[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Something On My Mind]
[ar:Hawk Nelson]
[al:Hawkology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Something On My Mind - Hawk Nelson
[00:06.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.140]Written by：Barney Williams/James Fraser/Matthew Nelson/Nian Brindle/Simon Nelson
[00:12.295]
[00:12.295]Take the train
[00:13.614]踏上列车
[00:13.614]Go separate ways
[00:14.958]就此分道扬镳
[00:14.958]And leave it long forgotten
[00:16.947]让往事随风飘散
[00:16.947]I'll hang my hat and
[00:18.859]我挂起衣帽
[00:18.859]I won't be back
[00:20.659]决不再回头
[00:20.659]On my way out
[00:23.334]踏上离途
[00:23.334]I'm feeling lame
[00:24.583]心中怅然
[00:24.583]Am I to blame
[00:25.991]难道是我的错
[00:25.991]Or am I just too jaded
[00:28.022]还是我已麻木不仁
[00:28.022]And I won't be back
[00:30.022]而我绝不会回头
[00:30.022]What'd ya think of that
[00:34.550]你觉得如何
[00:34.550]When it feels like life's wastin' away
[00:39.238]当生命仿佛虚度流逝
[00:39.238]I can say that when
[00:44.526]我可以说那时
[00:44.526]There's something on my mind
[00:47.645]当心事萦绕心头
[00:47.645]It takes my concentration
[00:50.003]它夺走我全部专注
[00:50.003]Just wanna lay it on the line
[00:53.008]只想把话挑明说清
[00:53.008]Avoid all confrontation
[00:55.576]避开所有正面冲突
[00:55.576]I'm gonna say this one more time
[00:58.736]我要再次郑重声明
[00:58.736]For all my generation
[01:01.144]为我们这一代人
[01:01.144]You'll never ever pull my lever
[01:04.374]你们永远无法操控我
[01:04.374]Not today and not forever
[01:07.325]不是今天 也非永远
[01:07.325]Not today and not forever
[01:10.614]不是今天 也非永远
[01:10.614]Take the fame
[01:11.869]名利你们尽管拿去
[01:11.869]And change my name
[01:13.197]我要改头换面
[01:13.197]Because my jacket's faded
[01:15.207]褪色的外套不再穿
[01:15.207]And I'll change my hat
[01:17.092]连帽子也要换新
[01:17.092]No we can't have that
[01:18.551]旧模样绝不留存
[01:18.551]You'll be looking at a brand new cat
[01:21.492]你将见到全新的我
[01:21.492]It's all made up
[01:23.076]这一切早有预谋
[01:23.076]I've had enough
[01:24.584]我已受够了
[01:24.584]Of this circulation
[01:26.602]这无尽的轮回
[01:26.602]If you write me back
[01:28.090]若你回信给我
[01:28.090]I'll tell you where it's at
[01:32.930]我会告诉你真相所在
[01:32.930]When it feels like life's wastin' away
[01:37.826]当生命仿佛虚度流逝
[01:37.826]I can say that when
[01:45.593]我可以说那时
[01:45.593]There's something on my mind
[01:48.858]当心事萦绕心头
[01:48.858]It takes my concentration
[01:51.314]它夺走我全部专注
[01:51.314]Just wanna lay it on the line
[01:54.338]只想把话挑明说清
[01:54.338]Avoid all confrontation
[01:56.794]避开所有正面冲突
[01:56.794]I'm gonna say this one more time
[01:59.882]我要再次郑重声明
[01:59.882]For all my generation
[02:02.530]为我们这一代人
[02:02.530]You'll never ever pull my lever
[02:05.534]你们永远无法操控我
[02:05.534]Not today and not forever
[02:08.294]不是今天 也非永远
[02:08.294]Something on my mind
[02:11.014]心事重重
[02:11.014]It takes my concentration
[02:13.534]它夺走我全部专注
[02:13.534]Just wanna lay it on the line
[02:16.526]只想把话挑明说清
[02:16.526]Avoid all confrontation
[02:19.062]避开所有正面冲突
[02:19.062]I'm gonna say this one more time
[02:22.191]我要再次郑重声明
[02:22.191]For all my generation
[02:24.798]为我们这一代人
[02:24.798]You'll never ever pull my lever
[02:27.756]你们永远无法操控我
[02:27.756]Not today and not forever
[02:30.701]不是今天 也非永远
[02:30.701]Not today and not forever
[02:58.327]不是今天 也非永远
[02:58.327]Something on my mind
[03:00.983]心事重重
[03:00.983]It takes my concentration
[03:03.471]它夺走我全部专注
[03:03.471]Just wanna lay it on the line
[03:06.583]只想把话挑明说清
[03:06.583]Avoid all confrontation
[03:08.951]避开所有正面冲突
[03:08.951]I'm gonna say this one more time
[03:12.039]我要再次郑重声明
[03:12.039]For all my generation
[03:14.601]为我们这一代人
[03:14.601]You'll never ever pull my lever
[03:17.847]你们永远无法操控我
[03:17.847]Not today and not forever
[03:20.550]不是今天 也非永远
[03:20.550]Something on my mind
[03:23.310]心事重重
[03:23.310]It takes my concentration
[03:25.782]它夺走我全部专注
[03:25.782]Just wanna lay it on the line
[03:28.795]只想把话挑明说清
[03:28.795]Avoid all confrontation
[03:31.243]避开所有正面冲突
[03:31.243]I'm gonna say this one more time
[03:34.219]我要再次郑重声明
[03:34.219]For all my generation
[03:37.018]为我们这一代人
[03:37.018]You'll never ever pull my lever
[03:40.041]你们永远无法操控我
[03:40.041]Not today and not forever
[03:42.952]不是今天 也非永远
[03:42.952]