[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Carl Perkins' Cadillac]
[ar:Drive-By Truckers]
[al:Ugly Buildings, Whores And Politicians - Greatest Hits 1998 - 2009]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Carl Perkins' Cadillac - Drive-By Truckers
[00:14.715]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.715]Life ain't nothing but a blending up of all the ups and downs
[00:20.375]人生不过是起起落落的交织
[00:20.375]Dammit Elvis don't you know
[00:23.775]该死的猫王 你难道不明白
[00:23.775]You made your Mama so proud
[00:28.195]你让母亲多么骄傲
[00:28.195]Before you ever made that record before there ever was a Sun
[00:34.415]在你录制唱片之前 在太阳唱片诞生之前
[00:34.415]Before you ever lost that Cadillac that Carl Perkins won
[00:57.959]在你输掉卡尔·帕金斯赢走的那辆凯迪拉克之前
[00:57.959]Mr Phillips found old Johnny Cash and he was high
[01:03.238]菲利普斯先生发现强尼·凯许时 他正意气风发
[01:03.238]High before he ever took those pills and he's still too proud to die
[01:12.147]在吞下那些药片前就如此耀眼 至今骄傲得不肯倒下
[01:12.147]Mr Phillips never said anything behind nobody's back
[01:17.357]菲利普斯先生从不在人后闲言碎语
[01:17.357]Like"Dammit Elvis don't he know he ain't no Johnny Cash"
[01:25.057]就像"该死的猫王 他难道不明白 他永远比不上约翰尼·凯许"
[01:25.057]If Mr Phillips was the only man that Jerry Lee still would call sir
[01:32.336]如果菲利普斯先生是杰瑞·李唯一还愿尊称"先生"的人
[01:32.336]Then I guess Mr Phillips did all of Y'all about as good as you deserve
[01:40.436]那么我想菲利普斯先生对你们已经仁至义尽
[01:40.436]He did just what he said he was gonna do
[01:43.786]他言出必行说到做到
[01:43.786]And the money came in sacks
[01:46.886]钞票如雪片般飞来
[01:46.886]New contracts and Carl Perkins' Cadillac
[02:06.497]新合约和卡尔·帕金斯的凯迪拉克
[02:06.497]I got friends in Nashville or at least they're folks I know
[02:12.157]我在纳什维尔有些朋友 至少是些熟面孔
[02:12.157]Nashville is where you go to see if what they said is so
[02:20.517]纳什维尔就是你去验证传言真伪的地方
[02:20.517]Carl drove his brand new Cadillac to Nashville and he went downtown
[02:26.087]卡尔驾着崭新凯迪拉克 驶向纳什维尔市中心
[02:26.087]This time they promised him a Grammy
[02:29.727]这次他们承诺给他格莱美
[02:29.727]He turned his Cadillac around
[02:33.847]他却调转凯迪拉克的方向
[02:33.847]Mr Phillips never blew enough hot air to need a little gold plated paperweight
[02:41.116]菲利普斯先生从不需要镀金镇纸来彰显成就
[02:41.116]He promised him a Cadillac and put the wind in Carl's face
[02:49.265]许下凯迪拉克的承诺 让卡尔迎风驰骋
[02:49.265]He did just what he said he was gonna do
[02:52.583]他言出必行说到做到
[02:52.583]And the money came in sacks
[02:55.723]钞票如雪片般飞来
[02:55.723]New contracts and Carl Perkins' Cadillac
[03:44.271]新合约和卡尔·帕金斯的凯迪拉克
[03:44.271]Dammit Elvis I swear son I think it's time you came around
[03:49.651]该死的猫王 我发誓是时候该回头了
[03:49.651]Making money you can't spend ain't what being dead's about
[03:58.121]赚那些花不完的钱 可不是死后的意义
[03:58.121]You gave me all but one good reason
[03:59.900]你给了我全部理由
[03:59.900]Not to do all the things you did
[04:04.539]唯独没给我放弃的理由
[04:04.539]Now Cadillacs are fiberglass if you were me you'd call it quits
[04:11.949]如今凯迪拉克都成了玻璃钢 换作是我早就收手
[04:11.949]If Mr Phillips was the only man that Jerry Lee still would call sir
[04:19.227]如果菲利普斯先生是杰瑞·李唯一还愿尊称"先生"的人
[04:19.227]Then I guess Mr Phillips did all of Y'all about as good as you deserve
[04:27.495]那么我想菲利普斯先生对你们已经仁至义尽
[04:27.495]He did just what he said he was gonna do
[04:30.874]他言出必行说到做到
[04:30.874]And the money came in sacks
[04:33.924]钞票如雪片般飞来
[04:33.924]New contracts and Carl Perkins' Cadillac
[04:41.084]新合约和卡尔·帕金斯的凯迪拉克
[04:41.084]