[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Let There Be Rock]
[ar:Drive-By Truckers]
[al:Ugly Buildings, Whores And Politicians - Greatest Hits 1998 - 2009]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let There Be Rock (2024 Mix) - Drive-By Truckers
[00:10.796]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.796]Dropped acid Blue Oyster Cult concert fourteen years old
[00:15.986]十四岁那年，在Blue Oyster Cult演唱会上，我服下了迷幻药
[00:15.986]And I thought them lasers were a spider chasing me
[00:21.156]我以为那些激光是蜘蛛在追我
[00:21.156]On my way home got pulled over in Rogersville Alabama
[00:26.565]回家的路上，在阿拉巴马州的罗杰斯维尔被警察拦下
[00:26.565]With a half ounce of w**d and a case of Sterling Big Mouth
[00:32.235]带着半盎司的**和一箱Sterling Big Mouth
[00:32.235]My buddy Gene was driving he just barely turned sixteen
[00:42.635]我的朋友Gene在开车，他刚满十六岁
[00:42.635]And I'd like to say"I'm sorry" but we lived to tell about it
[00:47.685]我想说声“对不起”，但我们活了下来，还能讲述这些故事
[00:47.685]And we lived to do a whole bunch more crazy stupid sh*t
[00:52.925]而且我们还做了更多疯狂又愚蠢的事
[00:52.925]And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Molly Hatchet
[00:58.445]我从未看过Lynyrd Skynyrd的演出，但我确实看了Molly Hatchet
[00:58.445]With 38 Special and the Johnny Van Zant Band
[01:15.392]与38 Special和Johnny Van Zant乐队一起
[01:15.392]When I was seventeen I drank a fifth of vodka
[01:18.962]当我十七岁时 我空腹喝下五分之一的伏特加
[01:18.962]On an empty stomach then drove over to a friend's house
[01:24.132]然后开车去朋友家
[01:24.132]And I backed my car between his parent's Cadillac's without a scratch
[01:29.792]我在他父母的凯迪拉克之间倒车 毫发无损
[01:29.792]Crawled to the back door and slithered threw the mail hole
[01:34.221]爬到后门 从信箱口滑进去
[01:34.221]And sneaked up the stares and puked in the toilet
[01:38.911]悄悄爬上楼梯 在厕所呕吐
[01:38.911]I passed out and nearly drowned but his sister DD pulled me out
[01:44.090]我昏过去 差点淹死 但他的妹妹DD把我拉了出来
[01:44.090]And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Molly Hatchet
[01:49.139]我从未看过Lynyrd Skynyrd的演出，但我确实看了Molly Hatchet
[01:49.139]And the band that I was in played 'The boy's are back in town'
[02:05.961]而我所在的乐队演奏了《The boy's are back in town》
[02:05.961]Skynyrd was set to play Huntsville Alabama
[02:09.599]Skynyrd原定在阿拉巴马州亨茨维尔演出
[02:09.599]In the spring of 77 I had a ticket but it got canceled
[02:19.818]1977年春天，我有一张票，但演出被取消了
[02:19.818]And the show it was rescheduled for the 'Street Survivors Tour'
[02:29.896]演出被重新安排为“Street Survivors Tour”
[02:29.896]The rest as they say is history
[02:34.705]剩下的，正如他们所说，已成历史
[02:34.705]So I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw Ozzy Osbourne
[02:40.185]所以我从未看过Lynyrd Skynyrd的演出，但我确实看过Ozzy Osbourne
[02:40.185]With Randy Rhoads in 82 right before that plane crash
[02:44.874]1982年与Randy Rhoads一起，就在那场空难之前
[02:44.874]And I never saw Lynyrd Skynyrd but I sure saw AC/DC
[02:50.164]我从未见过Lynyrd Skynyrd，但我确实看到了AC/DC
[02:50.164]With Bon Scott singing 'Let there be rock tour'
[02:55.743]Bon Scott在“Let there be rock tour”中演唱
[02:55.743]With Bon Scott singing 'Let there be rock tour'
[03:00.933]Bon Scott在“Let there be rock tour”中演唱
[03:00.933]With Bon Scott singing 'Let there be rock'
[03:08.453]Bon Scott在“Let there be rock”中演唱
[03:08.453]