[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:You Know Im No Good (Live)]
[ar:Arctic Monkeys]
[al:BBC Radio 1's Live Lounge Vol.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Know I'm No Good (Amy Winehouse) - Arctic Monkeys
[00:18.003]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.003]Meet you downstairs in the bar and heard
[00:21.977]在楼下酒吧与你相遇 依稀听见
[00:21.977]Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
[00:25.816]你卷起的袖口 和骷髅头T恤作响
[00:25.816]You say why did you do it with him today
[00:30.131]你质问为何今日与他纠缠
[00:30.131]And sniff me out like I was tanqueray
[00:35.839]像嗅探坦奎利金酒般 将我彻底看穿
[00:35.839]Cause you're my fella my guy
[00:39.878]因你是我的挚爱 我的唯一
[00:39.878]Hand me your Stella and fly
[00:42.756]递来你的斯特拉啤酒 然后转身离去
[00:42.756]By the time I'm out the door
[00:46.663]当我踏出这扇门的瞬间
[00:46.663]You tear me down like Roger Moore
[00:51.358]你像007罗杰·摩尔那样 冷酷地将我击垮
[00:51.358]I cheated myself
[00:54.549]我终究还是欺骗了自己
[00:54.549]Like I knew I would
[00:58.928]一如我曾预料的那样
[00:58.928]I told ya I was troubled
[01:02.972]我曾坦言，我心有困扰
[01:02.972]You know that I'm no good
[01:11.697]你亦深知，我并非良善之辈
[01:11.697]Upstairs in bed with my ex boy
[01:15.542]楼上，我与旧爱同床共枕
[01:15.542]He's in the place but I can't get joy
[01:19.545]他近在咫尺，我心却无欢愉
[01:19.545]Thinking of you in the final throws
[01:23.769]在最后时刻，我心系于你
[01:23.769]This is when my buzzer goes
[01:28.242]警钟骤响，就在此刻
[01:28.242]Run out to meet your chicks and bitter
[01:31.953]匆忙去见你的姑娘们 满心酸楚
[01:31.953]You say when we're married cause you're not bitter
[01:36.129]你说等我们结婚后就不会再这样痛苦
[01:36.129]There'll be none of him no more
[01:40.146]他再也不会出现在你生活里
[01:40.146]I cried for you on the kitchen floor
[01:44.866]我曾为你泪洒厨房冰冷的地板
[01:44.866]I cheated myself
[01:48.002]我终究还是欺骗了自己
[01:48.002]Like I knew I would
[01:52.492]一如我曾预料的那样
[01:52.492]I told ya I was troubled
[01:56.544]我曾坦言，我心有困扰
[01:56.544]You know that I'm no good
[02:17.842]你亦深知，我并非良善之辈
[02:17.842]Sweet reunion Jamaica and Spain
[02:21.526]甜蜜的重聚 牙买加与西班牙的相遇
[02:21.526]We're like how we were again
[02:25.550]我们仿佛又回到了从前
[02:25.550]I'm in the tub you're on the seat
[02:29.608]我在浴缸中 你坐在一旁
[02:29.608]Lick your lips why I soak my feet
[02:34.146]我浸泡双足 你轻舔唇畔
[02:34.146]Then you notice lickle carpet burn
[02:38.081]当你发现那小小的地毯烫痕
[02:38.081]My stomach drops and my guts churn
[02:42.288]我心头一沉 五内俱焚
[02:42.288]You shrug and it's the worst
[02:45.964]你轻轻一耸肩 却让我坠入深渊
[02:45.964]To truly stuck the knife in first
[02:50.740]你竟抢先真正地捅出第一刀
[02:50.740]I cheated myself
[02:53.890]我终究还是欺骗了自己
[02:53.890]Like I knew I would
[02:58.266]一如我曾预料的那样
[02:58.266]I told ya I was troubled
[03:02.378]我曾坦言，我心有困扰
[03:02.378]You know that I'm no good
[03:07.077]你亦深知，我并非良善之辈
[03:07.077]I cheated myself
[03:10.270]我终究还是欺骗了自己
[03:10.270]Like I knew I would
[03:14.684]一如我曾预料的那样
[03:14.684]I told ya I was troubled
[03:18.692]我曾坦言，我心有困扰
[03:18.692]You know that I'm no good
[03:22.092]你亦深知，我并非良善之辈
[03:22.092]