[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Titan]
[ar:Les Savy Fav]
[al:The Cat and the Cobra]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Titan - Les Savy Fav
[00:01.620]
[00:01.620]Walk 5 feet above the mountain
[00:05.420]站的比山高五英尺
[00:05.420]The landscape remains the same
[00:10.210]风景还是一样
[00:10.210]Walk 5 feet below the ground and
[00:14.810]在地下五英尺
[00:14.810]The landscape is unchanged
[00:38.520]风景还是未改变
[00:38.520]I know my home's eroding
[00:40.720]我知道我的家正在被侵蚀
[00:40.720]The mountain rises again
[00:42.790]山的高度再次上升
[00:42.790]I've seen the ocean rising
[00:45.430]海平面也在上升
[00:45.430]Only the stones remain
[00:47.410]只有石头岿然不动
[00:47.410]I've heard the Titan stirring
[00:50.060]我听到巨人在颤抖
[00:50.060]I don't know who to blame
[00:56.780]我不知道该去责怪谁
[00:56.780]This water tastes like wine
[00:58.830]这水尝起来像是红酒
[00:58.830]This water tastes like turpentine
[01:00.690]这水尝起来像松节油
[01:00.690]I didn't travel all this way
[01:02.040]这一路长途跋涉
[01:02.040]Just to leave a trail of tears behind
[01:04.460]不是为了流下泪水
[01:04.460]I didn't travel all this way
[01:05.970]这一路长途跋涉
[01:05.970]Just to drag a tail behind
[01:07.690]不是为了拖泥带水
[01:07.690]I didn't travel all this way
[01:09.170]这一路长途跋涉
[01:09.170]Just to leave my hands and nails behind
[01:21.010]不是为了留下双手和指甲
[01:21.010]Everybody prays that
[01:21.999]每个人都在祈祷
[01:21.999]The rain will shatter the dam
[01:25.199]雨水会冲毁大坝
[01:25.199]The water will turn the mortar to sand
[01:29.908]这水会把砂浆冲刷成沙子
[01:29.908]The engineers have done
[01:32.398]工程师们
[01:32.398]All they can
[01:34.148]已经尽其所能
[01:34.148]But we're damned
[01:35.338]但是我们失败了
[01:35.338]We're damned
[01:36.288]我们也失败了
[01:36.288]We're damned
[01:37.518]我们也失败了
[01:37.518]We're damned
[01:38.648]我们也失败了
[01:38.648]We're damned
[01:58.129]我们也失败了
[01:58.129]Little lost lamb
[02:00.029]一只迷失的小羊羔
[02:00.029]I've done all I can
[02:01.519]我已经尽其所能
[02:01.519]The barn door has blown shut
[02:03.399]谷仓的门已经被关上
[02:03.399]And the brook is rising up
[02:12.379]小溪水面正在上升
[02:12.379]To move
[02:13.399]前进吧
[02:13.399]To breath
[02:14.169]呼吸吧
[02:14.169]We must cherish these
[02:16.639]我们必须珍惜这些
[02:16.639]We have these things like feet
[02:18.709]这些东西都是我们赖以生存的
[02:18.709]We have these things like feet
[02:46.572]这些东西都是我们赖以生存的
[02:46.572]The townies saw a monster
[02:48.712]镇上的人看见了一个怪物
[02:48.712]But the monster saw a man
[02:51.152]但是怪物却看到了人类
[02:51.152]The coroner's report
[02:53.552]验尸官的报道说
[02:53.552]Found a flower in his hand
[02:56.032]他手中拿着一支花
[02:56.032]Before pitchforks and torches
[02:58.062]在干草被付之一炬前
[02:58.062]Ferdinand made his last stand
[03:05.512]Ferdinand表明他的立场
[03:05.512]The farmer dropped his sword
[03:07.642]农民扔掉了他的剑
[03:07.642]And went back to his plow
[03:09.992]拿起了他的犁
[03:09.992]The children it had frightened
[03:12.432]孩子们
[03:12.432]Were even more scared now
[03:14.712]比原来更害怕了
[03:14.712]The minister and mayor
[03:17.152]部长和市长
[03:17.152]Told the people to be proud
[03:44.135]告诉人民这是值得骄傲的
[03:44.135]And when they went to bed
[03:46.385]当他们上床后
[03:46.385]They tossed and turned all night
[03:48.715]他们辗转反侧彻夜无眠
[03:48.715]But when the sun came up
[03:50.455]当太阳升起
[03:50.455]They never saw the light
[03:53.274]他们看不到光
[03:53.274]And when the worms had finished them
[03:55.154]当蠕虫吞噬了他们
[03:55.154]They knew that they were right
[03:57.644]他们知道他们是对的
[03:57.644]And when the worms had finished them
[03:59.374]当蠕虫吞噬了他们
[03:59.374]They knew that they were right
[04:02.322]他们知道他们是对的
[04:02.322]This mountain has
[04:03.361]这山有
[04:03.361]A mind of it's own
[04:05.611]它自己的思想
[04:05.611]This mountain has
[04:06.891]这山有
[04:06.891]A mind of it's own
[04:08.121]它自己的思想
[04:08.121]This mountain has
[04:09.050]这山有
[04:09.050]A mind of it's own
[04:10.650]它自己的思想
[04:10.650]This mountain has
[04:11.790]这山有
[04:11.790]A mind of it's own
[04:13.040]它自己的思想
[04:13.040]This mountain has
[04:14.080]这山有
[04:14.080]A mind of it's own
[04:15.860]它自己的思想
[04:15.860]This mountain has
[04:16.860]这山有
[04:16.860]A mind of it's own
[04:18.570]它自己的思想
[04:18.570]This mountain has
[04:19.720]这山有
[04:19.720]A mind of it's own
[04:21.270]它自己的思想
[04:21.270]