[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:上がる]
[ar:Ketsumeishi]
[al:ケツノポリス4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]上がる - 决明子 (ケツメイシ)
[00:12.730]
[00:12.730]詞：吉田大蔵
[00:25.470]
[00:25.470]曲：田中亮
[00:38.211]
[00:38.211]上がり上がる人間の性バイオリズム変えるこのリズムに
[00:43.301]上升上升的人性 生物节率被这节奏改变
[00:43.301]気付くなら立ち上がれBABY
[00:45.840]醒悟过来时已经摆好架势
[00:45.840]上がるか否か今の君のままか
[00:48.530]能否提高亦或保持你的原样
[00:48.530]回り回る人間の中君のイズム試すこのリズムに
[00:53.780]来来往往的人群中这个节奏改变你的主义
[00:53.780]貫くなら沸き上がれBABY
[00:56.520]能彻底的话就沸腾吧宝贝
[00:56.520]上がるか否か過去の君のままか
[00:59.390]能否提高亦或保持过去的你
[00:59.390]皆立ってるもう立ち上がってるなら
[01:02.140]大家都站立来已经振作起来
[01:02.140]勝ち上がる為に戦ってく
[01:04.530]为了夺取胜利而战斗到底
[01:04.530]その道はイバラ嫌なら今から
[01:07.470]厌恶这荆棘之路的话就从此刻开始
[01:07.470]立ち去れ負け犬気分は如何
[01:09.680]黯然离去的败家犬心情如何
[01:09.680]上見たら全くきりが無い下見たら成すなく意味は無い
[01:12.920]往上看无边无际 往下看一事无成没有意义
[01:12.920]勝ち上がること まずそれだけを 夢みりゃいいぜ
[01:16.730]首先只要一心想着夺取胜利
[01:16.730]口だけならただほざいてろ
[01:18.100]嘴上说说的就只是废话
[01:18.100]常胸に 夢大志抱いてろ
[01:21.550]一定要胸怀大志
[01:21.550]今更傷なめ合う暇は無い
[01:24.000]如今没有互相舔伤口的功夫
[01:24.000]今から直ぐ立たなきゃ光らない
[01:26.640]现在不快点振作起来就不会绽放
[01:26.640]そう他でないお前がその手を伸ばせば
[01:29.460]是的当你伸出手
[01:29.460]掴める答えが
[01:32.470]去寻找答案
[01:32.470]ここまでと思えば成り下がるだけならば
[01:35.340]走到这一步了如果只是沦落
[01:35.340]ここまで来たら後は成り上がるだけ
[01:37.400]来到这一步的话就会飞黄腾达
[01:37.400]足元踏みしめ拳固め
[01:39.960]踮起脚跟握紧拳头
[01:39.960]常に勝ち上がれそして成り上がれ
[01:43.470]总是取胜 总是变得强大
[01:43.470]上がり上がる人間の性バイオリズム変えるこのリズムに
[01:48.480]上升上升的人性 生物节率被这节奏改变
[01:48.480]気付くなら立ち上がれBABY
[01:50.610]醒悟过来的话就振作吧宝贝
[01:50.610]上がるか否か今の君のままか
[01:54.250]能否提高亦或保持你的原样
[01:54.250]回り回る人間の中君のイズム試すこのリズムに
[01:58.900]来来往往的人群中这个节奏改变你的主义
[01:58.900]貫くなら沸き上がれBABY
[02:02.270]能彻底的话就沸腾吧宝贝
[02:02.270]上がるか否か過去の君のままか
[02:05.200]能否提高亦或保持过去的你
[02:05.200]俺らは思ういつもこれからと
[02:07.570]我们的想法总是从这里产生
[02:07.570]望むしかないならば声枯らそう
[02:10.190]没有欲望声音都会枯燥
[02:10.190]誇り望みここにあるヤツが残り
