[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:朝日]
[ar:Ketsumeishi]
[al:ケツノポリス4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]朝日 - 决明子 (ケツメイシ)
[00:05.960]
[00:05.960]詞：吉田大蔵
[00:11.920]
[00:11.920]曲：田中亮
[00:17.890]
[00:17.890]東の空には朝日が昇る新しい光が街に届く
[00:23.210]东方的旭日冉冉升起 新的光亮照射在街道上
[00:23.210]小鳥はさえずり目覚めの音
[00:29.150]小鸟婉转的唱着悠扬的歌声
[00:29.150]鏡に映した疲れた顔今日目覚めて何度目の朝を
[00:34.990]映射在镜子里的疲劳的面孔今日再次醒来
[00:34.990]生まれてから今まで迎えただろう
[01:03.270]从出生以来迎接了多少次的晨曦
[01:03.270]全ての人々に同じ朝をここから今日という日を回そう
[01:09.230]所有的人都是在同一时刻开启新的一天
[01:09.230]時に曇りまたは雨でじらし日付変わり東の空照りだし
[01:14.570]时而阴云密布时而倾盆大雨 每一天的变换都会照亮着东方的天空
[01:14.570]告げる始まりと夜のおしまいを
[01:17.520]黎明的开始和夜的结束
[01:17.520]昨夜までの悩みそれも置き去りの
[01:20.520]连同昨天的烦恼一同抛去
[01:20.520]何気ない朝のひとときに増す感謝の気持ち日ごとに
[01:25.610]不知不觉中 对早晨的感激之情越来越浓
[01:25.610]今日も朝日に正に力戴く掻き込んで白飯 腹に満たす
[01:31.760]今天早上同样是力量满满 狼吞虎咽的吃饭 填饱了肚子
[01:31.760]今日もやりますか一日が始まる
[01:34.720]今天也是一样的吧 新一天的开始
[01:34.720]朝日と気持ち共に上がり出す
[01:37.530]早晨的心情非常舒适
[01:37.530]あと幾つ迎えるか知らないが
[01:40.310]虽然不知道还能够迎接多少次晨曦
[01:40.310]感謝を忘れてる日はないさ
[01:43.240]但我是不会忘记感谢的
[01:43.240]ビルの谷間に人の間に
[01:46.000]居住在高楼里的人啊
[01:46.000]また始まり届けるこの日確かに
[01:48.950]新的一天再一次来临
[01:48.950]朝の日差しが昇り始めた空から
[01:52.900]清晨的阳光在天空中冉冉升起
[01:52.900]君が目覚めた時から
[01:55.540]从你醒来的那一刻起
[01:55.540]始まるよ今日一日の中で
[02:00.600]新的一天开始了
[02:00.600]朝の日差しが昇り差し込む窓から
[02:04.250]清晨的光线透过窗户折射了进来
[02:04.250]君が気付いた時から
[02:06.950]从你注意到的那一刻起
[02:06.950]見えてくるよ今日の君だけの眺め
[02:15.590]你才看得到属于你的那个世界
[02:15.590]遠く空からの夜明けの知らせ
[02:17.920]从遥远的天空传来了黎明的通知
[02:17.920]やがて街も眠りからの目覚め
[02:20.300]不久街道也从睡眠中清醒
[02:20.300]窓から朝の光が差し込むここにも新しい陽が舞い込む
[02:26.140]透过窗户阳光折射到的这里又有了新的景色
[02:26.140]かすかに届く電車の音静かに色づき出す窓の外
[02:31.100]窗外微微传来的电车的声音 静静地着了阳光的色彩
[02:31.100]降り続いた雨止み人歩み出す
[02:34.800]等待着雨停的人们再次出发了
[02:34.800]生まれ変わったこの街動き出す
[02:37.680]这个街道就像是脱胎换骨了一般热闹起来
[02:37.680]明けると まるで思えないぐらい
[02:40.260]这般的明亮简直有些出人意料
