[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:No Regrets]
[ar:Scott Walker]
[al:The Sun Ain't Gonna Shine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Regrets - The Walker Brothers
[00:21.291]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.291]I know your leaving
[00:23.901]我知道你要离开
[00:23.901]It's too long overdue
[00:30.951]这告别早已逾期太久
[00:30.951]For far too long
[00:32.591]漫长岁月里
[00:32.591]I've had nothing new to show to you
[00:40.621]我始终未能给你新的期待
[00:40.621]Goodbye dry eyes
[00:42.590]再见了 干涸的泪眼
[00:42.590]I watched your plane
[00:45.160]我望着你的航班
[00:45.160]Fade off west of the moon
[00:48.949]消失在月亮以西
[00:48.949]Then it felt so strange
[00:52.939]那一刻恍如隔世
[00:52.939]To walk away alone
[01:02.278]独自踏上归途
[01:02.278]It's no regrets
[01:06.978]无怨无悔
[01:06.978]No tears goodbye
[01:11.568]含泪告别
[01:11.568]Don't want you back
[01:16.468]不再奢望你回头
[01:16.468]We'd only cry again
[01:24.277]重逢只会徒增伤悲
[01:24.277]Say goodbye again
[01:36.097]再次道别离
[01:36.097]The hours that were yours
[01:38.987]往昔共度的时光
[01:38.987]Echo like empty rooms
[01:45.057]如空房般回荡寂寥
[01:45.057]But the thoughts we used to share
[01:48.626]那些我们曾分享的思绪
[01:48.626]Now I keep alone
[01:54.595]如今只留我独自珍藏
[01:54.595]I woke last night and spoke to you
[01:59.243]昨夜惊醒 仍与你对话
[01:59.243]Not thinking you were gone
[02:02.892]恍惚忘却你已远走
[02:02.892]Then it felt so strange
[02:06.571]那一刻恍如隔世
[02:06.571]To lie awake alone
[02:16.129]独醒的夜如此陌生
[02:16.129]It's No regrets
[02:20.769]无需遗憾
[02:20.769]No tears goodbye
[02:25.379]含泪告别
[02:25.379]Don't want you back
[02:30.209]不再奢望你回头
[02:30.209]We'd only cry again
[02:37.988]重逢只会徒增伤悲
[02:37.988]Say goodbye again
[02:49.668]再次道别离
[02:49.668]All friends have tried to
[02:52.408]朋友们都试图
[02:52.408]Turn my nights to day
[02:58.318]将我的黑夜点亮
[02:58.318]Strange faces in your place
[03:02.157]陌生面容替代了你
[03:02.157]Can't keep the ghosts away
[03:07.897]却驱不散往昔的魂
[03:07.897]But just beyond the darkest hour
[03:12.506]但就在最黑暗的时刻之后
[03:12.506]Just behind the dawn
[03:16.075]黎明将至未至时
[03:16.075]It still feels so strange
[03:19.843]仍觉恍如隔世
[03:19.843]To lead my life alone
[03:29.121]独自踏上人生旅途
[03:29.121]It's no regrets
[03:33.761]无怨无悔
[03:33.761]No tears goodbye
[03:38.291]含泪告别
[03:38.291]Don't want you back
[03:43.081]不再奢望你回头
[03:43.081]We'd only cry again
[03:50.810]重逢只会徒增伤悲
[03:50.810]Say goodbye again
[04:41.739]再次道别离
[04:41.739]It's no regrets
[04:46.239]无怨无悔
[04:46.239]No tears goodbye
[04:50.799]含泪告别
[04:50.799]Don't want you back
[04:55.489]不再奢望你回头
[04:55.489]We'd only cry again
[05:03.219]重逢只会徒增伤悲
[05:03.219]Say goodbye again
[05:08.619]再次道别离
[05:08.619]