[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Leaky Tunnel]
[ar:The Fiery Furnaces]
[al:Gallowsbird's Bark]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Leaky Tunnel - The Fiery Furnaces
[00:29.161]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.161]I pulled my kerchief out of my pocket
[00:32.482]我从口袋掏出手帕
[00:32.482]Wiped my nose and said hello
[00:42.788]擤了擤鼻子 打了声招呼
[00:42.788]I bought a tambourine at the millennium dome
[00:46.195]在千年穹顶买了只手鼓
[00:46.195]It jangled 2000 times in a row
[00:56.355]它叮叮当当响了整整两千下
[00:56.355]I caught a cold when I was way down south
[00:59.748]南方热浪中染上感冒
[00:59.748]Standing out in the heat
[01:16.954]站在烈日下头晕目眩
[01:16.954]Now my eyes are all itchy
[01:18.907]如今双眼发痒难耐
[01:18.907]And I can't tell which way to walk down the street
[01:30.484]连过马路都分不清方向
[01:30.484]I'm stumbling through the crosswalk
[01:32.394]我踉跄穿过人行横道
[01:32.394]And I'm humming in the din
[01:43.673]在喧嚣中轻声哼唱
[01:43.673]And when I get to the other side
[01:45.885]当抵达马路另一端
[01:45.885]I'm gonna jangle my tambourine again
[02:03.727]我又要摇响我的手鼓
[02:03.727]I fished my microphone out of regent's canal
[02:06.817]从摄政运河捞起麦克风
[02:06.817]Heading from little Venice to Greenwich
[02:10.174]从小威尼斯漂向格林威治
[02:10.174]Dirty boy said let's make in love in the water
[02:13.331]邋遢小子说在水中缠绵
[02:13.331]I said no thanks pal
[02:16.726]我说不必了朋友
[02:16.726]Went on dictating in my mic
[02:19.950]对着麦克风继续口述心声
[02:19.950]I got no time for a dip cause I'm heading for my ship
[02:29.857]无暇驻足戏水 因我正奔赴归舟
[02:29.857]I'm going down to the tunnel
[02:31.916]我将潜入那幽深隧道
[02:31.916]Down to the leaky leaky tunnel
[02:36.314]潜入那渗着水滴的隐秘隧道
[02:36.314]Down to the tunnel
[02:38.375]沉入隧道深处
[02:38.375]Down to the leaky leaky tunnel
[03:23.791]潜入那渗着水滴的隐秘隧道
[03:23.791]