[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Eighteen Four]
[ar:Alstroemeria Records]
[al:Exserens - A selection of Alstroemeria Records]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eighteen Four feat. Misato - Alstroemeria Records/美里
[00:16.340]
[00:16.340]詞：Haruka
[00:32.680]
[00:32.680]曲：ZUN
[00:49.020]
[00:49.020]色とりどり惑わさせる
[00:52.669]各式各样的颜色让我眼花缭乱
[00:52.669]夢のよう幻想の租界
[00:56.429]梦境一般的幻想的租界
[00:56.429]いろんな色交じり合って
[01:00.348]各种颜色相互交织
[01:00.348]夢の中貴方を誘う
[01:04.177]在梦中将你诱惑
[01:04.177]儚く散る貴方の夢
[01:08.107]虚幻弥漫的你的梦境
[01:08.107]させるなら逃げはしないから
[01:12.056]让我做的话 我一定不会逃跑
[01:12.056]紅魔の地の綺麗な華
[01:15.866]红魔的地域 美丽的中国
[01:15.866]優しさの裏側は魔都よ
[01:35.405]温柔的背面是魔鬼之都
[01:35.405]綺麗な華私の華
[01:39.105]美丽的中国 我的中国
[01:39.105]輝ける虹色華人よ
[01:42.814]闪耀着的虹色华人啊
[01:42.814]異郷の地の人を交え
[01:46.774]和异乡的地方的人们结识
[01:46.774]彩乱れ今宵は宴よ
[01:50.304]色彩迷乱 今晚大吃一顿哦
[01:50.304]目に映る綺麗な華を
[01:57.663]我眼中映照着的美丽的中华
[01:57.663]私の雨で癒すから
[02:05.603]我的雨水将你治愈
[02:05.603]音を奏でる虹の風鈴
[02:13.093]演奏着音乐的彩虹风铃
[02:13.093]優しく包む魔都の影を残し
[02:21.483]温柔的包裹着 留下魔都的影子
[02:21.483]夢の中で躓くこの手そっと
[02:27.123]梦中跌倒 这双手轻轻地
[02:27.123]差し伸べてあげるわ
[02:29.173]伸向你
[02:29.173]貴方の夢離れるこの手ずっと
[02:34.922]和你的梦境相隔的这双手 永远
[02:34.922]掴んでてあげるわ
[02:37.052]抓住你
[02:37.052]この命が果てても悔いはないわ
[02:42.552]就算这条命结束了 我也没有后悔
[02:42.552]貴方のためだから
[02:44.942]因为是为了你
[02:44.942]彩雨の華あげるわ
[02:48.482]给你一个彩色雨季的中华
[02:48.482]貴方守る私の華だから
[03:00.515]因为是守护你的我的中华
[03:00.515]色とりどり惑わさせる
[03:04.245]各式各样的颜色让我眼花缭乱
[03:04.245]夢のよう幻想の租界
[03:08.145]梦境一般的幻想的租界
[03:08.145]綺麗な華私の華
[03:11.955]美丽的中国 我的中国
[03:11.955]輝ける虹色華人よ
[03:15.555]闪耀着的虹色华人啊
[03:15.555]この命果てるとしても
[03:22.775]就算这条命结束了 我也没有后悔
[03:22.775]忘れさせない華夢想
[03:30.605]无法忘记 中华之梦
[03:30.605]色鮮やかに降り出す雨も
[03:38.285]色彩鲜艳地降下的雨滴
[03:38.285]優しく濡らす一時の安らぎ
[03:46.695]也温柔地浸入 这一时的安宁
[03:46.695]夢の中で躓くこの手そっと
[03:52.285]梦中跌倒 这双手轻轻地
[03:52.285]差し伸べてあげるわ
[03:54.145]伸向你
[03:54.145]貴方の夢離れるこの手ずっと
[04:00.145]和你的梦境相隔的这双手 永远
[04:00.145]掴んでてあげるわ
[04:01.955]抓住你
[04:01.955]この命が果てても
[04:05.824]就算这条命结束了
[04:05.824]悔いはないわ
[04:07.813]我也没有后悔
[04:07.813]貴方のためだから
[04:09.842]因为是为了你
[04:09.842]彩雨の華あげるわ
[04:13.551]给你一个彩色雨季的中华
[04:13.551]貴方守る私の華だから
[04:17.531]因为是守护你的我的中华
[04:17.531]夢の中で躓くこの手そっと
[04:23.360]梦中跌倒 这双手轻轻地
[04:23.360]差し伸べてあげるわ
[04:25.249]伸向你
[04:25.249]この命が果てても
[04:29.018]就算这条命结束了
[04:29.018]悔いはないわ
[04:31.057]也没有后悔
[04:31.057]貴方のためだから
[04:32.946]因为是为了你
[04:32.946]華の中で眠るの
[04:37.036]在大中华里沉睡
[04:37.036]