[02:12.870]这里的家伙留下骄傲的信仰
[02:12.870]まず 立つ勝つ 己立ち上がるここに
[02:15.700]首先要赢 自己振作起来
[02:15.700]夢追うことに遅いは無し
[02:18.210]那么追梦就不会太晚
[02:18.210]だが立ち上がらなきゃお呼びは無し
[02:21.040]不振作起来就不会受拥戴
[02:21.040]飛び立て感じろよその追い風
[02:23.550]飞起来感觉到顺风的吹拂
[02:23.550]立ち上がれかませ成り上がるまで
[02:26.420]振作起来直到强大为止
[02:26.420]上がるか下がるか今のままか
[02:29.160]是前进还是后退还是维持原样
[02:29.160]答えは己の心の中
[02:31.850]答案就在你心中
[02:31.850]立ち止まるか勝ち続けるのか
[02:34.590]停滞不前还是持续战斗
[02:34.590]欲に溺れ甘える人の弱さ
[02:37.340]自甘沉浸在欲望中的人们的弱点
[02:37.340]気付いた時には間に合わない
[02:40.230]意识到这一切时为时已晚
[02:40.230]そこのお前が立たなきゃ始まらない
[02:42.990]你不振作起来就无法开始
[02:42.990]あぁ気合い入れて這い上がれ
[02:45.990]打起精神来爬起来
[02:45.990]己の力で立ち上がれ
[02:51.490]靠自己的力量振作
[02:51.490]降りかかる災難も問題にしない
[02:56.190]从天而降的灾难不放在眼里
[02:56.190]それだけ日々TRY TRY MY LIFE
[03:02.340]这样的每一天 尝试我的人生
[03:02.340]行き急いだ足取りも後悔しない
[03:06.860]不后悔步履匆匆的每一天
[03:06.860]それだけ日々TRY TRY MY LIFE
[03:13.320]这样的每一天 尝试我的人生
[03:13.320]道理不条理その通りと行儀良く
[03:16.390]没道理没条理 就这样良好的的行为
[03:16.390]自分になりきれず 揺れる
[03:19.090]无法成为自己 摇晃不定
[03:19.090]道理不条理見極めろ 調子良く
[03:21.620]看透那些没道理没条理的事 状态好
[03:21.620]自分になるために揺れる
[03:24.360]为了成为自己而摇摆不定
[03:24.360]道理不条理その通りと行儀良く
[03:27.300]没道理没条理 就这样良好的的行为
[03:27.300]心揺れ動き震える
[03:30.000]摇摆不定 心在颤抖
[03:30.000]道理不条理見極めろ調子良く
[03:32.570]看透那些没道理没条理的事 状态好
[03:32.570]生るすべ隠しきれぬ救世主
[03:35.270]为了生存而无法测底隐藏的救世主
[03:35.270]上がり上がる人間の性バイオリズム変えるこのリズムに
[03:40.230]上升上升的人性 生物节率被这节奏改变
[03:40.230]気付くなら立ち上がれBABY
[03:42.810]醒悟过来的话就振作吧宝贝
[03:42.810]上がるか否か今の君のままか
[03:45.820]能否提高亦或保持你的原样
[03:45.820]回り回る人間の中君のイズム試すこのリズムに
[03:51.260]来来往往的人群中这个节奏改变你的主义
[03:51.260]貫くなら沸き上がれBABY
[03:53.790]能彻底的话就沸腾吧宝贝
[03:53.790]上がるか否か過去の君のままか
[03:57.670]能否提高亦或保持过去的你
[03:57.670]君は何処へ向かうの明日に何を望むの
[04:02.800]你向着何处去呢你期待着什么呢
[04:02.800]疲れた身体で空を見ながら
[04:08.390]疲惫的身体 望着天空
[04:08.390]走り出したFAR AWAY 視線そらさぬまま
[04:13.730]向远方奔跑 不转移视线
[04:13.730]上り詰める意味を語りながら
[04:19.680]述说着爬到顶峰的意义
[04:19.680]