[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:The Hard Way]
[ar:The Wildhearts]
[al:The Wildhearts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Hard Way - The Wildhearts
[00:40.184]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.184]New motel and dirty beds
[00:41.604]新汽车旅馆 肮脏的床铺
[00:41.604]And freezing showers
[00:42.705]冰冷刺骨的淋浴
[00:42.705]Overheads are through the roof
[00:44.158]头顶的天花板摇摇欲坠
[00:44.158]The crew is moanin'
[00:45.111]工作人员抱怨连连
[00:45.111]Boiling strings and milton keynes too
[00:53.505]琴弦滚烫 米尔顿凯恩斯也难熬
[00:53.505]Waitin' 'round for soundcheck at five
[00:55.600]等待五点的音响调试
[00:55.600]Doors are nine
[00:56.503]九点才开门
[00:56.503]We ain't playin' 'til eleven
[00:58.104]我们却要等到十一点才能演出
[00:58.104]And there's something 'bout a curfew at two hour
[01:08.086]凌晨两点的宵禁总让人心神不宁
[01:08.086]Gonna be someone
[01:09.709]终将成为传奇
[01:09.709]I'm a smokin' gun
[01:11.358]我是蓄势待发的火枪
[01:11.358]I'm a lightnin' strikin'
[01:13.471]如闪电般耀眼夺目
[01:13.471]All f**ked up
[01:14.690]虽狼狈不堪
[01:14.690]And ready to roll
[01:16.802]却已整装待发
[01:16.802]All f**ked up
[01:18.098]虽狼狈不堪
[01:18.098]And ready to roll
[01:20.893]却已整装待发
[01:20.893]I don't need a reason
[01:24.128]我不需要理由
[01:24.128]I'm sick and I'm bleedin'
[01:25.994]病痛缠身 鲜血淋漓
[01:25.994]Got a thorn
[01:27.466]如芒在背
[01:27.466]In my side
[01:30.863]刺痛难忍
[01:30.863]I'm cut into pieces
[01:34.226]身心俱碎
[01:34.226]I'm closer to Jesus
[01:35.991]更近天堂
[01:35.991]Even though hell
[01:37.270]纵然身处地狱
[01:37.270]Is open wide
[01:42.874]大门敞开
[01:42.874]'Cause I'm out on the road
[01:44.600]因为我正奔波在路上
[01:44.600]And there's me in the band
[01:46.265]乐队中有我的身影
[01:46.265]And my hearts in the song
[01:47.937]我的心沉浸在歌声里
[01:47.937]And my heads in the sand
[01:49.644]而我的头深埋沙中
[01:49.644]And the drivers asleep
[01:51.119]司机已沉沉睡去
[01:51.119]And I'm here
[01:52.054]而我依然在此
[01:52.054]On the passenger side
[01:56.187]坐在副驾驶的位置
[01:56.187]And I ain't getting fed
[01:57.869]我已饥肠辘辘
[01:57.869]And I ain't getting paid
[01:59.497]却仍分文未得
[01:59.497]And I ain't seen a bed
[02:01.202]连续数日辗转
[02:01.202]In a couple of days
[02:03.087]未曾安眠入榻
[02:03.087]'Cause me and the boys
[02:04.564]只因我与伙伴们
[02:04.564]Stayin' on this ride
[04:06.404]仍坚守在这征途
[04:06.404]'Cause I'm out on the road
[04:07.864]因为我正奔波在路上
[04:07.864]And there's me in the band
[04:09.612]乐队中有我的身影
[04:09.612]And my hearts in the song
[04:11.249]我的心沉浸在歌声里
[04:11.249]And my heads in the sand
[04:12.910]而我的头深埋沙中
[04:12.910]And the drivers asleep
[04:14.537]司机已沉沉睡去
[04:14.537]And I'm here
[04:15.352]而我依然在此
[04:15.352]On the passenger side
[04:19.592]坐在副驾驶的位置
[04:19.592]And I ain't getting fed
[04:21.283]我已饥肠辘辘
[04:21.283]And I ain't getting paid
[04:22.971]却仍分文未得
[04:22.971]And I ain't seen a bed
[04:24.584]连续数日辗转
[04:24.584]In a couple of days
[04:26.419]未曾安眠入榻
[04:26.419]'Cause me and the boys
[04:27.922]只因我与伙伴们
[04:27.922]Stayin' on this ride
[04:32.904]仍坚守在这征途
[04:32.904]'Cause I'm out on the road
[04:34.587]因为我正奔波在路上
[04:34.587]And there's me in the band
[04:36.267]乐队中有我的身影
[04:36.267]And my hearts in the song
[04:37.964]我的心沉浸在歌声里
[04:37.964]And my heads in the sand
[04:39.633]而我的头深埋沙中
[04:39.633]And the drivers asleep
[04:41.288]司机已沉沉睡去
[04:41.288]And I'm here
[04:41.960]而我依然在此
[04:41.960]On the passenger side
[04:46.207]坐在副驾驶的位置
[04:46.207]And I ain't getting fed
[04:47.916]我已饥肠辘辘
[04:47.916]And I ain't getting paid
[04:49.580]却仍分文未得
[04:49.580]And I ain't seen a bed
[04:51.216]连续数日辗转
[04:51.216]In a couple of days
[04:53.025]未曾安眠入榻
[04:53.025]'Cause me and the boys
[04:54.568]只因我与伙伴们
[04:54.568]Stayin' on this ride
[04:59.032]仍坚守在这征途
[04:59.032]