938]因为你已不在那里
[02:44.938]No you＇re not there anymore
[02:51.315]是的 你已消失无踪
[02:51.315]And so i lift my chin and the show goes on
[02:57.752]于是我昂首向前 演出仍在继续
[02:57.752]The sky is listening the stars all sing along
[03:04.128]天空静静聆听 繁星轻声应和
[03:04.128]But you＇re not there anymore
[03:09.750]可你已不在那里
[03:09.750]And i just can＇t care anymore
[03:13.814]而我也再难在意
[03:13.814]