[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:When We Were Young]
[ar:Whipping Boy]
[al:Heartworm]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When We Were Young - Whipping Boy
[00:17.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.390]When we were young nobody died
[00:19.950]年少时光无人逝去
[00:19.950]And nobody got older
[00:22.250]岁月不曾催人老
[00:22.250]The toughest kid in the street
[00:24.440]街头最顽强的少年
[00:24.440]Could always be bought over
[00:26.500]也总会被糖果收买
[00:26.500]And the first time that you loved
[00:28.490]初尝爱情滋味时
[00:28.490]You had all your life to give
[00:30.810]以为能倾尽一生去爱
[00:30.810]At least that＇s what you said
[00:35.240]至少你是这样说的
[00:35.240]The first time you got drunk
[00:36.990]初次醉酒那晚
[00:36.990]You drank pernod and dry cider
[00:39.420]你喝着茴香酒和干苹果酒
[00:39.420]Smashed a window in as the police came round the corner
[00:43.790]警察转过街角时 你砸碎了窗户
[00:43.790]You didn＇t have no time to run
[00:47.860]来不及逃跑
[00:47.860]And your dad stood up for you
[00:50.110]你父亲为你挺身而出
[00:50.110]As the judge said you＇re a fool
[00:52.610]法官说你是个傻瓜
[00:52.610]Babies sex and flagons shifting women getting stoned
[00:56.790]婴儿 性爱 酒壶 换女人 飘飘欲仙
[00:56.790]Robbing cars bars and pubs rubber johnnies poems
[01:01.160]抢劫 汽车 酒吧 橡胶套 诗歌
[01:01.160]Starsky and Hutch gave good TV
[01:05.020]《警界双雄》曾是经典剧集
[01:05.020]And Starsky looked like me
[01:08.460]史塔斯基与我神似
[01:08.460]The first time that you stole
[01:11.510]初次偷窃的回忆
[01:11.510]You stole rubber lips and tenners
[01:14.130]偷来假唇与钞票
[01:14.130]Bought a radio then ran away for ever
[01:18.380]买下收音机便远走高飞
[01:18.380]Never felt so good never felt so good with you
[01:26.270]从未如此快活 与你共度的时光最美
[01:26.270]When we were young we had no fear
[01:28.950]年少时我们无所畏惧
[01:28.950]Of love nor sex nor warnings
[01:31.200]不惧爱欲与警告
[01:31.200]Everyone was hanging out everyone was sorted
[01:35.630]那时人人都自在逍遥 无忧无虑
[01:35.630]When we were young nobody knew
[01:37.630]年少时谁又能预料
[01:37.630]Who you were or what you＇d do
[01:39.990]你将成为怎样的人
[01:39.990]Nobody had a past that catches up on you
[01:44.300]没人背负过往的阴影
[01:44.300]Babies sex and flagons shifting women getting stoned
[01:48.490]婴儿 性爱 酒壶 换女人 飘飘欲仙
[01:48.490]Robbing cars bars and pubs rubber johnnies poems
[01:52.660]抢劫 汽车 酒吧 橡胶套 诗歌
[01:52.660]Starsky and Hutch gave good TV
[01:57.130]《警界双雄》曾是经典剧集
[01:57.130]And Starsky looked like me
[02:05.240]史塔斯基与我神似
[02:05.240]What might have been
[02:09.550]那些本可能发生的事
[02:09.550]What might have been
[02:13.850]那些本可能发生的事
[02:13.850]What might have been
[02:18.570]那些本可能发生的事
[02:18.570]With a start he was awoken
[02:20.310]他突然从梦中惊醒
[02:20.310]From the middle of a dream
[02:22.500]从梦境中央醒来
[02:22.500]He＇s making movies in his head
[02:25.000]脑海中放映着那些
[02:25.000]That never will be seen
[02:27.050]永远不会被看到的电影
[02:27.050]He＇s holding Oscars in his hands
[02:29.430]手中紧握着奥斯卡奖杯
[02:29.430]And kissing beauty queens
[02:31.670]亲吻美丽佳人
[02:31.670]What might have been
[02:35.980]那些本可能发生的事
[02:35.980]What might have been
[02:38.970]那些本可能发生的事
[02:38.970]When we were young
[02:43.150]在我们年少时
[02:43.150]