[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:The Map]
[ar:Dee Carstensen/Marc Shulman/Tony Levin]
[al:The Map]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Map - Dee Carstensen/Marc Shulman/Tony Levin
[00:13.567]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.567]You were the first time
[00:17.525]你是我第一次
[00:17.525]I didn't settle
[00:21.571]不愿妥协
[00:21.571]For less than a perfect dream
[00:25.815]只为那完美的梦想
[00:25.815]Yours was the first kiss
[00:28.188]你的吻是第一次
[00:28.188]That made my heart melt
[00:31.916]让我的心融化
[00:31.916]Like a hollywood ending
[00:36.281]如同好莱坞的结局
[00:36.281]And even though my heart
[00:38.193]尽管我的心
[00:38.193]Twist and turn the whole way through
[00:42.455]一路曲折辗转
[00:42.455]Please bare with me as
[00:43.915]请耐心听我说
[00:43.915]It separates in two
[00:46.692]它一分为二
[00:46.692]Maybe it's the cloud
[00:49.491]也许是云朵
[00:49.491]Passing by the sun
[00:52.171]遮住了太阳
[00:52.171]Maybe it's the child
[00:55.544]也许是那个
[00:55.544]That hasn't come
[00:57.763]未出生的孩子
[00:57.763]But we're travelers and we
[01:00.972]但我们是旅人，我们
[01:00.972]Weary
[01:04.068]疲惫不堪
[01:04.068]Weary
[01:15.142]疲惫不堪
[01:15.142]As I sit here
[01:17.557]当我坐在这里
[01:17.557]Touching cities
[01:21.957]触摸着城市
[01:21.957]On a map of new york state
[01:26.834]在纽约州的地图上
[01:26.834]The days not yet half over
[01:32.396]一天还未过半
[01:32.396]But darkness
[01:33.624]但黑暗
[01:33.624]Feels so late
[01:37.023]感觉如此迟来
[01:37.023]You fold that map between us
[01:39.487]你将地图折叠在我们之间
[01:39.487]Wet and wrinkled from my tears
[01:42.943]泪水浸湿了我的脸庞
[01:42.943]You're doubting us in silence
[01:45.286]你默默质疑我们的未来
[01:45.286]'Till the darkness clears
[01:47.902]直到黑暗消散
[01:47.902]'Cause maybe it's the cloud
[01:50.639]也许只是云朵
[01:50.639]Passing by the sun
[01:53.714]遮住了太阳
[01:53.714]Maybe it's the child
[01:56.788]也许是那个
[01:56.788]That hasn't come
[01:59.083]未出生的孩子
[01:59.083]Or what the maker of
[02:02.012]或是造物主的安排
[02:02.012]Map has left undone
[02:10.822]地图尚未完成
[02:10.822]God only knows
[02:13.324]只有天知道
[02:13.324]That these cities can't sustain us
[02:16.556]这些城市无法承载我们
[02:16.556]Just one twisted sign post
[02:18.839]只有一个扭曲的路标
[02:18.839]You're half a life away
[02:21.654]你远在半个生命之外
[02:21.654]But I am convinced
[02:24.511]但我坚信
[02:24.511]That this map was meant to join us
[02:27.438]这张地图注定将我们相连
[02:27.438]The roads are the clues
[02:30.262]道路就是线索
[02:30.262]They branch out to meet you
[03:08.766]它们延伸开来迎接你
[03:08.766]Maybe it's the cloud
[03:11.457]也许是云朵
[03:11.457]Passing by the sun
[03:14.522]遮住了太阳
[03:14.522]Maybe it's the child
[03:17.242]也许是那个
[03:17.242]That hasn't come
[03:19.792]未出生的孩子
[03:19.792]But we're travelers and we're weary
[03:25.113]但我们是旅人，已疲惫不堪
[03:25.113]Maybe it's the cloud
[03:28.497]也许是云朵
[03:28.497]Passing by the sun
[03:31.265]遮住了太阳
[03:31.265]Maybe it's the child
[03:34.017]也许是那个
[03:34.017]That hasn't come
[03:36.409]未出生的孩子
[03:36.409]Or what the maker of the
[03:39.884]又或许是地图的绘制者
[03:39.884]Map has left undone
[03:45.568]地图尚未完成
[03:45.568]