[02:40.260]暗い夜でも朝が来ない日はない
[02:43.830]即便是再黑色的夜晚 黎明都会如约而至
[02:43.830]昨日までの悩み洗い流してまた始まるこの幸せ感じて
[02:48.650]洗尽昨日的烦恼再次出发 我感觉到了何为幸福
[02:48.650]幾つもの夜を越えても変わらない
[02:51.850]无论度过多少个夜晚都不会有所改变
[02:51.850]飾らない朝日今日も柔らかい
[02:54.860]没有任何装饰的早晨 今天显得有些柔软
[02:54.860]昨日から今日へと塗り替える
[02:57.450]再一次书写着从昨天到明天的进程
[02:57.450]陽は昇ることをまた繰り返す
[03:03.140]太阳反反复复的升起落下
[03:03.140]朝の日差しが昇り始めた空から
[03:07.230]早晨的太阳从天空冉冉升起
[03:07.230]君が目覚めた時から
[03:09.790]从你醒来的那一刻起
[03:09.790]始まるよ今日一日の中で
[03:14.530]今天一天开始了
[03:14.530]朝の日差しが昇り差し込む窓から
[03:18.530]早晨的阳光透过窗户折射进来
[03:18.530]君が気付いた時から
[03:21.340]从你注意到的那一刻起
[03:21.340]見えてくるよ今日の君だけの眺め
[03:37.790]你才看得到属于你的那个世界
[03:37.790]朝の日差しカーテンから木洩れ日
[03:40.850]早晨的阳光透过窗帘折射进了树叶的投影
[03:40.850]灯し火のような景色に
[03:43.610]就像是灯火的景象
[03:43.610]騒がしい昨夜の集まりも
[03:46.180]骚乱的夜晚消失了
[03:46.180]消えて希望の朝のお出ましと
[03:49.260]充满希望的清晨到来了
[03:49.260]嘘のようすがすがしい目覚め
[03:52.070]醒来的时候是如此的清爽 让人难以相信
[03:52.070]雲のようふわふわのベッドで
[03:54.830]在云端一般轻飘飘的床上
[03:54.830]今日一日の始まりを告げるように
[03:58.020]宣告着新的一天的开始
[03:58.020]鳴り響く目覚ましのベル
[04:00.660]闹钟的铃声响起
[04:00.660]起きてカーテンを開き
[04:02.770]打开窗帘
[04:02.770]部屋に散乱する昨日着た上着片付けて
[04:06.970]整理着散乱的人在房间里的 昨天穿过的衣服
[04:06.970]ほっと一息テレビを付けホットコーヒー
[04:11.930]舒心的一声深呼吸 打开电视
[04:11.930]漂う香り朝の香り繰り返す日々朝の光
[04:16.200]热咖啡的香味和清晨的香味反复交替
[04:16.200]浴びれる喜び感じる心に感謝して
[04:21.390]每一天都感觉到的沐浴着清晨阳光的喜悦 内心充满了感激
[04:21.390]また今日一日の始まり
[04:26.540]新的一天又开始了
[04:26.540]今日という日が始まる皆の心に届くこの日始まり
[04:37.890]新的一天开始了 大家内心的新的一天也将开启
[04:37.890]今日も新しい光が差し込む朝の喜び一日の始まり
[04:47.820]今天新的阳光折射进窗户 内心的喜悦便是这一天的开始
[04:47.820]One day is a new day on my life
[04:54.450]每一天我人生中都是新的一天
[04:54.450]朝の日差しが昇り始めた空から
[04:58.600]清晨的阳光从天空冉冉升起
[04:58.600]君が目覚めた時から
[05:01.470]你醒来的那一刻起
[05:01.470]始まるよ今日一日の中で
[05:06.000]新的一天便开始了
[05:06.000]朝の日差しが昇り差し込む窓から
[05:09.960]清晨的阳光从窗户折射进来
[05:09.960]君が気付いた時から
[05:12.770]你注意到的那一刻起
[05:12.770]見えてくるよ今日の君だけの眺め
[05:18.290]你才看得到属于你的那个世界
[05:18.290]