[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:godd**n Lonely Love]
[ar:Drive-By Truckers]
[al:The Dirty South]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goddamn Lonely Love - Drive By Truckers
[00:24.976]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.976]I got green and I got blues
[00:32.985]我拥有欢愉也深陷忧郁
[00:32.985]Everyday there's a little
[00:35.530]日复一日
[00:35.530]Less difference between the two
[00:40.737]两者的界限逐渐模糊
[00:40.737]I belly up and disappear
[00:49.186]我举杯痛饮 遁入虚无
[00:49.186]Well I ain't really drowning 'cause
[00:52.279]其实我并未沉沦
[00:52.279]See the beach from here
[00:57.323]仍能望见岸边灯火
[00:57.323]I could take greyhound home
[01:01.335]本可乘灰狗巴士归去
[01:01.335]When I got there it'd be gone
[01:04.922]抵达时家园却已消逝
[01:04.922]Along with everything home is made up of
[01:13.292]家是由点点滴滴构成的全部
[01:13.292]So I'll take two of what you're having and
[01:17.438]所以我要双份你所拥有的
[01:17.438]I'll take all of what you got
[01:20.975]我要带走你的一切
[01:20.975]To kill this godd**n lonely godd**n lonely love
[01:45.743]来终结这该死的孤独 该死的寂寞爱恋
[01:45.743]Sister listen to what your daddy says
[01:53.502]妹妹 听你父亲的话
[01:53.502]Don't be ashamed of things
[01:56.383]不要为那些藏在裙摆下的事
[01:56.383]That hide behind your dress
[02:01.835]感到羞愧
[02:01.835]Belly up and arch your back
[02:09.829]挺起腰 弯下背
[02:09.829]Well I ain't really falling asleep
[02:13.242]我并非真的入睡
[02:13.242]I'm fading black
[02:17.468]只是渐渐沉入黑暗
[02:17.468]And you could come to me
[02:20.405]你本可以来到我身旁
[02:20.405]By plane but that wouldn't be the same
[02:25.920]乘飞机而至 却再难复刻从前
[02:25.920]As that old motel room in texarkana was
[02:34.026]就像特克萨卡纳那间老汽车旅馆的时光
[02:34.026]So I'll take two of what you're having and
[02:38.203]所以我要双份你所拥有的
[02:38.203]I'll take all of what you got
[02:41.807]我要带走你的一切
[02:41.807]To kill this godd**n lonely godd**n lonely love
[02:59.230]来终结这该死的孤独 该死的寂寞爱恋
[02:59.230]Stop me if you've heard this one before
[03:03.833]若你曾听过这个故事就拦住我
[03:03.833]A man walks into a bar and leaves
[03:07.968]一个男人走进酒吧又离开
[03:07.968]Before his ashes hit the floor
[03:15.202]未等烟灰落地便消失无踪
[03:15.202]Stop me if I ever get that far
[03:19.867]若我真走到那一步请阻止我
[03:19.867]The sun's a desperate star
[03:22.766]太阳是颗绝望的恒星
[03:22.766]That burns like every single one before
[03:34.451]燃烧得如同过往每一颗那样炽烈
[03:34.451]I could find another dream
[03:38.370]我或许能找到另一个梦
[03:38.370]One that keeps me warm and clean
[03:41.734]唯有它能予我温暖与慰藉
[03:41.734]But I ain't dreamin' anymore I'm waking up
[03:49.955]但我不再沉溺梦境 正清醒面对现实
[03:49.955]So I'll take two of what you're having and
[03:54.069]所以我要双份你所拥有的
[03:54.069]I'll take everything you got
[03:57.574]我会饮尽你所有的珍藏
[03:57.574]To kill this godd**n lonely godd**n lonely love
[04:20.566]来终结这该死的孤独 该死的寂寞爱恋
[04:20.566]Ohho to kill this godd**n lonely godd**n lonely love
[04:28.270]噢 只为浇熄这该死的 蚀骨寂寞的爱
[04:28.270]Ohho to kill this godd**n lonely godd**n lonely love
[04:35.987]噢 只为浇熄这该死的 蚀骨寂寞的爱
[04:35.987]Ohho to kill this godd**n lonely godd**n lonely love
[04:45.791]噢 只为浇熄这该死的 蚀骨寂寞的爱
[04:45.791]