[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Wolf Notes]
[ar:The Fiery Furnaces]
[al:Blueberry Boat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wolf Notes - The Fiery Furnaces
[00:10.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.550]Written by：Matthew Friedberger
[00:21.117]
[00:21.117]Pick up your trumpet
[00:23.090]拿起你的小号
[00:23.090]Your plastic pretend trumpet
[00:28.602]那支塑料玩具小号
[00:28.602]Blow me your horn today
[00:32.345]今天为我吹响它吧
[00:32.345]Pick up your tambourine
[00:34.434]拿起你的铃鼓
[00:34.434]Your fisher price my first tamborine
[00:39.917]费雪牌儿童启蒙铃鼓
[00:39.917]Jingle and jangle today
[00:43.461]今天叮叮当当摇起来
[00:43.461]Plug in your keyboard
[00:45.823]插上你的键盘
[00:45.823]Your symphonic sound samba samsung
[00:51.248]那台桑巴节奏交响键盘
[00:51.248]Pick out a tune today
[00:55.869]今日选曲轻弹
[00:55.869]Turn off your radio
[00:59.447]关上收音机吧
[00:59.447]Shut away your stereo
[01:03.338]收起你的音响
[01:03.338]Put away your discman
[01:06.960]搁置随身听
[01:06.960]And play me a tune today
[01:08.061]为我奏响今日旋律
[01:08.061]I rub the peg-paste and the chalk in
[01:13.824]我揉搓松香与粉笔
[01:13.824]Scrape and the wolf-notes start to grrr
[01:20.264]刮擦间狼音低吼
[01:20.264]I did a donkey's back with fixed frog
[01:27.800]以固定琴马调试驴背弧度
[01:27.800]And I martellato the slur
[01:33.288]我用顿弓奏出连音
[01:33.288]Through an open wound you watch the guts go
[01:39.481]透过伤口看着内脏流淌
[01:39.481]Cut cross the cat line thick and thin
[01:45.649]横切琴弦粗细交织
[01:45.649]All overspun and resigned-up a slow stick trills me trills me
[01:51.550]琴弦缠裹 慢弓震颤着我震颤着我
[01:51.550]She varnished all around her F-holes
[01:57.788]她给所有F孔涂上松香
[01:57.788]Blue tape take aim but the arms are too low
[02:04.112]蓝胶带瞄准但琴弓太低
[02:04.112]Legato look and sawing detache
[02:11.639]连弓注视 分弓锯奏
[02:11.639]But you want to bust your bow
[02:17.085]而你却想折断琴弓
[02:17.085]Bow down and wipe off snap the case closed
[02:23.283]俯身擦拭 啪地合上琴盒
[02:23.283]Madame professor says well done
[02:29.534]教授夫人称赞道"干得好"
[02:29.534]But an electric stroboscopic frequency meter'd say otherwise
[03:00.646]但电子频闪测音仪会给出不同答案
[03:00.646]I scratch harmonicas in half-position
[03:06.802]我在半把位刮奏口琴
[03:06.802]I pinch my e-string rat-a-tat
[03:13.135]拨动E弦发出哒哒脆响
[03:13.135]I double stop on any open string
[03:20.472]任意空弦上奏出双音
[03:20.472]Screw my G on up to be flat
[03:24.193]将G弦旋紧至降半音
[03:24.193]