[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Cornerstone]
[ar:Arctic Monkeys]
[al:Humbug]
[by:]
[00:09.600]
[00:09.600]I thought a saw you in the Battle Ship
[00:12.160]我以为在战舰上看到你
[00:12.160]But it was only a look alike
[00:14.660]却只是相似之人
[00:14.660]She was nothing but a vision trick
[00:17.520]她不过是一场虚幻的把戏
[00:17.520]Under the warning light
[00:20.020]警示灯下
[00:20.020]She was close
[00:21.390]她曾亲密如斯
[00:21.390]Close enough to be your ghost
[00:24.070]足够靠近，成为你生命中的幽灵
[00:24.070]But my chances turned to toast
[00:25.940]而我的机遇却已化为泡影
[00:25.940]When I asked her if
[00:27.370]当我问她
[00:27.370]I could call her your name
[00:31.440]我竟错将她唤作你的名字
[00:31.440]I thought I saw you in the Rusty Hook
[00:37.300]我以为在破旧的铁钩处瞥见你
[00:37.300]Huddled up in a wicker chair
[00:40.040]蜷缩在柳条椅子上
[00:40.040]I wandered over for a closer look
[00:42.860]我走近细看
[00:42.860]And kissed whoever was sitting there
[00:45.600]亲吻坐在那里的人
[00:45.600]She was close
[00:47.280]她与我亲密无间
[00:47.280]And she held me very thightly
[00:49.660]她紧紧将我拥抱
[00:49.660]Till I asked awfully politetly
[00:51.710]直到我非常礼貌地询问
[00:51.710]"Please' can I call you her name"
[00:59.080]我能叫你她的名字吗？
[00:59.080]And I elongated my lift home
[01:04.260]我延长了回家的路程
[01:04.260]And I let him go the long way round
[01:08.750]我让他绕远路离开
[01:08.750]I smell your scent on the seatbelt
[01:12.240]安全带上的香水味，恍若你还在身旁
[01:12.240]And kept my shortcuts to myself
[01:14.490]行踪隐秘，不示捷径
[01:14.490]I thought I saw you in the Parrots Beak
[01:23.170]我好像在鹦鹉嘴酒吧见过你
[01:23.170]Messing with a smoke alarm
[01:25.970]摆弄着烟雾报警器
[01:25.970]It was too loud for me to hear her speak
[01:28.840]声音太大了我听不到她说话
[01:28.840]And she had a broken arm
[01:31.470]她的手臂受伤了
[01:31.470]It was close
[01:32.710]那如此强烈
[01:32.710]So close that the walls were wet
[01:35.270]亲密到墙都湿润了
[01:35.270]And she wrote out and later said
[01:37.760]她写下这封信后来她说
[01:37.760]"No' you can't call me her name"
[01:41.890]你不能叫我她的名字
[01:41.890]Tell me where's your hiding place
[01:48.120]告诉我你的藏身之所
[01:48.120]I'm worried Ill forget your face
[01:53.860]我担心我会忘记你的脸
[01:53.860]And I've asked everyone
[01:56.170]我问过每个人
[01:56.170]I'm begining to think I imagined you all along
[02:02.850]我开始怀疑，你是不是从未存在过
[02:02.850]I elongated my lift home
[02:08.280]我延长了回家的路程
[02:08.280]Yeah I let him go the long way round
[02:11.340]我让他绕远路
[02:11.340]I smelt your scent on the seatbelt
[02:15.450]安全带上有你的香气
[02:15.450]And kept my shortcuts to myself
[02:20.890]行踪隐秘，不露声色
[02:20.890]I saw your sister in the cornerstone
[02:45.280]我看到你姐姐站在基石之上
[02:45.280]On the phone to the middle man
[02:48.650]她在电话里对中间人说
[02:48.650]When I saw that she was on her own
[02:51.210]当我瞥见她孤身一人
[02:51.210]I though she might understand
[02:53.330]我以为她会明白
[02:53.330]She was close
[02:54.640]她如此亲近
[02:54.640]Well you couldnt get much closer
[02:56.770]我们彼此再亲密不过了
[02:56.770]She said"I'm really not supposed to
[02:59.700]她说我真的不应该
[02:59.700]But yes you can call me anything you want"
[03:04.750]你可以随便叫我什么
[03:04.750]