[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:The Honeymoon Is Over]
[ar:Whipping Boy]
[al:Heartworm]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Honeymoon Is Over - Whipping Boy
[00:13.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.740]The honeymoon is over
[00:19.720]蜜月期已悄然落幕
[00:19.720]And you＇re still with me
[00:26.030]而你仍滞留在我身旁
[00:26.030]I＇m sitting here and I＇m tired
[00:32.580]我枯坐于此 疲惫不堪
[00:32.580]I＇ve found my disease
[00:38.010]终于看清自己的病灶
[00:38.010]My back＇s against a wall now
[00:41.320]此刻我已退无可退
[00:41.320]This time I＇ll prove you wrong
[00:46.460]这次定要让你刮目相看
[00:46.460]And you had to stop you had to stop and say
[00:52.560]你却突然打断 硬生生说出
[00:52.560]It＇s not right it＇s not right
[00:55.620]这不对劲 这不对劲
[00:55.620]I＇ve been a liar all my life
[01:00.620]我这一生都在说谎
[01:00.620]Love is something we find in danger
[01:05.740]爱情总在危险中滋长
[01:05.740]What a feeling when it＇s not right
[01:12.280]当一切偏离正轨 多么令人心伤
[01:12.280]You＇re a master of disguise now
[01:17.280]你已成了伪装大师
[01:17.280]You had to learn to tell your lies
[01:23.390]不得不学会编织谎言
[01:23.390]I＇m steady on my knees
[01:26.010]我双膝跪地却依然坚定
[01:26.010]I＇m steady on my knees
[01:28.940]我双膝跪地却依然坚定
[01:28.940]All ready on my knees
[01:35.690]我已屈膝跪地
[01:35.690]My back＇s against a wall now
[01:38.990]此刻我已退无可退
[01:38.990]This time I＇ll prove you wrong
[01:44.170]这次定要让你刮目相看
[01:44.170]And you had to stop you had to stop and say
[01:50.340]你却突然打断 硬生生说出
[01:50.340]It＇s not right it＇s not right
[01:55.720]这不对劲 这不对劲
[01:55.720]It＇s not right it＇s not right
[01:58.900]这不对劲 这不对劲
[01:58.900]It＇s not right it＇s not right
[02:01.330]这不对劲 这不对劲
[02:01.330]It＇s not right it＇s not right
[02:04.320]这不对劲 这不对劲
[02:04.320]I＇ve been a liar all my life
[02:09.050]我这一生都在说谎
[02:09.050]A rambling rose with a musky smell walked
[02:12.030]一株芬芳的野玫瑰闯入我的生活
[02:12.030]Into my life and told me things that I cannot tell
[02:18.210]告诉我那些不可言说的秘密
[02:18.210]I＇m gonna sow the seeds of doubt in your mind
[02:22.320]我要在你心中播下怀疑的种子
[02:22.320]Now I＇m gonna change the way you wonder
[02:25.380]现在我要改变你猜疑的方式
[02:25.380]The way you lie
[02:28.630]改变你撒谎的方式
[02:28.630]But the beeps are coming baby and it＇s time to say goodbye
[02:33.070]但警报声已响起 是时候说再见了宝贝
[02:33.070]I＇ll phone you back again I＇ll phone you back and lie
[02:38.620]我会再打给你 我会回电继续撒谎
[02:38.620]So you remember now how to get your story straight
[02:42.870]现在你终于想起如何编造完美谎言
[02:42.870]I follow in your footsteps
[02:45.430]我步你后尘
[02:45.430]I＇ve been telling the same old lies
[02:47.730]说着同样的陈年谎话
[02:47.730]For the same old sake
[02:49.920]为了同样的借口
[02:49.920]So you remember now
[02:51.980]现在你终于想起
[02:51.980]What it takes to make a mother cry
[02:54.720]什么能让母亲心碎
[02:54.720]You stupid boy
[02:59.770]你这愚蠢的家伙
[02:59.770]So you remember now
[03:01.950]现在你终于想起
[03:01.950]What it takes to make a woman cry
[03:04.650]要怎样才会让一个女人心碎
[03:04.650]You silly boy
[03:10.530]你这傻小子
[03:10.530]So you remember now
[03:11.720]现在你终于想起
[03:11.720]What it takes to make a mother cry
[03:14.530]什么能让母亲心碎
[03:14.530]You stupid boy
[03:17.960]你这愚蠢的家伙
[03:17.960]So you remember now
[03:21.260]现在你终于想起
[03:21.260]What it takes to make a mother cry
[03:24.080]什么能让母亲心碎
[03:24.080]You stupid boy
[03:28.010]你这愚蠢的家伙
[03:28.010]